-
61 Druckmittel
nрабочее тело; рабочая жидкость ( в гидравлических системах) -
62 Hydraulikflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hydraulikflüssigkeit
-
63 Hydrauliköl
nмасло для гидравлических систем; рабочая жидкость (гидросистемы) -
64 Kraftflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kraftflüssigkeit
-
65 Preßflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Preßflüssigkeit
-
66 Regelöl
nсиловое [импульсное] масло, рабочая жидкость ( системы регулирования) -
67 Triebflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Triebflüssigkeit
-
68 Betriebsflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Betriebsflüssigkeit
-
69 Arbeitsflüssigkeit
(f)рабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Arbeitsflüssigkeit
-
70 Betriebsflüssigkeit
(f)рабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Betriebsflüssigkeit
-
71 Kupplungsöl
(n)рабочая жидкость гидравлической муфтыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kupplungsöl
-
72 Regelöl
(n)силовое масло (рабочая жидкость) системы регулированияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Regelöl
-
73 Treibmittel
(n)моторное топливоракетное топливоперемещающая средарабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Treibmittel
-
74 fördernde Flüssigkeit
активная (рабочая) жидкость (в струйном насосе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fördernde Flüssigkeit
-
75 Arbeitsflüssigkeit
fрабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Arbeitsflüssigkeit
-
76 Betriebsflüssigkeit
fрабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebsflüssigkeit
-
77 Reglerflüssigkeit
fрабочая жидкость регулятораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Reglerflüssigkeit
-
78 Steuerflüssigkeit
fрабочая жидкостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steuerflüssigkeit
-
79 Abtragflüssigkeit
сущ.тех. рабочая жидкость, электролит -
80 Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens
сущ.горн. рабочая жидкость разрываУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens
См. также в других словарях:
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая жидкость — (в гидроприводе) жидкость, используемая как носитель энергии. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водо масляные эмульсии, масляно водяные эмульсии.… … Википедия
Рабочая жидкость — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ — жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Рабочая жидкость должна обладать способностью смазывать, охлаждать и защищать детали от коррозии, должна быть нетоксичной, взрывобезопасной и т. д. Широкое распространение в качестве рабочей жидкости… … Металлургический словарь
рабочая жидкость — Жидкость на нефтяной или не нефтяной основе, используемая в гидравлических системах для передачи энергии и обеспечения смазывания. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN hydraulic fluid … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (газ) — Жидкость (газ), значения расхода, объема или массы которой измеряются в рабочих условиях. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины общетехнические понятия, необходимые для понимания текста стандарта … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидродинамической передачи — Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN working fluid DE Arbeitsflüssigkeit FR fluide hydraulique … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость (в гидравлических механизмах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость в гидравлических системах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic oil … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость гидравлической системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic system oil … Справочник технического переводчика