-
41 Balance halten
-
42 Dissoziationsgleichgewicht
сущ.1) геол. равновесие диссоциации2) авиа. диссоциационное равновесие, равновесие (при) диссоциации3) аэродин. равновесная диссоциацияУниверсальный немецко-русский словарь > Dissoziationsgleichgewicht
-
43 Gleichgewicht
сущ.1) общ. уравновешенность (тж. перен.)2) перен. равновесие3) авт. уравновешенность4) электр. баланс5) нефт. мембранное равновесие (в растворах), равновесие Доннана6) внеш.торг. сбалансированность7) час. уравновешивание баланса8) аэродин. балансировка -
44 Reaktionsgleichgewicht
сущ.1) геол. равновесие реакции2) авиа. равновесие (при) реакции3) аэродин. равновесие при реакцииУниверсальный немецко-русский словарь > Reaktionsgleichgewicht
-
45 Sedimentationsgleichgewicht
сущ.1) хим. равновесие седиментации, равновесие системы раствор - осадок2) сил. седиментационное равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Sedimentationsgleichgewicht
-
46 Strahlungsgleichgewicht
сущ.1) авиа. радиационное равновесие2) тех. лучистое равновесие, радиационный баланс3) радио. равновесие излучения4) яд.физ. излучение в состоянии равновесияУниверсальный немецко-русский словарь > Strahlungsgleichgewicht
-
47 Temperaturausgleichgewicht
сущ.1) авиа. температурное тепловое равновесие2) аэродин. температурное равновесие, тепловое равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Temperaturausgleichgewicht
-
48 den Halt verlieren
1. предл.общ. потерять равновесие, потерять точку опоры2. прил.общ. терять равновесие3. сущ.перен. пасть духом, потерять душевное равновесие -
49 indifferentes Gleichgewicht
прил.1) геол. индиферентное равновесие2) авиа. нейтральное равновесие3) физ. безразличное равновесие4) аэродин. нейтральностьУниверсальный немецко-русский словарь > indifferentes Gleichgewicht
-
50 thermisches Gleichgewicht
прил.1) тех. тепловой баланс2) электр. тепловое равновесие3) АЭС. тепловое равновесие (напр. нейтронов со средой, в которой они находятся)4) аэродин. термическое равновесие, термодинамически равновесное состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > thermisches Gleichgewicht
-
51 Sedimentationsgleichgewicht
nседиментациионное равновесие, равновесие седиментации, равновесие системы раствор - осадокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Sedimentationsgleichgewicht
-
52 Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
сущ.1) хим. равновесие жидкость - пар2) нефт. парожидкостное равновесие, равновесие системы пар-жидкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
-
53 Längsmomentenausgleich
сущ.авиа. продольное равновесие, равновесие моментов тангажа, равновесие продольных моментовУниверсальный немецко-русский словарь > Längsmomentenausgleich
-
54 Lösungsgleichgewicht
Универсальный немецко-русский словарь > Lösungsgleichgewicht
-
55 Balance
Balance [ baˈlɑ̃:s(ə) ] f o.Pl. равновесие, баланс; die Balance halten пазя равновесие; die Balance verlieren губя равновесие. -
56 indifferentes Gleichgewicht
безразличное равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indifferentes Gleichgewicht
-
57 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > labiles Gleichgewicht
-
58 unsicheres Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsicheres Gleichgewicht
-
59 stabiles Gleichgewicht des Systems
устойчивое равновесие
Равновесие механической системы, при котором в случае любого достаточно малого изменения ее положения и сообщения ей любых достаточно малых скоростей, система во все последующее время будет занимать положения, сколь угодно близкие к рассматриваемому положению равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabiles Gleichgewicht des Systems
-
60 sicheres Gleichgewicht
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sicheres Gleichgewicht
См. также в других словарях:
равновесие — равновесие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Современная энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… … Словарь бизнес-терминов
равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… … Политехнический терминологический толковый словарь
равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие … Химические термины