-
1 рабочий объём
1) Aviation: volumetric displacement2) Engineering: active storage (водохранилища), active storage capacity (водохранилища), conservation storage (водохранилища), displacement (цилиндра), effective storage (водохранилища), effective storage capacity (водохранилища), live storage (водохранилища), live storage capacity (водохранилища), operating storage (водохранилища), piston displacement, service volume, swept volume, unitary displacement, usable storage (водохранилища), usable storage capacity (водохранилища), volumentric displacement, volumetric displacement (цилиндра), work volume3) Agriculture: displacement (цилиндра двигателя), positive displacement pump (цилиндра двигателя)4) Construction: cubic capacity (цилиндра), enclosed volume5) Law: working capacity6) Automobile industry: actual displacement (цилиндра двигателя), capacity, cubic capacity (двигателя), displacement (двигателя), displacement (насоса; двигателя), swept capacity (двигателя), swept-volume capacity (двигателя), working volume, total displacement (напр., дизельного двигателя)7) Mining: struck volume (мельницы)8) Metallurgy: reaction space (конвертера)9) Oil: displacement volume10) Mechanic engineering: piston displacement volume (цилиндра)11) Coolers: displacement (напр. цилиндров компрессора), swept volume (цилиндра), working volume (цилиндра)12) Automation: capacity of pump (насоса), volumetric capacity, work space, working space13) Robots: displacement volume (цилиндра)14) Makarov: active volume, cubic displacement (двигателя), displacement (цилиндра поршневой машины), displacement volume (цилиндра двигателя), effective volume, sensitive volume15) Combustion gas turbines: swept volume (в поршневом и объёмном компрессорах), working volume16) GOST: operating volume (ГОСТ Р 52423-2005)17) General subject: working storage (водохранилища) -
2 рабочий объём
-
3 рабочий объём
active volume, sensitive volume, effective volume -
4 рабочий объём водохранилища
рабочий объём водохранилища
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий объём водохранилища
-
5 рабочий объём сушилки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий объём сушилки
-
6 рабочий объём (литраж) цилиндра двигателя
Makarov: piston displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём (литраж) цилиндра двигателя
-
7 рабочий объём в кубических дюймах
1) Engineering: cubic-inch displacement2) Automobile industry: cubic inch displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём в кубических дюймах
-
8 рабочий объём водохранилища
1) Engineering: active conservation storage, active storage, active storage capacity, conservation storage, effective storage, effective storage capacity, live storage, operating storage, usable storage2) Ecology: active conservation pool, conservation storage capacity, live storage capacity, usable storage capacity3) Makarov: conservation capacity4) Electrical engineering: active content of reservoirУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём водохранилища
-
9 рабочий объём гидромотора
Engineering: motor displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём гидромотора
-
10 рабочий объём гидромотора гусеничного привода
Engineering: track motor displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём гидромотора гусеничного привода
-
11 рабочий объём гидромотора переключения
Engineering: shift motor displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём гидромотора переключения
-
12 рабочий объём двигателя
1) Railway term: engine capacity, litre capacity2) Automobile industry: capacity, cubic capacity, cubic capacity of a cylinder, engine displacement, piston-swept volume, swept volume, engine sizeУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём двигателя
-
13 рабочий объём двигателя в литрах
Automobile industry: litre capacityУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём двигателя в литрах
-
14 рабочий объём камеры
Astronautics: effective volume of chamberУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём камеры
-
15 рабочий объём насоса
1) Astronautics: pump displacement2) Automation: pump capacity per revolutionУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём насоса
-
16 рабочий объём насоса вибратора
Engineering: vibration pump displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём насоса вибратора
-
17 рабочий объём насоса гусеничного привода
Engineering: track drive pump displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём насоса гусеничного привода
-
18 рабочий объём насоса рулевого управления
Engineering: steer pump displacementУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём насоса рулевого управления
-
19 рабочий объём обжигательной печи
Oil: roasting spaceУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём обжигательной печи
-
20 рабочий объём обжиговой печи
Engineering: roasting spaceУниверсальный русско-английский словарь > рабочий объём обжиговой печи
См. также в других словарях:
рабочий объём — МГД устройства; рабочий объём Пространство в МГД устройстве, где происходит взаимодействие рабочей среды с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочий объём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swept volumeworking volumeworking volumeWV … Справочник технического переводчика
Рабочий объём — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
РАБОЧИЙ ОБЪЁМ — поршневого двигателя внутреннего сгорания объём, освобождаемый поршнем в цилиндре при перемещении поршня от точки миним. объёма до точки Макс. объема (от объёма камеры сжатия до полного объёма). Р. о. равен произведению площади поршня на длину… … Большой энциклопедический политехнический словарь
рабочий объём — darbinis tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working volume vok. Arbeitsraum, n; Hubraum, n rus. рабочий объём, m pranc. volume utile, m … Fizikos terminų žodynas
Рабочий объём (в гидроприводе) — Рабочий объём (в гидроприводе) объём рабочей жидкости, нагнетаемой объёмным насосом или расходуемой объёмным гидромотором за один цикл работы гидромашины (например, за один оборот вала)[1]. Подача насоса или расход гидродвигателя связан с… … Википедия
рабочий объём МГД-устройства — рабочий объём МГД устройства; рабочий объём Пространство в МГД устройстве, где происходит взаимодействие рабочей среды с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
РАБОЧИЙ ОБЪЁМ ЦИЛИНДРА — объём, освобождаемый поршнем при его движении от верхней мёртвой точки до нижней, равный произведению площади поршня на его рабочий (см.). Выражается в кубических метрах и литрах, а для мотоциклетных и лодочных подвесных двигателей в кубических… … Большая политехническая энциклопедия
рабочий объём водохранилища — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN live storage … Справочник технического переводчика
рабочий объём сушилки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drying space … Справочник технического переводчика
рабочий объём цилиндра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN displacement … Справочник технического переводчика