-
21 работник
1) працівни́к, -а; робітни́к, -а; ( много и хорошо работающий) трудівни́к, -а\работникки нау́ки — и
иску́сства — працівники́ нау́ки і мисте́цтва
газе́тный \работник к — працівни́к газе́ти
нау́чный \работник к — науко́вий працівни́к, науко́вець, -вця
отве́тственный \работник к — відповіда́льний працівни́к
сезо́нный \работник к — сезо́нний робітни́к; строка́р, -я, строкове́ць, -ківця́, строкови́к, -а, строкови́й, -о́го
счётный \работник к — рахівни́к, -а
хоро́ший \работник к — до́брий працівни́к (робітни́к)
2) ( батрак) наймит, ( нанятый на лето) полі́тник; челя́дник; ( на промыслах) зарі́бник3) ( рабочий) робітни́к -
22 работник
м.работники искусства — workers in the field of art, people of the artistic world
работник торговли — salesman*, saleswoman*, shop-assistant
научный работник — researcher, scientist; ( в области гуманитарных наук) scholar
-
23 работник
employee имя существительное: -
24 работник
м1) Arbeiter m; Mitarbeiter m ( сотрудник)квалифицированный работник — hochqualifizierte Kraft; Fachkraft f (умл.) (преимущественно употребляется во мн. ч. числе)2) (наемный рабочий у крестьянина) Knecht m -
25 работник
работни||км в разн. знач. ὁ ἐργάτης, ὁ δουλευτής/ ὁ ὑπάλληλος (служащий)/ τό στέλεχος (партийный и т. п.):на-у́чный \работник ὁ ἐπιστήμων ответственный \работник τό ὑπεύθυνο στέλεχος, ὁ ἀνώτερος ὑπάλληλος· руководящий \работник τό καθοδηγητικό στέλεχος'· партийный \работник τό κομματικό στέλεχος. -
26 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
27 работник
рабочие; работники — work force
-
28 работник
-
29 работник
1. мхеҙмәткәр, эшсе2. м уст.хеҙмәтсе, ялсы -
30 работник
м1. ходим, коркун, хизматчӣ; квалифицированный работник коркуни боихтисос; работники издательства ходимони нашриёт; партийный работник коркуни партиявӣ; научный работник ходими илмӣ2. уст. см.. рабочий I;3. уст. мардикор, хизматгор -
31 работник
-
32 работник
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > работник
-
33 работник
рабо́тни|к м., -ци Arbeiter m, -, Arbeitnehmer m, -; Временен работник Aushilfe f; Квалифициран работник Geschulter, gelernter Arbeiter m. -
34 работник
-
35 работник
муж.
1) worker, working, man квалифицированный работник ≈ skilled worker
2) уст. (батрак) (day) labo(u) rer, (farm) hand, farm-labourer;
hired man амер.
2) official, functionary;
employee;
member;
clerkработн|ик - м.
1. worker;
~ транспорта transport worker;
~ики умственного труда brain-workers;
~ посольства embassy employee;
embassy official;
2. уст. (батрак) farm-labourer, farm-hand;
hired man* амер. ;
~ица ж. worker;
working woman*;
домашняя ~ица housemaid, (domestic) servant;
help разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > работник
-
36 работник
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > работник
-
37 работник
муж.1)а) worker, working manб) (служащий, чиновник) official, functionary; employee; member; clerk2) устар. ( батрак)(day) labo(u)rer, (farm)hand, farm-labourer; hired man амер.• -
38 работник
hadim (сотрудник), işçi (рабочий)научный работник - ilmiy hadim -
39 работник
хадим (сотрудник), ишчи (рабочий)научный работник - ильмий хадим -
40 работник
муж. кусæгнаучный работник – наукон кусæг, зонадон кусæг
См. также в других словарях:
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова
работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… … Словарь синонимов
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… … Официальная терминология
РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… … Юридический словарь
Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… … Российская энциклопедия по охране труда
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand … Справочник технического переводчика