-
1 рабочая характеристика
рабочая характеристика ж. Arbeitsdiagramm n; эл. Arbeitskennlinie f; Arbeitskurve f; Arbeitswert m; Betriebscharakteristik f; Betriebskennlinie f; Betriebsverhalten n; Operationscharakteristik f; betriebliches Verhalten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая характеристика
-
2 рабочая характеристика
- working characteristic
- performance value
- performance valuation
- performance measure
- performance characteristic
- performance capability
- performance
- operational characteristic
- operating performance
- operating curve
- operating characteristic
- operating character
рабочая характеристика
-Параллельные тексты EN-RU
If an MCCB is used in an elevated area higher than 2000m sea level, its operating performance is subject to dramatic drop in atmospheric pressure and temperature.
[LS Industrial Systems]На рабочие характеристики автоматических выключателей в литом корпусе, работающих на высоте более 2000 м над уровнем моря, оказывают серьезное воздействие понижение атмосферного давления и температуры.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.23 рабочая характеристика (performance characteristic): Характеристика, представляющая собой одну из величин (описываемую своими значениями, допускаемыми отклонениями, диапазонами), предписанную измерительной аппаратуре в целях определения параметров ее функционирования.
Примечание - В зависимости от условий применения одна и та же величина может быть поименована в настоящем стандарте «рабочей характеристикой», «измеряемой или воспроизводимой величиной» или «влияющей величиной».
Кроме того, термин «рабочая характеристика» включает в себя и отношение величин, например напряжение на единицу длины.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.33 рабочая характеристика (performance characteristic): Одна из характеристик (описываемая значениями измеряемой величины, допусками, диапазонами), предписанная прибору с целью определения его свойств [МЭК 359, 4.7].
Примечание - В зависимости от употребления одна и та же величина может именоваться в настоящем стандарте «рабочей характеристикой», «измеряемой или воспроизводимой величиной» или «влияющей величиной».
Кроме того, термин «рабочая характеристика» включает в себя и отношение величин, например напряжение на единицу длины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая характеристика
-
3 рабочая характеристика
1. perfomance characteristic2. operating characterобраз, характер, характеристика — character sketch
3. operating characteristic4. operating lines5. operating capabilities6. performance dataРусско-английский большой базовый словарь > рабочая характеристика
-
4 рабочая характеристика
1. performance2. operating characteristicРусско-английский словарь по информационным технологиям > рабочая характеристика
-
5 рабочая характеристика
1. performance characteristic2. performance curve -
6 рабочая характеристика
Русско-английский новый политехнический словарь > рабочая характеристика
-
7 рабочая характеристика
Русско-английский военно-политический словарь > рабочая характеристика
-
8 рабочая характеристика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочая характеристика
-
9 рабочая характеристика
performance curve, performance, ( машины) running quality, performance valueАнгло-русский словарь технических терминов > рабочая характеристика
-
10 (рабочая) характеристика
1) Metallurgy: performance (агрегата)2) Coolers: performance (напр. агрегата)3) Quality control: operating line, performanceУниверсальный русско-английский словарь > (рабочая) характеристика
-
11 рабочая характеристика
1) General subject: performance, operating character, (оборудования) performance data2) Military: operational characteristic3) Engineering: performance curve, performance value, running quality (машины), working4) Construction: operating capability5) Mathematics: OC (operating characteristic)6) Metallurgy: operation factor7) Telecommunications: operating factor, operational factor, overall performance8) Electronics: performance capability9) Information technology: operating characteristic, performance characteristic10) Oil: operational data, performance data, performance figure, service data, torque characteristic (гидропривода), torque characteristics, usage data, working data11) Metrology: parameter performance12) Mechanics: performance capabilities13) Household appliances: working characteristic14) Sakhalin energy glossary: duty (process unit)15) Oilfield: performance curves (в виде кривых)16) Automation: operating performance, performance measure17) Makarov: estimated performance, operating curve18) Electrical engineering: operating line, running characteristic (электрической машины)Универсальный русско-английский словарь > рабочая характеристика
-
12 рабочая характеристика
performance curve, performance, ( машины) running quality, performance value* * *Русско-английский политехнический словарь > рабочая характеристика
-
13 рабочая характеристика
Русско-английский словарь по машиностроению > рабочая характеристика
-
14 рабочая характеристика
adj1) eng. Arbeitswert, Betriebscharakteristik, Betriebsverhalten, (рабочие характеристики) Leistungseigenschaft2) construct. Arbeitskenngröße, Leistungskennwert3) econ. Operationscharakteristik (в статистическом контроле качества), Betriebsdaten4) electr. Arbeitsdiagramm, Arbeitskennlinie, Arbeitskurve, Arbeitsverhalten, Betriebsdiagramm, Betriebskennlinie, Betriebskurve, betriebliches Verhalten5) microel. Performance6) wood. Betriebsverhalten (оборудования, инструмента)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая характеристика
-
15 рабочая характеристика
Russian-english psychology dictionary > рабочая характеристика
-
16 рабочая характеристика
courbe f de fonctionnement; inf diagramme fonctionnel [de fonctionnement]Русско-французский политехнический словарь > рабочая характеристика
-
17 рабочая характеристика
Betriebskennlinie f, Arbeitskennlinie fРусско-немецкий автомобильный словарь > рабочая характеристика
-
18 рабочая характеристика
Arbeitskennlinie, BetriebskennlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая характеристика
-
19 рабочая характеристика
Arbeitskennlinie, BetriebskennlinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая характеристика
-
20 рабочая характеристика
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочая характеристика
См. также в других словарях:
рабочая характеристика — Параллельные тексты EN RU If an MCCB is used in an elevated area higher than 2000m sea level, its operating performance is subject to dramatic drop in atmospheric pressure and temperature. [LS Industrial Systems] На рабочие характеристики… … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика — 3.23 рабочая характеристика (performance characteristic): Характеристика, представляющая собой одну из величин (описываемую своими значениями, допускаемыми отклонениями, диапазонами), предписанную измерительной аппаратуре в целях определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая характеристика — darbinė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating characteristic; performance characteristic; working characteristic vok. Arbeitskennlinie, f; Betriebsverhalten, n; Operationscharakteristik, f rus. рабочая… … Automatikos terminų žodynas
рабочая характеристика — darbinė charakteristika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating characteristic; performance characteristic; working characteristic vok. Arbeitskennlinie, f; Betriebskennlinie, f; Betriebsverhalten, n rus. рабочая характеристика, f… … Fizikos terminų žodynas
рабочая характеристика прибора М-типа — рабочая характеристика Совокупность кривых постоянных значений мощности, частоты и к.п.д. прибора М типа, построенных в координатах "ток анода напряжение анода" для фиксированных значений напряженности магнитного поля при заданных… … Справочник технического переводчика
РАБОЧАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЕМНИКА (РХП) — (англ. receiver operating characteristic curve, ROC curve) понятие, заимствованное психофизикой из теории обнаружения сигнала; означает зависимость вероятности правильного положительного ответа от вероятности ложной тревоги. Син. рабочая… … Большая психологическая энциклопедия
рабочая характеристика (для измерительного прибора) — рабочая характеристика Одна из характеристик (описываемая значениями измеряемой величины, допусками, диапазонами), предписанная прибору с целью определения его свойств. Примечание В зависимости от употребления одна и та же величина может… … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика шифра — коэффициент трудоемкости Рабочая характеристика шифра, определяет объем работы, которую надо выполнить для вскрытия шифра. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5143] Тематики защита информации Синонимы коэффициент трудоемкости… … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика (электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN running characteristic … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика вакуумного контактора — Тематики высоковольтный аппарат, оборудование ...контакторы и пускатели EN operation characteristic of a vacuum contactor … Справочник технического переводчика
рабочая характеристика предохранителя — Тематики предохранитель EN operation characteristic curve of a fuse … Справочник технического переводчика