-
1 работать
хава̄лдя-мӣ, гэрбэде-мӣ диал.; (совместно с кем-л.) хава̄лилды̄дя-мӣ -
2 заниматься
(работать) хавалдя-мӣ; (учиться) алагӯвдя-мӣ, татыга̄вде-мӣ, татка̄де-мӣ диал. -
3 над
предлог1, (над чем-л. находиться) угидэ̄дӯн, оёло̄н, оёдӯн; над домом дю̄ угидэ̄дӯн, дю̄ оёло̄н, дю оёдӯн2. (над чем-л. двигаться) угидэ̄лӣн, оёлӣн; над лесом агӣ угидэ̄лӣн, агӣ оёлӣн3. (после слов со значением «работать, делать»): сидеть над работой горово хавалдя-мӣ; работать над чем-либо э̄кӯнма-вал хавалдя-мӣ -
4 бездельничать
(лежать, сидеть без дела) мачалэде-мӣ; (лентяйничать, не желать работать) энэӈэде-мӣ, э-мӣ хавалмура -
5 действие
1. о̄н, о̄рӣ (вин. о̄нма, о̄рӣва); быть в действии (работать) хавалдя-мӣ2. (театральное) эвӣн; входить в действие бил-мӣ -
6 действовать
1. (производить действие) о̄дя-мӣ2. (работать) хавалдя-мӣ; машина действует машина хавалдяран -
7 делать
(производить) о̄дя-мӣ; (работать) хавалдя-мӣ; делать луки бэриӈде-мӣ; делать изгородь куреӈдя-мӣ, го̄тадя-мӣ; делать засечки на деревьях (метить) илкэ̄нде-мӣ; делать лыжи без меха олдорӯдя-мӣ; делать заломы на ветках (метить) са̄мэлкиде-мӣ; делать нарезки хурилдя-мӣ; делать гнездо (о белке) ча̄пэӈде-мӣ; делать движения руками сарбалды̄дя-мӣ; что ты делаешь? (к действию) э̄дянни?; что делать? (как быть?) о̄н о̄дя-мӣ?, о̄н биде-мӣ?; делать по-своему дялитви о̄дя-мӣ -
8 заработать
1. (получить) хавалналӣви га-мӣ2. (начать работать) хавалил-мӣ -
9 значительно
со̄ма; он значительно лучше стал работать со̄мат аятмарит хавалӣллан -
10 кончить
этэ-мӣ; он кончил писать этэрэн дукудя-мӣ; он кончил школу таткиттӯ алагӯвдямӣ этэрэн; он кончил работать этэрэн хавалдя-мӣ -
11 мешать
(задевать) илэчэде-мӣ; (отвлекать) о̄лга̄тчэ-мӣ; (кому-л.) камника̄тчэ-мӣ; мешать работать мэсэйде-мӣ; ◊ не мешало бы прочесть эту книгу тар книгава таӈмӣ ая бимчэ̄1. со̄лдя-мӣ; (размешивать жидкость) уркуде-мӣ2. (путать) кэӣвкэ̄тчэ-мӣ -
12 надо
суф. -вка; надо знать са̄вка̄; надо работать хаваливка̄; надо сказать гунивкэ̄; ◊ так ему и надо туги биӈэ̄тын -
13 находить
1. (что-л.) бака-мӣ, иктэ-мӣ диал.2. (считать, полагать) таӈича-мӣ; я нахожу, что он лучше стал работать би таӈичадям, нуӈан аятмарит хавалилнава̄н -
14 начать
ноно-мӣ; (действовать) суф. -л; начать работать хавалил-мӣ; начало светать тыргаллан -
15 начинать
(действие) суф. -л; начинать работать хавалилдя-мӣ; начинать писать дукӯлдя-мӣ -
16 не
частица1, (отрицание при глаг.) э-мӣ; суф. -ра, -мӣ; он был не в состоянии работать нуӈан эдеӈэ хавалла бичэн; я не читаю би эсим таӈдяра; он не умеет писать нуӈан муллидяран дукудя-мӣ2. (отрицание при сущ.) эсин... бисӣ; это не дерево тар эсин мо̄ бисӣ; это не шутка тар эсин инен бисӣ -
17 проявлять
1. (плёнку) ичэвгэн о̄дя-мӣ2. (выражать): проявлять желание работать хавалмурӣви ичэвкэ̄нде-мӣ
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… … Толковый словарь Ушакова
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… … Толковый словарь Ожегова
работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
работать — Функционировать в соответствии с ожиданиями. Процесс или Конфигурационная единица работают, если выдаются Требуемые результаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform as expected. A process or configuration item … Справочник технического переводчика
РАБОТАТЬ — ♥ Работать во сне хороший знак. Сон обещает стабильность и заслуженное благополучие. Видеть себя на собственном рабочем месте начальство отблагодарит вас за добросовестный труд. Быть может, вам дадут небольшой отпуск. Если во сне вы… … Большой семейный сонник
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка
работать — • активно работать • бешено работать • до изнеможения работать • до самозабвения работать • до седьмого пота работать • запоем работать • неутомимо работать … Словарь русской идиоматики
работать — Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого то». Первоначальное значение слова… … Этимологический словарь русского языка Семенова