-
1 рабочая сторона
рабочая сторона ж. Bedienseite f; Bedienungsseite fрабочая сторона ж. магнитной ленты Aufzeichnungsseite f des Magnettonbands; Schichtseite f des MagnettonbandsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая сторона
-
2 рабочая сторона
1) Naval: working face (машины и т.п.)2) Engineering: flank (профиля резьбы), operator side (прокатного стана, противоположная приводной стороне)3) Automobile industry: drive side, leading edge (золотника)4) Forestry: fore side (бумагоделательной машины), service side (бумагоделательной машины), tender side (бумагоделательной машины), tending aisle (бумагоделательной машины)5) Dentistry: working side (сторона, в которую при жевании направлено движение нижней челюсти из положения центральной окклюзии или центрального соотношения)6) Polymers: front side (машины), service side (машины), tender side (машины)7) Automation: loaded side, rating face, work side -
3 рабочая сторона
( профиля резьбы) flank, (прокатного стана, противоположная приводной стороне) operator side* * * -
4 рабочая сторона
adj1) gener. Schichtseite (магнитной плёнки)2) eng. Bedienseite, Bedienungsseite, Tragseite (конвейерной ленты)3) auto. Druckseite4) radio. Schichtseite (ленты)5) weld. Arbeitsseite -
5 рабочая сторона
( профиля резьбы) fianco m di appoggio -
6 рабочая сторона
-
7 рабочая сторона
adjeng. capuchón de trabajo, flanco active (напр., режущего инструмента) -
8 рабочая сторона
-
9 рабочая сторона
( машины) Bedienungsseite, ( конвейерной ленты) Förderseite, Tragseite -
10 рабочая сторона
loaded side, work sideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочая сторона
-
11 рабочая сторона
-
12 рабочая сторона
• strana obsluhy• tlaková strana (při oběhu) -
13 рабочая сторона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рабочая сторона
-
14 рабочая сторона
-
15 рабочая сторона
-
16 рабочая сторона
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочая сторона
-
17 рабочая сторона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рабочая сторона
-
18 рабочая сторона лопатки
рабочая сторона лопатки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая сторона лопатки
-
19 рабочая сторона лопатки (турбины)
рабочая сторона лопатки (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая сторона лопатки (турбины)
-
20 Рабочая сторона буровой установки
Drilling: DS (Drillers Side)Универсальный русско-английский словарь > Рабочая сторона буровой установки
См. также в других словарях:
рабочая сторона лопатки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front of blade … Справочник технического переводчика
рабочая сторона лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN front of bladeblade face … Справочник технического переводчика
рабочая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая (нерабочая) сторона зуба — рабочая (нерабочая) сторона Боковая поверхность зуба, участвующая (не участвующая) в передаче движения. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины объемные элементы и поверхности зубапонятия, относящиеся к зубчатому колесу… … Справочник технического переводчика
Рабочая партия марксистского единства — Рабочая партия марксистского объединения исп. Partido Obrero de Unificación Marxista … Википедия
Сторона (части электрического соединителя) контактная — Контактная сторона части электрического соединителя Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов. Примечание. Рабочая поверхность контакта по ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
передняя сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
нагнетающая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
поверхность мембраны рабочая — Сторона мембраны, контактирующая с разделяемой смесью. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии] Тематики мембранные технологии … Справочник технического переводчика
контактная сторона части электрического соединителя — Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов. Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312 79 [ГОСТ 21962 76] EN connector front side of a connector which is the mating face [IEV … Справочник технического переводчика