-
1 работя
рабо́тя и ра̀ботя гл. 1. arbeiten sw.V. hb tr.V./itr.V., sich befassen sw.V. hb ( нещо mit etw. (Dat)); 2. funktionieren sw.V. hb itr.V.; работя над книга An einem Buch arbeiten; работя като продавач als Verkäufer arbeiten; Магазините работят до 20 часа Die Geschäfte sind bis 20 Uhr geöffnet; Предприятието не работи Das Unternehmen ist außer Betrieb; Как работи тази машина? Wie funktioniert diese Maschine? -
2 работя
arbeiten -
3 работя върху себе си
an sich (Dat.) arbeiten -
4 работя като сервитьор
kellnern -
5 работя като [упражнявам някаква професия]
als etw. tätig seinBългарски-немски речник ново > работя като [упражнявам някаква професия]
-
6 работя на смени
Schicht arbeiten -
7 работя [временно]
jobben -
8 работя [машина, уред]
funktionieren -
9 работя [машина, уред]
gehen [ugs.] [funktionieren] -
10 бъзикам [разг.] [работя с ръцете]
handarbeitenBългарски-немски речник ново > бъзикам [разг.] [работя с ръцете]
-
11 мога да работя в екип
Im Team arbeiten können -
12 спирам да работя
ausfallen -
13 автомат
автома̀т м., -и, ( два) автома̀та 1. ( устройство) Automat m, -en, -en; 2. воен. Maschinenpistole f, -n; автомат за студени напитки Cold-drinks-Automat m; Телефонен автомат за междуселищно избиране Fernsprechautomat m; Банков автомат Bankautomat m; Работя като автомат Wie ein Automat, wie eine Maschine arbeiten. -
14 акорд
ако́рд м., -и, ( два) ако́рда 1. муз. Akkord m, -e; 2. икон. ( работа на парче) Akkord m o.Pl.; Работя на акорд Im (in, auf (рядко)) Akkord arbeiten. -
15 акуратност
акура̀тност ж., само ед. Akkuratesse f o.Pl., Genauigkeit f o.Pl., Sorgfalt f o.Pl.; Работя с акуратност Mit Akkuratesse arbeiten. -
16 архив
архи́в м., -и, ( два) архѝва и архи́в|а ж., -и Archiv n, -e; Слагам нещо в архива(-та) Etw. ad acta, zu den Akten, zum Archiv legen; Влизам в архива(та) Ins alte Register/ins Archiv kommen; Работя в архива Im Archiv arbeiten. -
17 в
в предл. ( във - пред дума, започваща с в или ф) 1. in ( място (Dat), посока (Akk)); 2. ( време); in (Dat), an (Dat), um (Akk), zu (Dat); Работя в града In der Stadt arbeiten; Отивам в града In die Stadt fahren; в XXI век Im 21. Iahrhundert; в неделя Am Sonntag; в осем часа Um acht Uhr. -
18 втурвам се
вту́рвам се, вту́рна се възвр. гл. 1. stürzen sw.V. sn itr.V., hinein|stürzen sw.V. sn itr.V. (в in (Akk); към някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 2. ( залавям се) sich stürzen sw.V. hb itr.V. ( за нещо auf etw. (Akk)); 3. ( хуквам) los|stürzen sw.V. sn itr.V.; втурвам се в стаята Ins Zimmer stürzen; втурвам се да работя Sich in die Arbeit stürzen; втурвам се в опасност Sich in die Gefahr stürzen. -
19 въодушевление
въодушевле́ние ср., само ед. Begeisterung f o.Pl., Enthusiasmus m o.Pl.; въодушевлението му спада Seine Begeisterung nimmt ab, flaut ab. Приемам нещо с въодушевление Etw. mit Begeisterung aufnehmen; Работя с въодушевление Mit Begeisterung bei der Sache sein. -
20 върху
върху́ предл. 1. (на) auf (Dat, Akk); 2. (срещу, по) über, an (Dat, Akk); Книгата лежи върху масата Das Buch liegt auf dem Tisch; Работя върху книга An einem Buch arbeiten; Беседвам върху проблем с някого Sich mit jmdm. über ein Problem unterhalten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работя́га — и, м. и ж. разг. Работящий, трудолюбивый человек. Жил в деревне дядя Клим, пахарь, работяга. Маяковский, Рассказ про Клима из черноземных мест. Комаров был человек серьезный, скупой на слово, большой работяга. Макаренко, Флаги на башнях … Малый академический словарь
работя — гл. правя, върша, върша работа, чиня, действувам гл. произвеждам, изработвам, фабрикувам, реализирам, разработвам гл. занимавам се, изпълнявам, развивам дейност, разгръщам дейност, зает съм, практикувам гл. трудя се, полагам труд, мъча се, старая … Български синонимен речник
работя́щий — ая, ее; тящ, а, е. разг. Охотно и много работающий; трудолюбивый. Буду я невестка тихая, Работящая жена. Ты не нудь себя работою, Силы мне не занимать, Я за милого с охотою Буду пашенку пахать. Н. Некрасов, Коробейники. [Евпраксия] не обладала ни … Малый академический словарь
работящий — работящий, работящая, работящее, работящие, работящего, работящей, работящего, работящих, работящему, работящей, работящему, работящим, работящий, работящую, работящее, работящие, работящего, работящую, работящее, работящих, работящим, работящей … Формы слов
работяга — работяга, работяги, работяги, работяг, работяге, работягам, работягу, работяг, работягой, работягою, работягами, работяге, работягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Работяга — м. и ж. разг. Тот, кто много и усердно работает [работать 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Работящий — прил. разг. Прилежный, усердный в работе [работа I 1., 2.], труде; трудолюбивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работяга — и; м. и ж. Разг. 1. Работящий, трудолюбивый человек (употр. обычно как похвала). Всю жизнь был настоящим работягой. 2. Рабочий человек, простой труженик. Он простой работяга … Энциклопедический словарь
работящий — ая, ее; тящ, а, е. Разг. Любящий работать, много и хорошо работающий; трудолюбивый. Р. ученик. * Буду я невестка тихая, Работящая жена (Некрасов) … Энциклопедический словарь
работяга — (1 м и ж); мн. работя/ги, Р. работя/г … Орфографический словарь русского языка
старая се — гл. силя се, грижа се, трудя се, мъча се, работя, полагам грижи, полагам старание, стремя се, гледам, постаравам се, залягам, работя настойчиво, престаравам се, изсипвам се, внимавам, влагам старание, вземам присърце, правя си труда, радея, давам … Български синонимен речник