-
1 Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Überzugs
рабочая площадь меры толщины покрытия
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Рабочая площадь меры толщины покрытия
D. Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F. Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Überzugs
-
2 wirksame Querschnittsfläche
рабочая площадь поперечного сеченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wirksame Querschnittsfläche
-
3 wirksame Querschnittsfläche
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > wirksame Querschnittsfläche
-
4 Arbeitsfläche
сущ.1) общ. рабочая поверхность2) стр. рабочая зона3) экон. рабочая площадь4) авт. рабочая плоскость5) артил. индикаторная диаграмма6) горн. призабойное пространство7) дор. фронт работы8) текст. опорная поверхность9) электр. поверхность скольжения (коллектора)10) тепл. площадь диаграммы цикла11) свар. площадь рабочего места, рабочая поверхность электрода, рабочая поверхность (электрода) -
5 Nutzfläche
сущ.1) общ. полезная площадь2) с.-х. площадь угодий, угодие3) стр. используемая площадь4) юр. угодье5) экон. полезная производственная площадь6) дор. рабочая площадь (сечения)7) бизн. производственная площадь8) свт. рабочая поверхность9) кинотех. полезная площадь (напр., кадра) -
6 Arbeitsfeld
сущ.1) общ. компетенция2) тех. зона действия, рабочая зона, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных)3) стр. площадка обслуживания, рабочая площадь, рабочая площадка4) ж.д. зона действия (напр. крана), область срабатывания (реле)5) юр. участок работы6) горн. очистное пространство, призабойное пространство7) дор. рабочее место8) выч. рабочее поле, рабочая область (памяти)9) свар. рабочий диапазон, диапазон перемещений (напр. ползуна)10) высок. поле деятельности, поприще, сфера деятельности -
7 Aufspannfläche
сущ.1) тех. поверхность зажима, рабочая площадь (стола станка)2) дор. зажимная поверхность3) свар. рабочая площадь (стола) -
8 Filterwirkfläche
сущ.гидравл. активная площадь фильтра, активная фильтрующая поверхность, рабочая площадь фильтра, рабочая фильтрующая поверхность -
9 Tischarbeitsfläche
сущ.свар. крепёжная площадь стола, крепёжная поверхность стола, рабочая площадь стола, рабочая поверхность стола -
10 Tischspannfläche
сущ.свар. крепёжная площадь стола, крепёжная поверхность стола, рабочая площадь стола, рабочая поверхность стола -
11 Wirkfläche
сущ.2) радио. действующая поверхность (антенны), эффективная поверхность (антенны)3) нефт. полезная поверхность4) маш. рабочая площадь, рабочая поверхность5) рлк. действующая поверхность, эффективная поверхность6) микроэл. (z. B. eines Kontaktes) действующая площадь -
12 wirksame Querschnittsfläche
Универсальный немецко-русский словарь > wirksame Querschnittsfläche
-
13 Wirkfläche
f1) действующая [эффективная] поверхность ( приёмной антенны)2) машиностр. рабочая поверхность; рабочая площадь -
14 Filterwirkfläche
(f)активная (рабочая) фильтрующая поверхностьактивная (рабочая) площадь фильтраDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Filterwirkfläche
-
15 Arbeitsfläche
(f)рабочая поверхностьрабочая площадьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Arbeitsfläche
-
16 Wirkfläche
f действующая поверхность ж. (приёмной антенны); рабочая площадь ж. маш.; рабочая поверхность ж. маш.; эффективная поверхность ж. (приёмной антенны)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirkfläche
-
17 Querschnittsfläche
f тех. -
18 wirksame Kolbenfläche
прил.гидравл. рабочая площадь поршня, эффективная площадь поршняУниверсальный немецко-русский словарь > wirksame Kolbenfläche
-
19 Nutzquerschnittsfläche
fрабочая площадь сечения, площадь сечения неттоDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nutzquerschnittsfläche
-
20 Arbeitsfläche
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsfläche
См. также в других словарях:
рабочая площадь — эффективная площадь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы эффективная площадь EN effective area … Справочник технического переводчика
рабочая площадь — gamybinis plotas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. production area; work area vok. Arbeitsbereich, m rus. производственная площадь, f; рабочая площадь, f pranc. aire productive, f; zone de travail, f … Radioelektronikos terminų žodynas
рабочая площадь — efektyvusis plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective area vok. effektive Fläche, f; Wirkfläche, f; wirksame Fläche, f rus. рабочая площадь, f; эффективная площадь, f pranc. aire efficace, f … Fizikos terminų žodynas
рабочая площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра) — рабочая площадь входного окна детектора Площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра), обеспечивающая попадание квантов рентгеновского излучения внутрь рабочего объема детектора. [ГОСТ 16865 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочая площадь столешницы радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) — рабочая площадь Площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа), определяемая размерами внутренней поверхности корпуса камеры (бокса, шкафа). [ГОСТ 16950 81] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
рабочая площадь аэродрома — Часть аэродрома, состоящая из площади маневрирования и перрона (стоянки). [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
рабочая площадь меры толщины покрытия — Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия. [ГОСТ 8.362 79] Тематики измерение толщины покрытий Обобщающие термины средства измерений EN operating ares of coating thickness measure DE… … Справочник технического переводчика
рабочая площадь сита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire cloth area … Справочник технического переводчика
Рабочая площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра) — 15л. Рабочая площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра) Рабочая площадь входного окна детектора Площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра), обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая площадь столешницы радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) — 31в. Рабочая площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного шкафа) Рабочая площадь Площадь столешницы радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса, радиохимического вытяжного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая площадь аэродрома — 77) рабочая площадь аэродрома часть аэродрома, состоящая из площади маневрирования и перрона (стоянки);... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об утверждении Федеральных авиационных… … Официальная терминология