-
1 corpo giudiziario
-
2 manodopera
f.1) (maestranze) рабочая сила; работники (pl.)2) (costo) стоимость рабочей силы -
3 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
4 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale -- промышленный рабочий lavoratore a domicilio -- надомный работник lavoratore stagionale -- сезонный рабочий, сезонник( fam) lavoratori del braccio e della mente -- работники физического и умственного труда lavoratori della terra -- труженики полей lavoratori del mare -- труженики моря lavoratori della mensa -- работники общественного питания 2) работяга (разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice -- рабочий класс popolo lavoratore -- трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
5 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
6 mano d'opera
ж.рабочая сила, работники, персоналmano d'opera stagionale — сезонные работники, сезонная рабочая сила
* * *сущ.1) общ. обработка, работа, рабочая сила, рабочие руки2) экон. стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы -
7 manodopera
ж.рабочая сила, работники, персоналmanodopera stagionale — сезонные работники, сезонная рабочая сила
* * *сущ.1) общ. рабочая сила, рабочие руки2) экон. кадры3) фин. персонал -
8 personale
I agg.1.1) (proprio) личный, свой, собственный, персональный, индивидуальныйti chiedo un piacere personale — сделай это ради меня! (в порядке личного одолжения; это моя личная просьба)
2) (gramm.)2.•II m.◆
droga per uso personale — наркотик для личного пользования1) (aspetto) внешность (f.); (corporatura) (тело)сложение (n.), комплекция (f.); фигура (f.)2) (organico) персонал, штаты (pl.), штат, кадры (pl.), работники (pl.), сотрудники (pl.)III f. -
9 autoferrotranvieri
-
10 camice
-
11 colletto
I m1) воротник, воротничокcolletti bianchi — "белые воротнички", служащиеcolletti rosa — "розовые воротнички", служащие женщиныcolletti verdi — "зелёные воротнички", работники сельского хозяйства, сельскохозяйственные рабочиеcolletti d'acciaio — "стальные воротнички", роботы2) анат. (корневая) шейка3) анат. шейка зуба4) ист. колет (кожаная куртка под латами)5) тех. буртик, заплечик ( цилиндра)•Syn:••lasciare il colletto разг. — налить неполную рюмкуII m геогр. -
12 ferrofilotranvieri
m, plработники железнодорожного, троллейбусного и трамвайного транспорта -
13 internavigatori
-
14 marittimo
1. agg1) морскойguerra marittima — война на море2) приморский2. m, plморяки, работники МорфлотаSyn:Ant: -
15 operaio
1. aggcase operaie — дома для рабочих2. mрабочий, работникoperaio industriale — промышленный рабочийgli operai delle fabbriche — заводские / фабричные рабочиеgli operai dei cantieri — 1) строительные рабочие 2) рабочие судоверфей; корабелы, кораблестроителиoperai del cervello / intellettuali журн. — работники умственного трудаSyn:Ant: -
16 ospedaliere
1. agg; = ospedalieroбольничный, госпитальныйchiedere il ricovero ospedaliere — (по) требовать госпитализации больного2. m; = ospedaliero1) служащий больницы / госпиталя -
17 personale
1. agg1) личный, индивидуальный, персональный, собственныйoggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования2) грам.2. m1) наружность, фигура, телосложениеavere un bel personale — иметь красивую внешность2) персонал, штат; сотрудники; воен. личный составdirettore del personale — начальник отдела кадровpersonale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеляil personale di servizio — обслуживающий персонал3) личное, интимное3. fSyn:Ant: -
18 richiedere
непр. vtrichiedere il massimo ordine — требовать строжайшего порядкаsi richiede la conoscenza dell'inglese — необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка3) проситьrichiedere qd in aiuto — просить кого-либо о помощи, просить чьей-либо помощи4) перен. требовать5) запрашиватьrichiedere un prezzo esorbitante — запросить чрезмерную цену6) уст. предъявлять иск; подавать в суд•Syn:ridomandare, chiedere / domandare con insistenza / premura, esigere, pretendere; ricercare, voler reclamare; comprare, desiderare; interrogare, far venire, intervenireAnt: -
19 один к одному
разг.работники подобрались один к одному — i collaboratori sono uno migliore dell'altro -
20 прилавок
м.bancone; banco di vendita••работники прилавка — commessi m pl / commesse f pl; i lavoratori dei negozi
См. также в других словарях:
Работники — см. Наемники … Библейская энциклопедия Брокгауза
работники — рабочая сила, рабочие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работники — Граждане, выполняющие работу на основании трудового договора (контракта), а также граждане, выполняющие работу по гражданско правовому договору, если при этом они действовали или должны были действовать по заданию соответствующего юридического… … Справочник технического переводчика
РАБОТНИКИ — – лица, работающие по трудовому договору (контракту), подчиняющиеся внутреннему трудовому распорядку предприятия (организации). Работники обязаны добросовестно выполнять свои трудовые обязанности, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться … Словарь терминов по социальной статистике
РАБОТНИКИ — – лица, работающие по трудовому договору (контракту), подчиняющиеся внутреннему трудовому распорядку предприятия (организации). Работники обязаны добросовестно выполнять свои трудовые обязанности, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться … Социальная статистика. Словарь
Работники, — 1. Работники, входящие в состав профсоюзных органов ине освобожденные от основной работы, не могут быть подвергнуты дисциплинарному взысканию без предварительного согласия профсоюзного органа, членами которого они являются, руководители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работники Внештатные — работники, выполняющие работу для организации без зачисления в штатный (списочный) состав.Выделение нештатных работников из общего числа работников организации имело значение, когда в определенных случаях на них распространялись гарантии,… … Словарь бизнес-терминов
Работники Временные — работники, принятые на работу на срок не свыше двух месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы, до четырех месяцев. Если Р.в. фактически проработал свыше указанных сроков, он становится… … Словарь бизнес-терминов
Работники Высвобожденные — наемные работники, с которыми расторгнут трудовой договор по инициативе работодателя в связи с ликвидацией компании, организации, а также в связи с изменениями в организации производства и труда, если они повлекли сокращение численности или штата … Словарь бизнес-терминов
Работники Постоянные — работники, принятые на работу в соответствии с заключенным трудовым договором (контрактом) на неопределенный срок, то есть без указания времени его окончания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Работники Сезонные — работники, принятые на работу, которая в силу природных и климатических условий выполняется в течение определенного сезона года, не превышающего 6 месяцев. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов