-
1 рабочим был объявлен локаут
Makarov: the workers were shut out from work, the workers were shut out from work (т.е. их не допустили на предприятие), workers were shut out from work, workers were shut out from work (т.е. их не допустили на предприятие)Универсальный русско-английский словарь > рабочим был объявлен локаут
-
2 рабочим была поручена работа в соответствии с их квалификацией
Универсальный русско-английский словарь > рабочим была поручена работа в соответствии с их квалификацией
-
3 рабочим дали расчёт
General subject: the workers were paid offУниверсальный русско-английский словарь > рабочим дали расчёт
-
4 рабочим местам
• pracovištím (3.p.) -
5 обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера
- data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера
-
[Интент]Interface model of a substation automation systemЛогические интерфейсы на подстанции1
protection-data exchange between bay and station level.
обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции.
2
protection-data exchange between bay level and remote protection (beyond the scope of this standard).
обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта.
3
data exchange within bay level
обмен данными в рамках уровня присоединения
4
CT and VT instantaneous data exchange (especially samples) between process and bay level.
передача мгновенных значений тока и напряжения от измерительных преобразователей (уровень процесса) к устройствам уровня присоединения
5
control-data exchange between process and bay level
обмен сигналами функций управления оборудованием уровня процесса и уровня присоединения.
6
control-data exchange between bay and station level
обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции.
7
data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера
8
direct data exchange between the bays especially for fast functions such as interlocking
прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка.
9
data exchange within station level
обмен данными в рамках уровня станции.
10
control-data exchange between substation (devices) and a remote control centre (beyond the scope of this standard).обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром.
Тематики
EN
- data exchange between substation (level) and a remote engineer’s workplace
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера
6 под рабочим названием
1) General subject: with the working title2) Cinema: tentatively entitled (Пример: "01 декабря 2006 года начался подготовительный период нового художественного полнометражного фильма под рабочим названием "Я вас жду..."")Универсальный русско-английский словарь > под рабочим названием
7 рабочий (1.относящийся к рабочим)
рабочий (1.относящийся к рабочим)שֶל פּוֹעֲלִיםРусско-ивритский словарь > рабочий (1.относящийся к рабочим)
8 с разделённым рабочим днём
с разделённым рабочим днёмמְפוּצָל9 превосходить по рабочим характеристикам
Превосходить по рабочим характеристикамAnd invariably they outperform and outlive the best of the competition.The babitted tilting-pads outperformed all swing-pad designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить по рабочим характеристикам
10 насос с закрытым рабочим колесом
Русско-немецкий словарь по энергетике > насос с закрытым рабочим колесом
11 насос с открытым рабочим колесом
Русско-немецкий словарь по энергетике > насос с открытым рабочим колесом
12 проверка за рабочим столом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка за рабочим столом
13 насос с закрытым рабочим колесом
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насос с закрытым рабочим колесом
14 насос с открытым рабочим колесом
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насос с открытым рабочим колесом
15 активная гидротурбина с одним рабочим колесом
активная гидротурбина с одним рабочим колесом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная гидротурбина с одним рабочим колесом
16 активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами
активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами
17 анод с высоким рабочим напряжением
анод с высоким рабочим напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анод с высоким рабочим напряжением
18 вентилятор с аэродинамическим рабочим колесом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор с аэродинамическим рабочим колесом
19 демпфирование (рабочим) паром
демпфирование (рабочим) паром
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирование (рабочим) паром
20 демпфирование рабочим паром турбины
демпфирование рабочим паром турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирование рабочим паром турбины
См. также в других словарях:
Письмо к американским рабочим — Содержание 1 Оценки 2 В искусстве 3 Примечания … Википедия
Памятник рабочим завода Арсенал (Киев) — Памятник Памятник рабочим завода «Арсенал» … Википедия
ГОСТ Р МЭК 927-98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 927 98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.6 Вспомогательное средство зажигания токопроводящая полоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура газа перед рабочим колесом турбины высокого давления — температура газа перед рабочим колесом турбины Среднемассовая температура торможения газа, поступающего в рабочее колесо первой ступени турбины ГТД с учетом параметров воздуха, выходящего после охлаждения соплового аппарата. Обозначение Т*cа… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 925-98: Аппараты пускорегулирующие электронные, питаемые от источников постоянного тока, для трубчатых люминесцентных ламп. Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 925 98: Аппараты пускорегулирующие электронные, питаемые от источников постоянного тока, для трубчатых люминесцентных ламп. Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.5 Асимметричный инвертор Определение в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 923-98: Устройства для ламп. Аппараты пускорегулирующие для разрядных ламп (кроме трубчатых люминесцентных ламп). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 923 98: Устройства для ламп. Аппараты пускорегулирующие для разрядных ламп (кроме трубчатых люминесцентных ламп). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 20.2. Методика испытаний Испытания проводят в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
снегоочиститель с совмещенным рабочим органом — Роторный снегоочиститель с фрезерным или шнековым рабочим органом, совмещающим операции по вырезанию и отбросу снега. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины типы и виды снегоочистителей … Справочник технического переводчика
пресс с рабочим ходом вверх — 3.25 пресс с рабочим ходом вверх: Вертикальный пресс, в котором плита пресса перемещается вверх во время завершающего хода (обратно прессу с рабочим ходом вниз, см. рисунок D.1, приложение D). Источник: ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снегоочиститель с совмещенным рабочим органом — 10. Снегоочиститель с совмещенным рабочим органом Роторный снегоочиститель с фрезерным или шнековым рабочим органом, совмещающим операции по вырезанию и отбросу снега Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30848-2003: Диагностирование машин по рабочим характеристикам. Общие положения — Терминология ГОСТ 30848 2003: Диагностирование машин по рабочим характеристикам. Общие положения оригинал документа: 3.4 (газовая) турбина: Компонент газотурбинного двигателя, преобразующий потенциальную энергию нагретого рабочего тела (газа) под … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации