-
41 part-time work
1) Общая лексика: неполная занятость2) Юридический термин: работа на неполный рабочий день, работа по совместительству (в соответствии с Трудовым Кодексом РФ - авт. Потапов Д.С.)3) Экономика: частичная занятость4) Политика: неполный рабочий день5) Социология: работа неполное рабочее время6) Деловая лексика: работа неполный рабочий день, частичная безработица7) SAP. неполное рабочее время -
42 hour job
приработок во внеурочное время; работа по совместительству -
43 off-hour job
приработок во внеурочное время; работа по совместительствуfat job — выгодная работа ; доходное место
-
44 Nebenbeschäftigung
f1) работа по совместительству, совместительство•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenbeschäftigung
-
45 겸직
-
46 darbs amatu savienošanas kārtībā
▪ Terminiru работа по совместительству celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pабота по совместительствуUzņ, Ek, Dokru paбoтa пo coвмecтитeльcтвуETB -
47 sivutoimi
yks.nom. sivutoimi; yks.gen. sivutoimen; yks.part. sivutointa sivutoimea; yks.ill. sivutoimeen; mon.gen. sivutoimien sivutointen; mon.part. sivutoimia; mon.ill. sivutoimiinsivutoimi, sivutyö совместительство sivutoimi, sivuvirka побочная должность
sivutoimi, sivutyö совместительство sivutyö: sivutyö побочная работа, побочное занятие sivutyö побочная работа, работа по совместительству, побочное занятие
sivutoimi, sivuvirka побочная должность -
48 part-time job
1) Общая лексика: работа по совместительству2) Экономика: работа в течение неполного рабочего дня, работа неполный рабочий день, частичная занятость3) Бухгалтерия: неполная занятость -
49 Nebenarbeit
сущ.1) общ. работа по совместительству2) тех. вспомогательные работы, непредвиденные работы3) стр. побочные работы, подработка4) экон. дополнительная работа5) внеш.торг. побочная работа -
50 Nebenarbeit
fпобочная работа, дополнительная работа; работа по совместительствуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenarbeit
-
51 moonlighting
(n) работа в двух местах; совершение незаконных действий ночью; совместительство; уничтожение по ночам посевов и скота* * ** * *n. работа по-совместительству* * *1) совершение каких-либо действий ночью (обыкн. незаконных) 2) ирланд. ист. уничтожение по ночам посевов и скота 3) сленг совместительство, работа в двух местах, подрабатывание на стороне -
52 sivutyö
1) побочная работа, побочное занятие2) побочная работа, работа по совместительству, побочное занятие -
53 off-hour
прил.
1) внеурочный, нерабочий (о времени) off-hour job
2) не в час пик off-hour traffic (часовой) перерыв - I spent my * reading я использовал перерыв, чтобы почитать свободное, неслужебное время кратковременный спад активности;
время затишья - to travel by subway during the *s пользоваться метро не в часы пик - go to the market in the *s идите за покупками в часы, когда в магазине мало народу внеурочный;
нерабочий (о времени) - * job работа во внеурочное время;
работа по совместительству - * diversions развлечения в часы досуга свободный;
не в час пик;
во время спада активности - сut-rate tickets for * travellers билеты со скидкой для туристов, путешествующих не в разгар сезона - * traffic движение( транспорта) не в часы пикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-hour
-
54 offhour
off-hour
1> (часовой) перерыв
_Ex:
I spent my off-hour reading я использовал перерыв, чтобы
почитать
2> свободное, неслужебное время
3> кратковременный спад активности; время затишья
_Ex:
to travel by subway during the off-hours пользоваться метро
не в часы пик
_Ex:
go to the market in the off-hours идите за покупками в часы,
когда в магазине мало народу
4> внеурочный; нерабочий (о времени)
_Ex:
off-hour job работа во внеурочное время; работа по
совместительству
_Ex:
off-hour diversions развлечения в часы досуга
5> свободный; не в час пик; во время спада активности
_Ex:
cut-rate tickets for off-hour travellers билеты со скидкой
для туристов, путешествующих не в разгар сезона
_Ex:
off-hour traffic движение (транспорта) не в часы пик -
55 Nebenarbeit
fработа по совместительству, побочная ( дополнительная) работа -
56 sivutyö
yks.nom. sivutyö; yks.gen. sivutyön; yks.part. sivutyötä; yks.ill. sivutyöhön; mon.gen. sivutöiden sivutöitten; mon.part. sivutöitä; mon.ill. sivutöihinпобочная работа, работа по совместительству, побочное занятие -
57 collateral performance
1) Экономика: работа по совместительству2) Деловая лексика: дополнительная работаУниверсальный англо-русский словарь > collateral performance
-
58 off-hour job
1) Общая лексика: работа по совместительству, приработок во внеурочное время2) Юридический термин: работа во внеурочное время -
59 off-hour work
Юридический термин: работа во внеурочное время, работа по совместительству -
60 secondary employment
1) Экономика: вторичная занятость (возникающая в результате расширения производства; дополнительная работа, основанная на временной или постоянной добровольной трудовой деятельности в свободное от основной работы время), работа по совместительству2) Занятость: дополнительная занятость, случайная занятость
См. также в других словарях:
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ В ВЕЧЕРНЕЕ ИЛИ НОЧНОЕ ВРЕМЯ — (moonlighting) Работа в двух местах: одна – полное рабочее время днем, вторая – неполное рабочее время вечером. Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства, и получаемые в результате нее доходы укрываются от… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ В ВЕЧЕРНЕЕ ИЛИ НОЧНОЕ ВРЕМЯ — (moonlighting) Работа в двух местах: одна – полное рабочее время днем; вторая – неполное рабочее время вечером. Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства и получаемые от нее доходы укрываются от налогообложения.… … Финансовый словарь
работа по совместительству в вечернее или ночное время — Работа в двух местах: одна полное рабочее время днем; вторая неполное рабочее время вечером. Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства и получаемые от нее доходы укрываются от налогообложения.… … Справочник технического переводчика
РАБОТА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ — – форма занятости предполагающая трудоустройство человека на одном или нескольких дополнительных рабочих местах помимо основного места работы. Работу по совместительству следует рассматривать как важную форму занятости, дающую возможность… … Терминологический ювенологический словарь
Работа по совместительству — Лунное сияние Moonlighting Жанр драма Режиссёр Ежи Сколимовский В главных ролях Иржи Станислав Юджин Липински … Википедия
Работа по совместительству (фильм) — Лунное сияние Moonlighting Жанр драма Режиссёр Ежи Сколимовский В главных ролях Иржи Станислав Юджин Липински … Википедия
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА — работа сверх норм рабочего времени, установленных непосредственно законом (нормальная продолжительность рабочего времени, сокращенная продолжительность рабочего времени для работников моложе 18 лет, для работников на работах с вредными условиями… … Энциклопедия юриста
Ограничения в отношении работы по совместительству — не допускается работа по совместительству лиц в возрасте до восемнадцати лет, на тяжелых работах, работах с вредными и (или) опасными условиями труда, если основная работа связана с такими же условиями, а также в других случаях, установленных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Трудовой договор о работе по совместительству — это трудовой договор о выполнении в свободное от основной работы время другой регулярной оплачиваемой работы у того же работодателя (внутреннее совместительство) и (или) у другого работодателя (внешнее совместительство). Совместительство в одной… … Большой юридический словарь