-
1 der Motor zündet nicht
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Motor zündet nicht
-
2 Zylinder sind zu fett
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zylinder sind zu fett
-
3 der Motor zündet nicht
рабочая смесь в двигателе не воспламеняетсяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > der Motor zündet nicht
-
4 Zylinder sind zu fett
рабочая смесь в цилиндрах переобогащенаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zylinder sind zu fett
-
5 Brennstoffgemisch
сущ.1) авиа. соотношение топливных компонентов2) тех. горючая смесь, топливовоздушная смесь3) нефт. горючая (рабочая, топливовоздушная) смесь, рабочая смесь, топливная смесь (компонентов ракетного топлива)4) АЭС. топливная смесь -
6 Brennstoffluftgemisch
сущ.1) авиа. топливовоздушная смесь2) нефт. горючая, горючая смесь, рабочая смесь, топливо-воздушная смесь, топливовоздушная (горючая, рабочая) смесьУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffluftgemisch
-
7 Kraftstoffgemisch
сущ.1) общ. рабочая смесь2) тех. горючая смесь, топливная смесь3) нефт. горючая (рабочая, топливовоздушная) смесь, топливовоздушная смесь -
8 Kraftstoffluftgemisch
сущ.1) воен. горючая смесь, рабочая смесь, топливовоздушная смесь2) нефт. горючая (рабочая, топливовоздушная) смесь3) судостр. топливно-воздушная смесьУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffluftgemisch
-
9 Luft-Brennstoff-Gemisch
сущ.1) авиа. аэросмесь, топливо-воздушная смесь, топливовоздушная смесь2) нефт. горючая смесь, рабочая смесь, топливовоздушная (горючая, рабочая) смесьУниверсальный немецко-русский словарь > Luft-Brennstoff-Gemisch
-
10 Treibstoffluftgemisch
сущ.нефт. горючая смесь, рабочая смесь, топливо-воздушная смесь, топливовоздушная (горючая, рабочая) смесьУниверсальный немецко-русский словарь > Treibstoffluftgemisch
-
11 Verbrennungsgemisch
сущ.1) воен. горючая смесь2) нефт. горючая (рабочая, топливовоздушная) смесь, рабочая смесь, топливовоздушная смесь -
12 Gemenge
сущ.1) общ. мешанина, смесь2) устар. драка3) воен. схватка, сутолока4) тех. группа, конгломерат, партия, посевная смесь, шихта, смесь (напр. цветов изображения)5) с.-х. смешанный посев6) хим. мет. шихта7) стр. масса8) авт. рабочая смесь, горючая смесь, топливовоздушная смесь9) радио. смесь (напр., цветов изображения)10) текст. меланж11) пищ. мешанка12) сил. (сырьевая) смесь13) свар. смесь (напр., газовая) -
13 Gemisch
сущ.1) общ. мешанина (разг.), смесь2) стр. конгломерат, масса3) авт. рабочая смесь, смесь бензина со смазочным маслом (в двухтактном двигателе), (горючая) смесь, горючая смесь, топливовоздушная смесь4) горн. компаунд5) текст. меланж6) электр. смешанный сигнал7) свар. смесь (напр., газовая) -
14 Fluid
прил.1) нефт. (рабочая) рабочая жидкость, флюид2) АЭС. жидкость, текучая среда3) гидравл. (рабочая) смесь жидкой и газообразной среды, (рабочая) среда, (рабочая) (рабочая) жидкость (капельная или газообразная) -
15 fluid
прил.1) нефт. (рабочая) рабочая жидкость, флюид2) АЭС. жидкость, текучая среда3) гидравл. (рабочая) смесь жидкой и газообразной среды, (рабочая) среда, (рабочая) (рабочая) жидкость (капельная или газообразная) -
16 Brenngemisch
сущ.1) общ. топливовоздушная смесь, горючая смесь2) авиа. топливная смесь, топливо-воздушная смесь3) тех. рабочая смесь -
17 Gemenge
n; = Gemisch1) смесь2) горючая смесь, топливо-воздушная смесь; рабочая смесь•- armes Gemenge
- brennbares Gemenge
- brennstoffarmes Gemenge
- explosibles Gemenge
- explosives Gemenge
- fettes Gemenge
- gesättigtes Gemenge
- kraftstoffarmes Gemenge
- kraftstoffreiches Gemenge
- mageres Gemenge
- reiches Gemenge
- sattes Gemenge
- stechiometrisches Gemenge
- überfettes Gemenge
- vorkomprimiertes Gemenge
- zu fettes Gemenge
- zu mageres Gemenge
- zündfähiges GemengeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gemenge
-
18 Luftgas
сущ.1) тех. воздушный газ, генераторный газ, горючая смесь, карбюрированный воздух2) нефт. воздушный генераторный газ, рабочая смесь, топливовоздушная смесь -
19 Mischkraftstoff
сущ.1) авиа. рабочая смесь2) воен. горючая смесь, смешанное топливо3) авт. смешанное (моторное) топливо (напр. метаноло-бензиновая смесь) -
20 Kraftstoffgemisch
См. также в других словарях:
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — смесь горючего газа или паров топлива с воздухом в отношении, обеспечивающем сгорание ее в рабочем цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Отношение массы воздуха, поступившего в цилиндр, к массе воздуха, теоретически необходимого для полного… … Большой Энциклопедический словарь
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — см. Горючая смесь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — смесь горючего газа или паров жидкого топлива с воздухом, поступающая в цилиндры двигателя внутреннего сгорания. Различают Р. с. нормальную, бедную и богатую. Бедная Р. с. получается при избытке воздуха, богатая при его недостатке. Нормальная Р.… … Большая политехническая энциклопедия
рабочая смесь — смесь горючего газа или паров топлива с воздухом в отношении, обеспечивающем сгорание её в цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Отношение массы воздуха, поступившего в цилиндр, к массе воздуха, теоретически необходимого для полного сгорания… … Энциклопедический словарь
рабочая смесь — degusis mišinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Degiųjų dujų arba degalų garų ir oro mišinys variklio cilindre. atitikmenys: angl. combustible mixture; fuel mixture rus. горючая смесь; рабочая смесь; топливная смесь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочая смесь — degusis mišinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degiųjų dujų arba kuro garų ir oro mišinys, užtikrinantis visišką jo sudegimą vidaus degimo variklio darbo cilindre. atitikmenys: angl. combustible composition; fuel air mixture; inflammable … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Рабочая смесь — смесь паров топлива и воздуха, поступающая в цилиндры двигателей внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания) или образующаяся в них, и остаточных газов (См. Остаточные газы); продукты сгорания Р. с. являются рабочим телом… … Большая советская энциклопедия
РАБОЧАЯ СМЕСЬ — горючая смесь, смесь горючего газа или паров топлива с воздухом в отношении, обеспечивающем сгорание её в рабочем цилиндре двигателя внутр. сгорания. Отношение массы воздуха, поступившего в цилиндр, к массе воздуха, теоретически необходимого для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
бедная рабочая смесь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lean mixturepoor mixture … Справочник технического переводчика
богатая рабочая смесь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rich mixture … Справочник технического переводчика
рабочая жидкость — рабочая жидкость: Жидкость (масло, смесь масел, смесь масел с присадками), используемая для смазки и в качестве рабочего тела, посредством которого происходит передача мощности от входного вала к выходному. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации