-
1 рабочий источник
Makarov: working source -
2 рабочий источник
-
3 источник
м.- аксиальный точечный источник
- альтернативный источник энергии
- анизотропный источник
- астрономический источник
- бесконечный источник
- взрывной источник
- виртуальный источник
- внегалактический источник
- внеземной источник
- внешний источник
- внешний тепловой источник
- внутренний источник
- внутренний тепловой источник
- возобновляемый источник
- восстанавливающий источник
- вторичный источник света
- вторичный источник
- высокочастотный ионный источник
- газоразрядный ионный источник
- газоразрядный источник света высокого давления
- газоразрядный источник света низкого давления
- газоразрядный источник света
- газоразрядный источник
- газоструйный источник
- галактический источник
- геотермальный источник
- герметизированный источник
- градуировочный источник
- движущийся тепловой источник
- двойной источник
- двойной поверхностный источник
- двойной рентгеновский источник
- диодный источник ионов
- дипольный источник
- дискообразный источник
- дискретный источник гамма-излучения
- дискретный источник радиоизлучения
- дискретный источник
- диффузный источник
- дозиметрический источник
- дуговой ионный источник
- дуговой источник
- единичный тепловой источник
- естественный источник
- жидкометаллический ионный источник
- закрытый радионуклидный источник
- запальный реакторный источник
- затравочный реакторный источник
- изотопный источник
- изотропный источник
- имплантируемый источник излучения
- импульсный ионный источник
- импульсный источник радиоизлучения
- импульсный источник
- ионный источник без магнитного поля
- ионный источник Макова
- ионный источник с безэлектродным высокочастотным разрядом
- ионный источник с полевым испарением
- ионный источник типа дуопигатрон
- ионный источник типа периплазматрон
- ионный источник
- искровой источник
- искусственный источник света
- источник альфа-излучения
- источник антивещества
- источник атомного пучка
- источник бета-излучения
- источник большой площади
- источник быстрых нейтронов
- источник вихрей
- источник вихреобразования
- источник возбуждения спектров
- источник возбуждения
- источник возмущения
- источник высокого напряжения
- источник высокой активности
- источник высокой интенсивности
- источник гамма-всплесков
- источник гамма-излучения
- источник гравитационных волн
- источник дейтронов
- источник дефектов
- источник дислокаций Франка - Рида
- источник дислокаций
- источник запаздывающих нейтронов
- источник звёздной энергии
- источник звука
- источник излучения
- источник ИК-излучения
- источник инфракрасного излучения
- источник ионизации
- источник ионизирующего излучения
- источник ионов с полым катодом
- источник ионов с разрядом Пеннинга
- источник ионов с холодным катодом
- источник ионов
- источник корпускулярного излучения
- источник космического гамма-излучения
- источник космического излучения
- источник космического радиоизлучения
- источник космического рентгеновского излучения
- источник легирующей примеси
- источник малой интенсивности
- источник многозарядных ионов
- источник молекулярного пучка
- источник накачки
- источник напряжения
- источник нейтронов деления
- источник нейтронов
- источник облучения
- источник опорного напряжения
- источник оптического излучения
- источник отрицательных ионов
- источник ошибок
- источник питания
- источник поверхностной ионизации
- источник погрешностей
- источник позитронов
- источник поля
- источник поляризованных ионов
- источник помех
- источник примеси
- источник протонов
- источник пучка нейтронов
- источник радиоизлучения
- источник с дейтерированной шайбой
- источник с непрерывным спектром
- источник света
- источник синхротронного излучения
- источник ступеней роста
- источник тепла
- источник теплового излучения
- источник тепловых нейтронов
- источник теплоты
- источник тока
- источник тормозного излучения
- источник тяжёлых ионов
- источник ультрафиолетового и рентгеновского излучения
- источник ультрафиолетового излучения
- источник фотонов
- источник Франка - Рида
- источник частиц
- источник шума
- источник электронов
- источник энергии геомагнитной бури
- источник энергии звёзд
- источник энергии Солнца
- источник энергии
- источник ядерной энергии
- калибровочный источник
- капиллярно-дуговой источник
- капиллярный источник ионов
- катодолюминесцентный источник
- квазизвёздный источник радиоизлучения
- квазизвёздный источник
- квазимонохроматический источник
- квазистационарный ионный источник
- квантованный источник
- квантовый источник
- когерентный источник
- кольцевой источник
- космический источник
- лабораторный источник
- лазерно-плазменный источник излучения
- лазерно-плазменный рентгеновский источник
- лазерный источник
- ленточный источник света
- ленточный тепловой источник
- линейный источник
- линейный тепловой источник
- люминесцентный источник света
- магнетронный источник
- мазерный источник
- мёссбауэровский источник
- мнимый источник звука
- мнимый источник
- многоострийный источник ионов
- многощелевой источник
- монохроматический источник
- моноэнергетический источник
- мощный источник
- мультипольный источник
- направленный источник
- небесный источник
- негерметизированный источник
- нейтронный источник
- некогерентный источник
- неподвижный источник
- неподвижный тепловой источник
- нестабильный источник
- нестационарный источник
- низкокогерентный источник
- нитевидный источник
- образцовый источник
- объёмно-плазменный ионный источник
- объёмный источник
- опорный источник
- оптико-акустический источник звука
- оптический источник
- открытый радионуклидный источник
- отражательный ионный источник
- первичный источник света
- переносный источник
- плазматронный источник ионов
- плазменный ионный источник
- плазменный источник ионов
- плазменный источник света
- плазменный источник
- плоский источник
- поверхностно-плазменный ионный источник
- поверхностный ионный источник
- поверхностный источник
- поверхностный тепловой источник
- положительный источник
- постоянный источник
- протяжённый источник радиоизлучения
- протяжённый источник
- пульсирующий источник
- пучково-плазменный источник ионов
- рабочий источник
- равномерный точечный источник
- радиоактивный источник
- радиографический источник
- радиоизотопный источник тепла
- радиоизотопный источник
- радиометрический источник
- радионуклидный источник
- распределённый источник
- рентгеновский источник двойной звезды
- рентгеновский источник
- сильноточный источник
- слаботочный источник
- слабый источник
- слоёный источник
- сосредоточенный источник
- спектрометрический источник
- спиральный источник
- стабилизированный источник
- стабильный источник
- стандартный источник МКО
- стационарный ионный источник
- стационарный источник
- стробоскопический источник света
- твердотельный источник
- тепловой источник круглой формы
- тепловой источник
- точечный источник
- точечный равномерный источник
- точечный тепловой источник
- фоновый источник
- химический источник тока
- цилиндрический источник
- щелевой источник
- электролюминесцентный источник
- электроразрядный эрозионный источник
- эталонный источник
- ядерный источник -
4 рабочий энергетический источник системы рулевого управления
3.2.1 рабочий энергетический источник системы рулевого управления (normal steering power source): Средство обеспечения энергией для выполнения поворота машины в системах рулевого управления с усилителем и/или силовым приводом, например гидравлический насос, воздушный компрессор, электрогенератор.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.2.1 рабочий энергетический источник системы рулевого управления (normal steering power source): Средство обеспечения энергией процесса управления в системах рулевого управления с усилителем и системах с силовым приводом, например гидравлический насос, воздушный компрессор, электрогенератор.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий энергетический источник системы рулевого управления
-
5 рабочий диапазон
<> рабочий диапазон
-
[Интент]
6.4 Устанавливаемые в документации значения показателей эффективности передачи энергии должны охватывать весь рабочий диапазон параметров системы (исходный энергетический потенциал, режим расходования энергии, режим “подпитки” системы энергией и др.)
[ ГОСТ Р 51541-99]
Время-токовые характеристики должны быть представлены в виде кривых, построенных изготовителем.
Они должны показывать изменение времени размыкания, начиная с холодного состояния, в зависимости от тока в пределах рабочего диапазона расцепителя. Изготовитель должен указать удобным способом допускаемые отклонения от этих кривых.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
3.14 рабочий диапазон (working range): Ограниченный пределами, приведенными в таблице 1, диапазон измерений молярной доли, который является характеристикой конкретной методики выполнения измерений.
Источник: ГОСТ 31371.1-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа оригинал документа
3.1.19 рабочий диапазон (operating range): Диапазон, указанный производителем и ограниченный верхним и нижним пределами использования (например, диапазон изменения нагрузок, температуры, влажности, напряжения), при котором оборудование считается пригодным для эксплуатации и имеет характеристики, приведенные производителем.
Источник: ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диапазон
-
6 рабочий останов
3.13 рабочий останов (operational stop): Останов движений станка в процессе производства. Функции управления между системой управления и приводами подачи станка сохраняются (вращающий момент, скорость вращения, положение).
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
3.8 рабочий останов (operational stop): Контролируемая функция останова при сохранении подвода питания, подаваемого на исполнительные органы станка, но при этом исключения дальнейших опасных перемещений узлов станка.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий останов
-
7 рабочий стандартный раствор
3.2.13 рабочий стандартный раствор (working standard solution): Раствор, приготовленный путем разбавления исходного(ых) стандартного(ых) раствора(ов), с массовой концентрацией аналита(ов), более соответствующей требованиям к приготовлению градуировочных растворов, чем массовая концентрация аналита(ов) в исходном(ых) стандартном(ых) растворе(ах).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.4.14 рабочий стандартный раствор (working standard solution): Раствор, приготовленный путем разбавления исходного(ых) стандартного(ых) раствора(ов), с массовой концентрацией сульфат- и фосфат-ионов, более соответствующей требованиям к приготовлению градуировочных растворов, чем массовая концентрация сульфат- и фосфат-ионов в исходном(ых) стандартном(ых) растворе(ах).
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий стандартный раствор
-
8 рабочий диапазон частот прибора СВЧ
рабочий диапазон частот прибора СВЧ
рабочий диапазон частот
Δfp
Интервал частот, в котором параметры и характеристики прибора СВЧ сохраняются в установленных пределах при его работе в заданном режиме.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
165. Рабочий диапазон частот прибора СВЧ
Рабочий диапазон частот
Operating frequency range
Δfр
Интервал частот, в котором параметры и характеристики прибора СВЧ сохраняются в установленных пределах при его работе в заданном режиме
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диапазон частот прибора СВЧ
-
9 рабочий стык устройств передачи сигнала данных
рабочий стык устройств передачи сигнала данных
рабочий стык
Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется их рабочее взаимодействие, не связанное с контролем и измерением значений показателей качества функционирования этих устройств.
[ ГОСТ 23633-79]Тематики
Синонимы
EN
14. Рабочий стык устройств передачи сигнала данных
Рабочий стык
Working joint
Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется их рабочее взаимодействие, не связанное с контролем и измерением значений показателей качества функционирования этих устройств
Источник: ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий стык устройств передачи сигнала данных
-
10 рабочий объем
рабочий объем
Объем жидкости, содержащийся в емкости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя.
[ ГОСТ Р 52423-2005]
рабочий объем
Объем внутренней полости сосуда, занимаемый веществом при нормальном проведении технологического процесса.
[РД 26-18-89]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
3.13 рабочий объем (test volume): Объем в полностью безэховой камере, в котором размещается испытуемое ТС.
Примечание - В данном объеме выполняются требования к измерительной площадке квазисвободного пространства. Поверхности, ограничивающие данный объем, обычно находятся на расстоянии 0,5 м или более от поглощающего материала полностью безэховой камеры.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.1.4-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1 - 4. Аппаратура для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Устройства для измерения излучаемых радиопомех и испытаний на устойчивость к излучаемым радиопомехам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий объем
-
11 рабочий эталон
рабочий эталон
Эталон, предназначенный для передачи размера единицы рабочим средствам измерений.
Примечания
1. Термин рабочий эталон заменил собой термин образцовое средство измерений (ОСИ), что сделано в целях упорядочения терминологии и приближения ее к международной.
2. При необходимости рабочие эталоны подразделяют на разряды (1-й, 2-й,..., n-й), как это было принято для ОСИ.
В этом случае передачу размера единицы осуществляют через цепочку соподчиненных по разрядам рабочих эталонов. При этом от последнего рабочего эталона в этой цепочке размер единицы передают рабочему средству измерений.
[РМГ 29-99]
рабочий эталон
Эталон, предназначенный для передачи шкалы (или размера единицы) рабочим эталонам низших разрядов (образцовым средствам измерений) и рабочим средствам измерений.
Примечания.
1. Рабочие эталоны могут по иерархической подчиненности подразделяться на рабочие эталоны 1, 2-го и т.д. разрядов.
2. Рабочие эталоны применяют для поверки и калибровки средств измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
рабочий эталон (working standard): Эталон, предназначенный для передачи размера единицы рабочим средствам измерений.
[ title="РМГ 29-99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения", статья 12.6] [1]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий эталон
-
12 рабочий конденсатор двигателя
1.3.1 рабочий конденсатор двигателя (motor running capacitor): Мощный конденсатор, подключаемый к вспомогательной обмотке двигателя, помогающий защищать двигатель при запуске и увеличивающий момент вращения двигателя в условиях эксплуатации.
Примечание - Рабочий конденсатор обычно присоединяют к обмотке двигателя и оставляют в схеме в течение периода эксплуатации двигателя. Рабочий конденсатор, подсоединенный параллельно пусковому конденсатору помогает запустить двигатель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий конденсатор двигателя
-
13 рабочий диапазон входной воздействующей величины электрического реле
рабочий диапазон входной воздействующей величины электрического реле
Диапазон значений рассматриваемой входной воздействующей величины электрического реле, в пределах которого в заданных условиях электрическое реле функционирует согласно заданным требованиям
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
60. Рабочий диапазон входной воздействующей величины электрического реле
D. Arbeitsbereich der Erregungsgrösse eines Relais
E. Operative range of an energizing quantity
F. Domaine de fonctionnement d’une grandeur d’alimentation
Диапазон значений рассматриваемой входной воздействующей величины электрического реле, в пределах которого в заданных условиях электрическое реле функционирует согласно заданным требованиям
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диапазон входной воздействующей величины электрического реле
-
14 рабочий канат
рабочий канат
талевый канат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.20 рабочий канат (working line): Анкерный канат, используемый в основном для поддержки во время перемещения по канату, выхода на площадку и позиционирования на рабочем месте.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий канат
-
15 рабочий продукт
рабочий продукт
Артефакт, связанный с выполнением процесса оценки.
Примечание
Имеются четыре общие категории рабочих продуктов: услуги (например, операции), программная продукция (например компьютерные программы, документация, информация, содержимое), технические средства (например компьютеры, устройства), расходные материалы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.55 рабочий продукт (work product): Артефакт, связанный с выполнением процесса оценки.
Примечание - Имеются четыре общие категории рабочих продуктов: услуги (например, операции), программная продукция (например, компьютерные программы, документация, информация, содержимое), технические средства (например, компьютеры, устройства), расходные материалы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий продукт
-
16 рабочий процесс
3.5.3 рабочий процесс (operational process): Часть основного процесса (3.5.2), позволяющая органу местного самоуправления (3.4) поставлять продукцию и предоставлять услуги (3.6), отвечающие потребностям и ожиданиям потребителей/граждан.
Источник: ГОСТ Р 52614.4-2007: Руководящие указания по применению ГОСТ Р ИСО 9001-2001 в органах местного самоуправления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий процесс
-
17 рабочий процесс компрессора
рабочий процесс компрессора
Совокупность физических явлений, сопровождающих повышение давления и перемещение газа в компрессоре и обеспечивающих передачу газу механической энергии двигателя.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
37. Рабочий процесс компрессора
E. Operating characteristics
Совокупность физических явлений, сопровождающих повышение давления и перемещение газа в компрессоре и обеспечивающих передачу газу механической энергии двигателя
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий процесс компрессора
-
18 рабочий ход
рабочий ход
Законченная часть технологического перехода, состоящая из однократного перемещения инструмента относительно заготовки, сопровождаемого изменением формы, размеров, качества поверхности и свойств заготовки.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
58. Рабочий ход
D. Fertigungsgang
E. Manufacturing pass
F. Passe de fabrication
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий ход
-
19 рабочий микрофон
3.15 рабочий микрофон (probe microphone): Микрофон, приспособленный для определения уровня звукового давления в ушном канале.
Примечание - Рабочий микрофон может включать в себя дополнительную трубку (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 12124-2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий микрофон
-
20 рабочий проводник
рабочий проводник
Электрический проводник, соединяющий источник тока дуговой сварки и заготовку. Также называется рабочей связью, сварочным основанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий проводник
См. также в других словарях:
Рабочий режим — режим работы машины, характеризуемый перемещением выходных звеньев гидродвигателей под внешней нагрузкой, возникающей при выполнении машиной своих основных и вспомогательных рабочих функций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий стресс — … Википедия
рабочий градуировочный раствор — рабочий градуировочный раствор: Раствор с известной массовой концентрацией металла, который используется для построения градуировочного графика. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Рабочий и колхозница". Сложная судьба эталона соцреализма — Знаменитая скульптура, названная в Большой советской энциклопедии "эталоном социалистического реализма", была изготовлена в 1935 1937 годах для советского павильона на Всемирной выставке в Париже, который и был открыт там 25 мая 1937… … Энциклопедия ньюсмейкеров
рабочий диапазон частоты вращения выходного вала гидропередачи (рабочий диапазон гидропередачи) — рабочий диапазон частоты вращения выходного вала гидропередачи (рабочий диапазон гидропередачи): Диапазон экономичной работы гидропередачи при полной входной мощности и КПД гидропередачи не менее 0,70. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник опорного напряжения — Источник, или генератор, опорного напряжения (ИОН) базовый электронный узел, поддерживающий на своём выходе высокостабильное постоянное электрическое напряжение. ИОН применяются для задания величины выходного напряжения стабилизированных… … Википедия
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ — РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ, прямое вмешательство рабочих в деятельность администрации предприятий, получившее распространение после Февральской революции 1917. После Октябрьской революции 1917 узаконен декретом ВЦИК (ноябрь 1917). Стал подготовительным… … Русская история
Рабочий день (смена) — установленная законодательством продолжительность (в часах) работы в течение суток... Источник: Р 2.2.2006 05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда (утв.… … Официальная терминология
Рабочий план полета воздушного судна — рабочий план полета план, составленный эксплуатантом для безопасного выполнения полета с учетом летно технических характеристик воздушного судна, эксплуатационных ограничений и ожидаемых условий на заданном маршруте и на соответствующих… … Официальная терминология
Рабочий по захоронению — Рабочий по захоронению: сотрудник, обеспечивающий подготовку места погребения и осуществляющий захоронение... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N … Официальная терминология
Рабочий процесс — Рабочий процесс: совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы и реализуемых в пределах организации... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . УПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ… … Официальная терминология