-
41 хорошее рабочее состояние
Хорошее рабочее состояние-- In all cases, you should ensure that the mechanical and instrumental control systems are in good working order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошее рабочее состояние
-
42 приводить в рабочее состояние
-
43 частично рабочее состояние
частично рабочее состояние
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частично рабочее состояние
-
44 ремонтопригодное состояние рабочее состояние
serviceable conditionСостояние, позволяющее использовать запасную или восстановленную деталь без изменения рабочих характеристик или характеристик взрывозащиты оборудования, в котором используется данная деталь или элемент, с учетом сертификационных требований.Русско-английский словарь по электротехнике > ремонтопригодное состояние рабочее состояние
-
45 приводить в рабочее состояние
•Damaged drills may easily and rapidly be made serviceable again by using this method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в рабочее состояние
-
46 снова привести в рабочее состояние
•The drill can be restored to service by the removal of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снова привести в рабочее состояние
-
47 (наречие) on (наречие) [указывает на 1) движение вперёд, дальше, 2) продолжение, развитие действия, 3) отправную точку, момент, 4) приближение к моменту времени, 5) включение, соединение, 3. положение включено, рабочее состояние]
Makarov: onУниверсальный русско-английский словарь > (наречие) on (наречие) [указывает на 1) движение вперёд, дальше, 2) продолжение, развитие действия, 3) отправную точку, момент, 4) приближение к моменту времени, 5) включение, соединение, 3. положение включено, рабочее состояние]
-
48 ввод системы в рабочее состояние
Security: system armingУниверсальный русско-английский словарь > ввод системы в рабочее состояние
-
49 время приведения с рабочее состояние
Microelectronics: uptimeУниверсальный русско-английский словарь > время приведения с рабочее состояние
-
50 клапан перевода в рабочее состояние
Astronautics: arming valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан перевода в рабочее состояние
-
51 кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние
Telecommunications: Power buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние
-
52 на рабочее состояние
Coal: as received (угольная пром.)Универсальный русско-английский словарь > на рабочее состояние
-
53 невозмущённое рабочее состояние
Engineering: unperturbed working stateУниверсальный русско-английский словарь > невозмущённое рабочее состояние
-
54 перевод в рабочее состояние
Security: armingУниверсальный русско-английский словарь > перевод в рабочее состояние
-
55 предельное рабочее состояние
Security: ULS, ultimate limit stateУниверсальный русско-английский словарь > предельное рабочее состояние
-
56 приведённый в рабочее состояние
Engineering: tunedУниверсальный русско-английский словарь > приведённый в рабочее состояние
-
57 приведение в рабочее состояние
1) Information technology: activation2) Automation: conditioningУниверсальный русско-английский словарь > приведение в рабочее состояние
-
58 привести (что-л.) в рабочее состояние
General subject: get into working trimУниверсальный русско-английский словарь > привести (что-л.) в рабочее состояние
-
59 привести в рабочее состояние
1) General subject: (что-л.) get into working trim2) Railway term: restore to serviceУниверсальный русско-английский словарь > привести в рабочее состояние
-
60 приводить в рабочее состояние
1) Aviation: prepare for service2) Astronautics: make operationalУниверсальный русско-английский словарь > приводить в рабочее состояние
См. также в других словарях:
рабочее состояние — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN in service stateoperating conditionoperating staterunning orderworking conditionsworking order … Справочник технического переводчика
рабочее состояние — darbo būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating state; operation condition; working condition; working state vok. Arbeitszustand, m; Betriebszustand, m rus. рабочее состояние, n pranc. état de marche, m; état d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
рабочее состояние бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — рабочее состояние газификатора Состояние бортового кислородного газификатора самолета (вертолета), при котором в нем поддерживается рабочее давление и в любой момент обеспечивается подача кислорода потребителю. [ГОСТ 21486 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочее состояние резервного химического источника тока — рабочее состояние Состояние резервного химического источника тока, при котором достигнуто заданное напряжение и включена нагрузка. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы рабочее состояние … Справочник технического переводчика
рабочее состояние АЭС — (состояние технологического процесса станции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear plant process condition … Справочник технического переводчика
рабочее состояние горелки — Состояние, при котором все элементы горелки функционируют в соответствии с их назначением. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
рабочее состояние объекта — рабочее состояние Состояние, когда объект выполняет требуемую функцию [ОСТ 45.55 99] … Справочник технического переводчика
рабочее состояние угля — Состояние угля с общей влагой и зольностью, с которыми он добывается, отгружается или используется. [ГОСТ 17070 87] Тематики угли Обобщающие термины состав, свойства и анализ углей EN ash received basisash sampled basis DE Rohzustand FR tel que… … Справочник технического переводчика
рабочее состояние (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN running order … Справочник технического переводчика
рабочее состояние (оператора) — рабочее состояние внутренняя реакция Влияние рабочего напряжения на оператора в зависимости от его индивидуальных особенностей и способностей. [ГОСТ Р ЕН 614 1 2003] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы внутренняя реакция … Справочник технического переводчика
рабочее состояние (только в коде Морзе) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mark condition (in Morse code only) … Справочник технического переводчика