Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Башкирский
Немецкий
Татарский

рабочая+рука

Толкование Перевод

1 рабочая рука

1) Jargon: hook arm

2) Robots: operating arm (робота с копирующим управлением), slave arm (робота с копирующим управлением)

Универсальный русско-английский словарь > рабочая рука
2 рабочая рука

hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

руки вверх — hands up

рукой — with your hand

Русско-английский большой базовый словарь > рабочая рука
3 рука

arm; hand

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

брать руками — handle

Русско-английский научный словарь > рука
4 права рука

right hand

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

брать руками — handle

Русско-английский большой базовый словарь > права рука
5 возложит руки

1. lay hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

2. laying hands

рукой — with your hand

гель для рук — hand gel

права рука — right hand

жирные руки — oily hands

мыло для рук — hand soap

Русско-английский большой базовый словарь > возложит руки
6 здороваться за руку

shake hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

Русско-английский большой базовый словарь > здороваться за руку
7 имеющийся под рукой

in hand

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

брать руками — handle

Русско-английский большой базовый словарь > имеющийся под рукой
8 под рукой

1. at hand

медово-лимонный лосьон для рук — honey and lemon hand lotion

её руки онемели от холода — her hands were benumbed by cold

очишающее средство без мыла для рук — soapless hand cleaner

он был игрушкой в её руках — he was a mere toy in her hands

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

2. near at hand

на руках — in hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

брать руками — handle

руки вверх — hands up

3. within easy reach

вертеть в руках карандаш — to trifle with a pencil

он отбивал такт рукой — he kept beat with his hand

править железной рукой — to rule with a heavy hand

репетиция с текстом в руках — rehearsal with books

он вертел в руках карандаш — he toyed with a pencil

Русско-английский большой базовый словарь > под рукой
9 прибирать к рукам

lay hands on

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

Синонимический ряд:

захватывать (глаг.) брать в свои руки; забирать; завладевать; заграбастывать; занимать; захапывать; захватывать; зацапывать; овладевать

Русско-английский большой базовый словарь > прибирать к рукам
10 развяжет руки

1. untie hands

медово-лимонный лосьон для рук — honey and lemon hand lotion

её руки онемели от холода — her hands were benumbed by cold

очишающее средство без мыла для рук — soapless hand cleaner

он был игрушкой в её руках — he was a mere toy in her hands

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

2. untieing hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

Русско-английский военно-политический словарь > развяжет руки
11 развязывать руки

1. untie hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

2. untieing hands

рывок двумя руками — a two hand snatch

связавший себе руки — tieing the hands

влияние емкости руки — hand capacitance

возвращать, отдавать в руки — hand back

завёрнутый до отказа рукой — hand tight

Русско-английский военно-политический словарь > развязывать руки
12 петля для рук

hand loop

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

брать руками — handle

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > петля для рук
13 свяжет себе руки

tie the hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свяжет себе руки
14 связавший себе руки

tieing the hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > связавший себе руки
15 связывать себе руки

tie the hands

на руках — in hand

под рукой — at hand

под руками — on hand

рабочая рука — hands

руки вверх — hands up

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > связывать себе руки
16 мостик

bridge, access board

* * *
мо́стик м.
1. (переход, рабочая платформа) foot-path, walkway, pathway, catwalk

2. ( на судне) bridge

3. ( расстояние между отверстиями в трубной решетке котла) ligament

вися́чие мостки́ — suspended catwalk

мо́стик высо́кого сопротивле́ния горн. — high-tension fuse head

мо́стик высо́т ( стереографа) — height bridge

измери́тельный мо́стик постоя́нного то́ка — direct current [d.c.] bridge

кормово́й мо́стик — after-bridge

навигацио́нный мо́стик — navigating bridge

мо́стик нака́ливания горн. — resistance bridge, fuse head

мо́стик ни́зкого сопротивле́ния горн. — low-tension fuse head

переходно́й мо́стик мор. — catwalk, flying bridge

подвесны́е мостки́ — flying gangway

проме́рный мо́стик ( на землечерпалке) — sounding bridge

рабо́чие мостки́ — gangway

рука́вный мо́стик ( пожарного рукава) — hose ramp

сигна́льный мо́стик ж.-д., мор. — signal bridge

мо́стик стани́ны — gap block

ходово́й мо́стик мор. — navigating bridge

шту́рманский мо́стик — navigating bridge

* * *

walkway

Русско-английский политехнический словарь > мостик

См. также в других словарях:

рабочая рука — darbinė ranka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working arm vok. Arbeitsarm, m rus. рабочая рука, f pranc. bras de travail, m … Automatikos terminų žodynas
"РУКА" — (рабочая) группа людей, работающая по погрузке или выгрузке торгового судна у одной стрелы или у двух стрел, когда последние установлены неподвижно: одна над грузовым люком, а другая завалена к борту. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Социалистическая рабочая партия Америки — У этого термина существуют и другие значения, см. Социалистическая рабочая партия. Социалистическая рабочая партия Америки Socialist Labor Party of America Дата основания: 1876 … Википедия
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Сборная Великобритании по хоккею с шайбой — Великобритания Прозвища Team GB Федерация Федерация хоккея Великобритании Тренер … Википедия
Металлург (хоккейный клуб, Лиепая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Металлург. ХК «Металлург» Лиепая Страна … Википедия
Герб Донецка — Герб Донецка городской герб Донецка. Содержание 1 Герб Донецка, версия 1968 года 2 Герб Донецка, версия 1995 года … Википедия
Большой герб Донецка — Герб Донецка городской герб Донецка. Содержание 1 Герб Донецка, версия 1968 года 2 Герб Донецка, версия 1995 года 3 Примечания … Википедия
Макинрой, Джон Патрик — Джон Макинрой Гражданство США Место проживания … Википедия
Сампрас, Питер — Пит Сампрас Гражданство США Место проживания … Википедия
Настасе, Илие — Илие Настасе Гражданство … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

рабочая+рука

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

рабочая+рука

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: