-
41 köpeny
• кожух техн.• плащ накидка• халат рабочая одежда• шинель* * *формы: köpenye, köpenyek, köpenyt1) хала́т м ( рабочая одежда)2) шине́ль ж* * *[\köpenyt, \köpenye, \köpenyek] 1. плащ, халат; (egyenruhához) шинель; (lebernyeg) biz. балахон;csuklyás \köpeny — плащ с капюшоном; női \köpeny — дамское манто; orvosi \köpeny — докторский халат; vízhatlan \köpeny — непромокаемый плащ;kat.
álcázó \köpeny — маскировочный халат;2. müsz. кожух, оболочка;3. (gumikerék külső burka) покрышка -
42 tööriided
сокр.общ. (tööriietus / -riietus, riided, rõivad) ðîáà, производственная одежда, ïðîôîäåæäà (àíãë.: working clothes, working cloth // íåì.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung), рабочая одежда, рабочая форма, рабочий костюм, спецовка, спецодежда, униформа -
43 tööriietus
сокр.общ. (tööriided / -riietus, riided, rõivad) ðîáà, производственная одежда, ïðîôîäåæäà (àíãë.: working clothes, working cloth // íåì.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung), рабочая одежда, рабочая форма, рабочий костюм, спецовка, спецодежда, униформа -
44 fatigue
1. n утомление, усталость2. n утомительность; утомительная работа3. n с. -х. истощение4. n воен. рабочая одежда5. v утомлять, изнурять6. v уставать, утомляться7. v воен. выполнять хозяйственные работыСинонимический ряд:1. exhaustion (noun) being tired; debilitation; enervation; exhaustion; languor; lassitude; nervous exhaustion; tiredness; weariness; weariness from exertion2. debilitate (verb) cripple; debilitate; drain; enervate; exhaust; jade; prostrate; sap; tire; wear; wear down; wear out; wearyАнтонимический ряд:energy; refresh -
45 Kluft
сущ.1) общ. бездна, трещина, ущелье, пропасть (тж. перен.), несоответствие, расхождение, расселина2) разг. (старое) платье, одежда, спортивная одежда, форма, форменная одежда, костюм, рабочая одежда3) воен. кар5) стр. расщелина6) горн. рудная жила, трещина (в горной породе) -
46 fatigue dress
воен. рабочая одежда солдата -
47 traje
mtraje de baño — купальный костюмtraje de buzo — водолазный костюмtraje de faena — рабочая одежда; спецодежда4) Экв. человек в маске, маска•• -
48 מַדֵי אָלֶף זר
מַדֵי אָלֶף ז"רпраздничная одеждаמַדִים ז"רформенная одежда, мундирמַדֵי עֲבוֹדָהрабочая одежда (в армии)מַדֵי קרָבбоевая форма -
49 מַדֵי עֲבוֹדָה
מַדֵי עֲבוֹדָהрабочая одежда (в армии)מַדִים ז"רформенная одежда, мундирמַדֵי קרָבбоевая формаמַדֵי אָלֶף ז"רпраздничная одежда -
50 מַדֵי קרָב
מַדֵי קרָבбоевая формаמַדִים ז"רформенная одежда, мундирמַדֵי עֲבוֹדָהрабочая одежда (в армии)מַדֵי אָלֶף ז"רпраздничная одежда -
51 מַדִים זר
מַדִים ז"רформенная одежда, мундирמַדֵי עֲבוֹדָהрабочая одежда (в армии)מַדֵי קרָבбоевая формаמַדֵי אָלֶף ז"רпраздничная одежда -
52 بدلة
Iبَدْلَةٌ1смена, замена; الاسنان بدلة зубной протезIIبَدْلَةٌ2 мн. بَدَلاَتٌкостюм; تشريفاتيّة بدلة парадная (праздничная) одежда; رسميّة بدلة форменная одежда; мундир; العمل بدلة рабочая одежда* * *
а-а=pl. = بدلات
костюм
-
53 بذلة
بَذْلَةٌмн. بَذَلاَتٌ или بِذْلَةٌ мн. بِذَلٌодежда костюм; رسميِّة بذلة форменная одежда, форма, мундир; السهرة بذلة вечерний костюм; العمل بذلة рабочая одежда -
54 بزّة
بِزَّةٌмн. بِزَّاتٌ1) наряд, платье, одежда; رسميّة بزّة форменная одежда; العمل بزّة рабочая одежда2) внешность, вид, фигура -
55 بَدْلَةٌ
1смена, замена; الاسنان بَدْلَةٌ зубной протез2мн. بَدَلاَتٌкостюм; تشريفاتيّة بَدْلَةٌ парадная (праздничная) одежда; رسميّة بَدْلَةٌ форменная одежда; мундир; العمل بَدْلَةٌ рабочая одежда -
56 بَذْلَةٌ
мн. بَذَلاَتٌилиبِذْلَةٌмн. بِذَلٌодежда костюм; رسميِّة بَذْلَةٌ форменная одежда, форма, мундир; السهرة بَذْلَةٌ вечерний костюм; العمل بَذْلَةٌ рабочая одежда -
57 بِزَّةٌ
мн. بِزَّاتٌ1) наряд, платье, одежда; رسميّة بِزَّةٌ форменная одежда; العمل بِزَّةٌ рабочая одежда2) внешность, вид, фигура -
58 tenuta
ж.1) герметичность, непроницаемость ( сосудов)2) прокладка, сальник3) ведение ( записывание)4) поместье, усадьба5) выносливость6) одежда, костюм7)* * *сущ.1) общ. выносливость, (форменная) одежда, владение, непроницаемость, усадьба, форма (одежды), герметичность, мундир, поместье, ферма2) тех. сальник, прокладка, уплотнение3) юр. основание, принцип4) экон. ёмкость, ведение, удержание, вместимость, сдерживание5) бухг. ведение ( записывание)7) физ. герметичность, непроницаемость ( сосудов) -
59 новлан
прич. от новлыны1) предназначенный для того, чтобы носить; носимый; носильный;новлан дӧрӧм —
а) рубашка, носимая в данный момент;б) годная для носки рубашка;новлан кӧлуй — носильные вещи;пыр новлан паськӧм — повседневно носимая одежда, будничная одежда; рабочая одежда; туйын новлан паськӧм — дорожный костюм2) предназначенный для того, чтобы возить;почта новлан машина — машина, развозящая почту
-
60 traje
m1) одежда, платье, костюм- traje de etiquetatraje de faena — рабочая одежда; спецодежда
2) Перу длинное женское платье3) Куба лиф женского платья4) Экв. человек в маске, маска••cortar trajes — сплетничать, злословить
См. также в других словарях:
рабочая одежда — Домашняя одежда для работы в бытовых условиях. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
рабочая одежда — сущ., кол во синонимов: 1 • роба (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рабочая одежда — разновидность домашней одежды, которая требуется для работы в бытовых условиях: в саду, огороде и т. д. Не следует путать Р. О. с производственной, предназначенной для ношения в производственных условиях различных отраслей народного хозяйства … Энциклопедия моды и одежды
Одежда — … Википедия
Одежда и предметы одежды — Имена существительные БЛУ/ЗКА, блу/за, ко/фта, ко/фточка. Женская одежда, надеваемая на верхнюю часть тела, сшитая из лёгкой ткани, длиной до талии или бёдер, обычно с застёжкой, с воротником или без воротника и рукавами (реже без… … Словарь синонимов русского языка
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
одежда (дорожное покрытие) — одежда Одно или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
ОДЕЖДА — • Vestis, I. Греческая одежда. Греч. О. была двух родов: ε̉νδύματα (нижняя О., вроде рубахи) и ε̉πιβλήματα или περιβλήματα (верхняя О., накидки). К ε̉νδύματα принадлежит χιτών хитон, дорический из шерсти, без рукавов,… … Реальный словарь классических древностей
ОДЕЖДА — одно или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность (Болгарский язык; Български) настилка; облицовка (на пьт) (Чешский язык; Čeština) dlažba; koberec; kryt (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Специальная одежда — Специальная одежда это специально разработанная одежда (костюм, комбинезон, халат, нательное бельё, фартуки, нарукавники и др.), призванная защищать рабочего от вредных воздействий внешней среды и обеспечивать необходимые для работы… … Википедия
производственная одежда — Ндп. рабочая одежда Одежда для ношения в производственных условиях различных отраслей народного хозяйства. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые рабочая одежда Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика