Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

работа

  • 101 desatender

    (-ie-) tr 1) не обръщам внимание на това, което става или се говори; 2) пренебрегвам; неучтив съм към някого; 3) изоставям, занемарявам (работа, въпрос).

    Diccionario español-búlgaro > desatender

  • 102 descuidar

    1. tr 1) разсейвам; отвличам внимание (от работата); 2) прен. заглавиквам, измамвам, отвличам вниманието; 3) занемарявам (работа, въпрос и пр.); 2. intr небрежен, немарлив съм към себе си; 3. prnl 1) занемарявам се; 2) изгубвам интерес към нещо.

    Diccionario español-búlgaro > descuidar

  • 103 desenfrailarse

    prnl 1) напускам монашеството, свалям от себе си духовния сан; 2) прен., разг. смъквам игото; освобождавам се от подчинение; 3) прен., разг. ходя без работа, шляя се, миткам.

    Diccionario español-búlgaro > desenfrailarse

  • 104 deshilado,

    a 1. adj построени в колона, един след друг; 2. m 1) pl ажур, ажурна работа; 2) разнищване; a la deshilado,a а) в индийска нишка; б) прен. престорено.

    Diccionario español-búlgaro > deshilado,

  • 105 deshinchar

    1. tr 1) правя да спадне (подутина); 2) прен. успокоявам, смекчавам гняв; 2. prnl 1) спадам (за оток); 2) прен. пада ми самочувствието; 3) обезкуражавам се, губя желание за работа.

    Diccionario español-búlgaro > deshinchar

  • 106 desocupar

    1. tr опразвам, освобождавам (място, помещение); 2. prnl 1) освобождавам се от работа, задължение; 2) Арж., Хонд., Ур., В. раждам.

    Diccionario español-búlgaro > desocupar

  • 107 despachar

    1. tr 1) изпращам, пращам; 2) приключвам, завършвам, свършвам (работа); 3) пласирам, продавам стока; 4) уволнявам; 5) разг. набързо изяждам или изпивам; 6) разг. обслужвам, продавам; 7) прен., разг. изпращам на оня свят; 2. intr 1) разг. раждам; 2) бързам; 3. prnl 1) освобождавам се; отървавам се (от някого); 2) разг. казвам нещо, когато имам желание за това; 3) разбързвам се, побързвам.

    Diccionario español-búlgaro > despachar

  • 108 despedido,

    a adj съкратен, уволнен ( от работа).

    Diccionario español-búlgaro > despedido,

  • 109 despizcar

    1. tr разкъсвам на парчета; 2. prnl 1) ставам на парчета; 2) прен. скъсвам се от работа, работя упорито.

    Diccionario español-búlgaro > despizcar

  • 110 desriñonar

    tr/prnl съсипвам (се), изгърбвам (се) (от работа, бой).

    Diccionario español-búlgaro > desriñonar

  • 111 destajar

    tr 1) уточнявам предварително условия (при работа, сделка и др); 2) карт. сека тесте карти; 3) Екв., М. отрязвам, режа, правя на парчета.

    Diccionario español-búlgaro > destajar

  • 112 destinar

    tr 1) определям, предназначавам; 2) определям, посочвам (за работа); 3) насочвам, изпращам към.

    Diccionario español-búlgaro > destinar

  • 113 destronque

    m 1) изкореняване, отсичане; 2) прен. разоряване, довеждане до банкрут; 3) прен. съсипване от работа или безсъние.

    Diccionario español-búlgaro > destronque

  • 114 destrozar

    1. tr 1) чупя, разбивам на парчета; 2) късам, разрушавам; 3) прен. неразумно харча; 4) прен. разбивам, разгромявам (неприятел); 5) прен. сломявам съпротива; 6) прен. съсипвам, смазвам; 2. prnl 1) счупвам се, разбивам се на парчета; скъсвам се; 2) прен. пресилвам се от работа.

    Diccionario español-búlgaro > destrozar

  • 115 diligencia

    f 1) грижа, грижливост, старание, усърдие; 2) бързина, ловкост, пъргавина; 3) административна мярка; 4) документ за административна постъпка за решаване на въпрос; 5) дилижанс, пощенска кола; 6) прен. работа, нужда, зависимост; 7) изпълнение на юридически акт; 8) разг. съвкупност от постъпки, инстанции за постигане на нещо; hacer uno sus diligencias правя всичко възможно; hacer uno una diligencia ходя по нужда; la diligencia es madre de la buena ventura proverb с усърдие всичко се постига (разг. тичане му е майката).

    Diccionario español-búlgaro > diligencia

  • 116 disponer

    (poner) 1. tr 1) разполагам, нареждам; 2) обмислям, давам нареждания; 3) подготвям, подреждам; 2. intr 1) разпореждам се, заповядвам; 2) разпореждам се, завещавам; 3) разполагам с някого или нещо; 3. prnl подготвям се; стягам се, готвя се (за работа, път); disponerse a bien morir оставям в ред делата, имуществото си, подготвям душата си преди да умра.

    Diccionario español-búlgaro > disponer

  • 117 duelo2

    m 1) печал, скръб, болка, страдание; 2) оплакване, жалейка; траур; 3) погребение; 4) работа, труд (най-вече pl); duelo2s y quebrantos яйца с бекон; sin duelo2 безмерно, изобилно.

    Diccionario español-búlgaro > duelo2

  • 118 duro,

    a 1. adj 1) твърд; 2) прен. здрав, як; 3) прен. корав; 4) прен. жесток; суров; 5) прен. твърдоглав; 6) прен. обиден, непоносим; 7) прен. нечувствителен, груб; 8) прен. стиснат, циция; 9) прен. груб, необработен (за стил); 10) М. пиян; 11) худ. контрастиращ (за рисунък, цветове); недодялан (за скулптура); 2. adv със сила, насила; 3. m дуро (испанска монета); duro, y parejo разг. Арж., Кол., Ч., М., Пар., Ур. със сила и постоянство; ir las duro,as con las maduras разг. с приятното върви и неприятното, никога не може нещо да бъде само приятно и полезно; màs da el duro, que el desnudo разг. от скъперника все може да се вземе нещо, но от нямащия - нищо; tomar las duro,as con (por) las maduras прен., разг. в една работа (служба) трябва да се приемат и неприятностите.

    Diccionario español-búlgaro > duro,

  • 119 economizar

    tr 1) пестя, икономисвам; 2) избягвам, спестявам си (работа, риск).

    Diccionario español-búlgaro > economizar

  • 120 embalumar

    1. tr товаря; претоварвам, затрупвам; 2. prnl прен. затрупвам се, претоварвам се (с работа, грижи).

    Diccionario español-búlgaro > embalumar

См. также в других словарях:

  • РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход …   Словарь синонимов

  • РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… …   Физическая энциклопедия

  • РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… …   Современная энциклопедия

  • РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… …   Экономический словарь

  • РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»