-
21 catwalk
1) Общая лексика: подиум (на показах мод)2) Морской термин: переходный мостик, выступ для прохода вдоль кузова (грузового автомобиля)3) Техника: боковые мостки (основания буровой установки), переход, переходной мостик, галерея, эстакада4) Строительство: рабочая платформа, рабочие мостки, стремянка5) Железнодорожный термин: настланный помост (на лесах)6) Автомобильный термин: выступ для прохода вдоль кузова, лестница снаружи кузова грузового автомобиля, мостик вдоль наливных горловин автоцистерн, мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля7) Нефть: лестница (на верхнем поясе резервуара), мостки, площадка, рабочий помост8) Деловая лексика: "язык" для показа мод9) Бурение: лестница на верхнем поясе резервуара10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя площадка, верхняя площадка мачты, приёмные мостки (буровой)11) Нефтегазовая техника боковые мостки основания буровой установки12) Автоматика: помост (у станка)13) Общая лексика: узкий проход, мостик (для прохода оператора в кабину)14) Макаров: мостик (переход, рабочая платформа)15) Карачаганак: приёмный мост -
22 working platform
1) Техника: рабочий настил (строительных лесов)2) Строительство: рабочая платформа, рабочий настил (лесов и т. д.)3) Нефть: полати буровой вышки4) Космонавтика: рабочая площадка5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рабочая площадка установки (буровой, ремонтной)6) Нефтегазовая техника рабочая площадка буровой7) Нефтепромысловый: полати вышки8) Автоматика: площадка обслуживания (напр. крана), рабочая площадка (оператора) -
23 Arbeitsbühne
f1) машиностр. рабочая площадка, платформа для рабочего2) строит. рабочий помост, подмости3) горн. рабочий полок; рабочая платформа• -
24 concreting stage
2) этап бетонирования, стадия бетонирования* * *1. рабочая платформа для бетонирования2. этап [стадия] бетонирования -
25 scaffold
1) мн. ч. строительные леса; подмости; средства подмащивания2) рабочая платформа ( на высоте)3) возводить, монтировать, устраивать строительные леса; подмости•- boat scaffolds - bracket scaffolds - bricklayer's square scaffolds - collapsible scaffolds - concreting scaffold - cradle scaffolds - double level scaffolds - elevating scaffolds - erection scaffolds - framing scaffolds - heavy-duty scaffolds - horse scaffolds - independent scaffolds - iron scaffolds - isolated scaffolds - ladder scaffolds - lifting scaffolds - mason's scaffolds - medium duty scaffolds - mobile scaffolds - movable scaffolds - multipurpose scaffolds - needle scaffolds - outrigger scaffolds - pole scaffolds - portable scaffolds - projecting scaffolds - raise scaffolds - reset scaffolds - reusable scaffolds - rolling scaffold - single pole scaffolds - square scaffolds - suspended scaffolds - suspension scaffolds - swinging scaffolds - telescopic scaffolds - trestle scaffolds - tube and coupler scaffolds - tubular scaffolds - window jack scaffolds* * *(тж. pl)1. строительные леса, подмости2. рабочая платформа ( на высоте)- bricklayers square scaffolds
- bricklayers square scaffold
- carpenters bracket scaffolds
- carpenters bracket scaffold
- concreting scaffolds
- concreting scaffold
- double pole scaffolds
- double pole scaffold
- float scaffolds
- float scaffold
- heavy-duty scaffolds
- heavy-duty scaffold
- horse scaffolds
- horse scaffold
- independent pole scaffolds
- independent pole scaffold
- interior hung scaffolds
- interior hung scaffold
- ladder scaffolds
- ladder scaffold
- ladder jack scaffolds
- ladder jack scaffold
- light-duty scaffolds
- light-duty scaffold
- manually propelled mobile scaffolds
- manually propelled mobile scaffold
- mason's scaffolds
- mason's scaffold
- medium-duty scaffolds
- medium-duty scaffold
- mobile scaffolds
- mobile scaffold
- needle beam scaffolds
- needle beam scaffold
- outrigger scaffolds
- outrigger scaffold
- pole scaffolds
- pole scaffold
- ship scaffolds
- ship scaffold
- single-point adjustable suspension scaffolds
- single-point adjustable suspension scaffold
- single pole scaffolds
- single pole scaffold
- square scaffolds
- square scaffold
- substandard scaffolds
- substandard scaffold
- suspended scaffolds
- suspended scaffold
- swinging scaffolds
- swinging scaffold
- trestle scaffolds
- trestle scaffold
- tube and coupler scaffolds
- tube and coupler scaffold
- tubular welded frame scaffolds
- tubular welded frame scaffold
- two-point suspension scaffolds
- two-point suspension scaffold
- wall jack scaffolds
- wall jack scaffold
- window jack scaffolds
- window jack scaffold -
26 stage
1) ступень; фаза; период; стадия2) очередь ( строительства)3) ярус4) уровень, горизонт воды, отметка водной поверхности5) этаж6) рабочий настил, подмости; ( рабочая) платформа; площадка; помост•- stage of construction - average stage - blue-print stage - concreting stage - design stage - development stage - drawing-board stage - dream stage - elastic stage - engineering stage - erecting stage - experimental stage - final stage of construction - fishing stage - flood stage - groundwater stage - hanging stage - landing stage - landing stage of scaffold - mean stage - mean daily stage - normal stage - peak stage - planning stage - platform stage - pressure stage - semi-plastic stage - tipping stage - warning stage - water stage - working stage* * *1. стадия, этап, период, фаза2. сцена3. станция; остановка4. (рабочая) платформа5. отметка водной поверхности, уровень воды- stages of building
- compression stage
- conceptual stage
- concreting stage
- conjugate stages
- corresponding stages
- crest stage
- design stage of the project
- detailed design stage
- dumping stage
- early stage of the project
- erecting stage
- final stage
- flood stage
- high pressure stage
- landing stage
- lock-up stage
- low pressure stage
- low-water stage
- normal stage
- operating stage
- outline design stage
- pressure stage
- rotary stage
- swinging stage
- working stage -
27 Arbeitsbühne
f платформа ж. для рабочего маш.; подмости мн. стр.; рабочая платформа ж.; рабочая площадка ж. маш.; рабочий полок м. горн.; рабочий помост м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsbühne
-
28 gantry
['gæntrɪ]1) Общая лексика: подставка для бочек (в погребе), портал подъёмного крана, радиолокационная антенна, сигнальный мостик (над железнодорожными путями), портал (подъёмного крана)2) Геология: мачта3) Морской термин: лежни4) Медицина: гантри (сканирующая система многих томографов)5) Техника: козловый кран, козлы, платформа, помост, портал, портальный кран, рама, эстакада6) Сельское хозяйство: лежень, подкладка (под бочку), падерная (под стог)7) Строительство: балка мостового крана, опорная рама, портал над железнодорожными путями, портал портального крана, портал (крана), опорный каркас рабочей платформы, портал козлового крана, двуногая стойка (крана), рабочая платформа для размещения оборудования (на высоте)8) Железнодорожный термин: козловой кран, опора9) Автомобильный термин: стойка10) Горное дело: мостик над путями, стрела (экскаватора)11) Лесоводство: п-образная вертикальная рама (для поддержания трелёвочно-погрузочной стрелы канатной установки)12) Металлургия: балка на двух стойках, мостик, подставка, портал печи13) Нефть: помости14) Космонавтика: башня обслуживания, кабель-мачта, пусковая башня15) Машиностроение: возвышенная платформа16) Бытовая техника: траверса17) Нефтегазовая техника платформа трубных стеллажей18) Полимеры: рама (портального типа)19) Автоматика: портальное загрузочное устройство, портальный робот, станок с подвижным порталом20) Медицинская техника: гентри21) Макаров: балка на двух опорах22) Электричество: вышки высоковольтных линий передач, опоры высоковольтных линий23) Алюминиевая промышленность: (jib) козловой кран -
29 suspended platform
1) Строительство: подвесная платформа, подвесные подмости2) Горное дело: подвесной полок3) Макаров: подвесная рабочая платформа -
30 Arbeitsbühne
-
31 extensible boom platform
Строительство: рабочая площадка на телескопической стреле (автоподъёмника), рабочая платформа на телескопической стреле (автоподъёмника)Универсальный англо-русский словарь > extensible boom platform
-
32 foothold of driller
1) Горное дело: рабочая платформа бурильщика2) Нефть: рабочая площадка бурильщика -
33 pathway
['pɑːθweɪ]1) Общая лексика: дорога, дорожка, мостки, мостки для сообщения, проводящий путь (нервной системы), путь, траектория, тропа, тропинка, ((выбранный)) комплекс вариантов исходного ресурса, его переработки и конечного использования2) Медицина: метаболический путь, проводящий путь (нервной системы), путь метаболизма, ход3) Военный термин: маршрут (в сети), канал (прохождения информации)4) Техника: маршрут, пешеходная дорожка, проход, рабочий мосток5) Автомобильный термин: рабочий мостик, площадка для обслуживания (автомобиля), полоса движения (на дороге)6) Горное дело: откаточная выработка, ходовая выработка, ходок7) Психология: проводящий путь8) Телекоммуникации: трасса9) Вычислительная техника: магистраль, частная шина10) Нефть: галерея для обслуживания, мостки для прохода11) Иммунология: каскад реакций, направление12) Биохимия: выработка (напр., гормона)13) Бурение: тротуар14) Автоматика: направляющая, помост, рабочая площадка15) Авиационная медицина: подводящий путь (в ЦНС)16) Макаров: нервный путь, путь обмена, мостик (переход, рабочая платформа) -
34 work platform
1) Техника: подмости, рабочая платформа, рабочий помост2) Строительство: леса3) Нефть: полати буровой вышки, рабочая площадка -
35 working stage
1) Строительство: рабочая платформа, рабочий помост2) Экономика: рабочая стадия3) Робототехника: рабочий этап, стадия работы, этап работы -
36 gangway
1) опорная конструкция (напр. рама, каркас) рабочей платформы2) служебный мостик; рабочие мостки, рабочая площадка, рабочая платформа, сходни; шкафут3) стремянка5) штрек; ходовое отделение шахты* * *1. мостик ( коммуникационный или рабочий)2. катальный ход3. движущаяся дорожка ( на аэровокзале) -
37 working stage
- working stage
- nрабочая платформа, рабочий помост
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
38 concreting stage
- concreting stage
- n1. рабочая платформа для бетонирования
2. этап [стадия] бетонирования
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concreting stage
-
39 stage
- stage
- n1. стадия, этап, период, фаза
2. сцена
3. станция; остановка
4. (рабочая) платформа
5. отметка водной поверхности, уровень воды
- stages of building
- compression stage
- conceptual stage
- concreting stage
- conjugate stages
- corresponding stages
- crest stage
- design stage of the project
- detailed design stage
- dumping stage
- early stage of the project
- erecting stage
- final stage
- flood stage
- high pressure stage
- landing stage
- lock-up stage
- low pressure stage
- low-water stage
- normal stage
- operating stage
- outline design stage
- pressure stage
- rotary stage
- swinging stage
- working stage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
40 suspended platform
- suspended platform
- nподвесная (рабочая) платформа; подвесные подмости
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > suspended platform
См. также в других словарях:
рабочая платформа — Составная часть подъемника, которая представляет собой конструкцию различного исполнения в виде площадки с защитными ограждениями, которая закреплена к подъемному оборудованию и предназначена для размещения рабочего персонала с инструментом и… … Справочник технического переводчика
рабочая платформа — 2.6 рабочая платформа: Составная часть подъемника, которая представляет собой конструкцию различного исполнения в виде площадки с защитными ограждениями, которая прикреплена к подъемному оборудованию и предназначена для размещения рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нераздвижная рабочая платформа — Рабочая платформа, не имеющая возможности увеличения площади пола в процессе работы. Примечание Конструкция нераздвижной рабочей платформы может состоять из нескольких обособленных рабочих платформ, закрепленных на подъемном оборудовании. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
поворотная (неповоротная) рабочая платформа — Рабочая платформа, имеющая (не имеющая) возможность вращения. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (рабочая платформа) … Справочник технического переводчика
раздвижная рабочая платформа — Рабочая платформа, состоящая из основной и вспомогательной платформ и имеющая возможность увеличения площади пола в процессе работы за счет выдвижения вспомогательной платформы. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее… … Справочник технического переводчика
электроизолированная рабочая платформа — Рабочая платформа, изолированная от конструкций подъемного оборудования, электрическое сопротивление изоляции которой не менее 0,5 МОм. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части… … Справочник технического переводчика
Составные части подъемников (рабочая платформа) — 103 нераздвижная рабочая платформа Рабочая платформа, не имеющая возможности увеличения площади пола в процессе работы. Примечание Конструкция нераздвижной рабочей платформы может состоять из нескольких обособленных рабочих платформ, закрепленных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поворотная (неповоротная) рабочая платформа — 105 поворотная (неповоротная) рабочая платформа Рабочая платформа, имеющая (не имеющая) возможность вращения Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раздвижная рабочая платформа — 104 раздвижная рабочая платформа Рабочая платформа, состоящая из основной и вспомогательной платформ и имеющая возможность увеличения площади пола в процессе работы за счет выдвижения вспомогательной платформы Источник: ГОСТ Р 52064 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электроизолированная рабочая платформа — 106 электроизолированная рабочая платформа Рабочая платформа, изолированная от конструкций подъемного оборудования, электрическое сопротивление изоляции которой не менее 0,5 МОм Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Третья Рабочая (платформа) — Владивосток Угольная условные обозначения … Википедия