Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рабочий-специалист

  • 1 мастер

    1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);
    2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];
    3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;
    4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].
    5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);
    6) (титул у англичан) мастер (-ра);
    7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
    * * *
    1) ма́йстер, -тра
    2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > мастер

  • 2 торфяник

    1) ( торфяное болото) торфо́вище, торфи́ще
    2) (рабочий на торфоразработках; специалист по торфу) торф'яни́к, -а

    Русско-украинский словарь > торфяник

См. также в других словарях:

  • рабочий-специалист — рабочий специалист, рабочего специалиста …   Орфографический словарь-справочник

  • рабочий-специалист — раб очий специал ист, раб очего специал иста …   Русский орфографический словарь

  • рабочий-специалист — рабоч/ий специалист/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • специалист-рабочий — специалист рабочий, специалиста рабочего …   Орфографический словарь-справочник

  • Man — Рабочий; специалист …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • СТЕКОЛЬЩИК — СТЕКОЛЬЩИК, стекольщика, муж. 1. Рабочий, специалист по вставке стекол в рамы. 2. Специалист (Рабочий, инженер) по стекольному делу (спец.). 3. Рабочий, специалист по изготовлению шлифовальной стеклянной бумаги (спец.). Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я …   Википедия

  • ре́зальщик — а, м. 1. Рабочий, специалист по резке, разрезанию чего л. Резальщик картона. Резальщик стекла. 2. Рабочий, специалист по разделке рыбы. На разделочных столах рыба рвалась из рук резальщиков. Чаковский, У нас уже утро …   Малый академический словарь

  • ГРАВЕР — (франц. graveur, от graver вырезывать). 1) резчик на дереве, металле или камне. 2) жук сем. короедов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВЕР 1) занимающейся гравированием; 2) см. КОРОЕД. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • резальщик — а; м. 1. Рабочий, специалист по резке, резанию чего л. Р. картона. Р. стекла. 2. Рабочий, специалист по разделке рыбы. ◁ Резальщица, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • резальщик — а; м. см. тж. резальщица 1) Рабочий, специалист по резке, резанию чего л. Ре/зальщик картона. Ре/зальщик стекла. 2) Рабочий, специалист по разделке рыбы …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»