-
21 работать
работать без нагрузкиrun unloadedработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerработать на режиме холостого ходаrun idleработать на топливеoperate on fuel -
22 работать
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > работать
-
23 работать в номинальном режиме
работать в номинальном режимепрацаваць у намінальным рэжымеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > работать в номинальном режиме
-
24 работать на автоматическом режиме
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работать на автоматическом режиме
-
25 работать
1) labour
2) operate
3) work
– работать без нагрузки
– работать без перебоев
– работать ключом
– работать на антенне
– работать на волне
– работать на газ
– работать на мазуте
– работать на нагрузку
– работать на расяжение
– работать на сдвиг
– работать на угле
– работать на частоте
– работать по камню
– работать стартстопом
– работать циклами
работать в автономном режиме — operate off-line
работать на вычислительной машине — run computer
работать на газообразном топливе — burn gaseous fuel
работать на концентрированной ванне — use full-strength bath
работать на короткой волне — operate on short wavelength
работать на сменных конвертерах — alternate the converters
работать на твердом топливе — burn solid fuel
работать на холостом ходу — run free
-
26 работать
1. гл. work«работает» — at work
2. гл. function, operate, be in operation3. гл. run, be runningСинонимический ряд:1. действовать (глаг.) действовать; функционировать2. делать (глаг.) делать; ладить; мастерить; сооружать3. трудиться (глаг.) вкалывать; ишачить; трудиться -
27 работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее)
работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее)
-
28 работать
operate
(об агрегате, системе, органами управления) — the unit operates at maximum rating.
operate the controls.
- (о двигателе) — operate, run
двигатель работает на макеимапьном взлетном режимe, — the engine operates /runs/ at the maximum takeoff power.
- (о силовом элементе косетрукции) — carry stresses
конструкция работает на изгиб и срез, — the structure carries the bending and shear stresses.
- без нагрузки (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- в автоматическом режиме — operate automatically
- в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
- в режиме гпк (гирополукомпаса) (о курсовой системe) — operate in dg mode, be servoed to directional gyro. the compass system is servoed to dg.
- вхолостую (о двигателе) — idle, run idle, operate at idle power (speed)
- вхолостую (об эпектродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- на большом газе (о двигателе) — operate /run/ at full throttle
- на изгиб — carry /support/ bending stresses
- на кручение — carry torsional stresses
- на малом газе (о двигателе) — operate at idle power, idle
- на масле — operate on oil
система управления шагом винта работает на масле маслосистемы двигателя, — the propeller is controlled by а system operating on the engine oil.
- на одном магнето — operate on one magneto
- на переменном токе — be ас powered, operate at supply of ас power
- на переменном токе частотой... гц и напряжением... вольт — be powered... by hz,... volt ас, operate at supply of... volts,... hz ас
- на постоянном токе — be dc powered, operate at supply of dc power
- на постоянном токе напряжением... вольт — be powered by... volt de, operate at supply of... volts dc
- на рабочей жидкости — use fluid
гидросистема работает на масле амг-10. — hydraulic system uses amг-10 oil (fluid).
- на растяжение — carry tensile stresses
- на сжатие — carry compressive stresses
- на срез — carry the shear stresses
- на топливе — operate on fuel, use fuel
the engine operates on grade 65 fuel.
- от источника питания — operate /be operated/ from supply
прибор работает от 3-х фазного источника питания напряжением 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 в-а. — the instrument operates from supply of three-phase, 400 hz, 36 v with consumption of 15 v.a.
- от сети (напряжением) вольт — operate from supply (circuit) of... volts
- совместно — work in unison
самолет имеет три совместно-работающие гидросистемы. — there are 3 hydraulic systems working in unison.
- совместно с др. системой — operate (being) coupled to other systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работать
-
29 работать на холостом ходу
Русско-английский военно-политический словарь > работать на холостом ходу
-
30 работать в лазерном режиме
•Sodium fluorescein will not lase without a triplet quencher present.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать в лазерном режиме
-
31 работать в аварийном режиме
Engineering: malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > работать в аварийном режиме
-
32 работать в автодекрементном режиме
Information technology: autodecrementУниверсальный русско-английский словарь > работать в автодекрементном режиме
-
33 работать в автоинкрементном режиме
Information technology: autoincrementУниверсальный русско-английский словарь > работать в автоинкрементном режиме
-
34 работать в автоматическом режиме
Engineering: operate automaticallyУниверсальный русско-английский словарь > работать в автоматическом режиме
-
35 работать в автономном режиме
1) General subject: operate in standalone mode2) Makarov: operate off-lineУниверсальный русско-английский словарь > работать в автономном режиме
-
36 работать в буферном режиме
Engineering: float (об аккумуляторной батарее)Универсальный русско-английский словарь > работать в буферном режиме
-
37 работать в генераторном режиме
Engineering: generatorУниверсальный русско-английский словарь > работать в генераторном режиме
-
38 работать в ждущем режиме
Engineering: operate in the waiting modeУниверсальный русско-английский словарь > работать в ждущем режиме
-
39 работать в импульсном режиме
Engineering: pulseУниверсальный русско-английский словарь > работать в импульсном режиме
-
40 работать в инерционном режиме
Information technology: streamУниверсальный русско-английский словарь > работать в инерционном режиме
См. также в других словарях:
работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN float … Справочник технического переводчика
Закон о режиме работы магазинов — SHOP ACT, 1950 Закон в Великобритании (не распространяется на Шотландию), на основании которого государство могло регулировать режим работы магазинов. По закону торговым предприятиям не разрешалось работать по воскресеньям, за исключением… … Словарь-справочник по экономике
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
X86 — 80486 DX2 x86 (Intel 80x86) аппаратная платформа: архитектура микропроцессора и соответствующий набор инструкций, как разработанных и выпускаемых компанией Intel, так и совместимых с ними процессоров других производителей (AMD, VIA … Википедия
x86 — 80486 DX2 x86 (англ. Intel 80x86) архитектура процессора c одноимённым наборо … Википедия
ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ И ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ — машины вращательного типа, преобразующие либо механическую энергию в электрическую (генераторы), либо электрическую в механическую (двигатели). Действие генераторов основано на принципе электромагнитной индукции: в проводе, движущемся в магнитном … Энциклопедия Кольера
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
Электроника-60 — Тип Промышленная микроЭВМ Выпущен ? Выпускался по … Википедия
Клоны ZX Spectrum — Содержание 1 Южная Америка 2 Европа 3 СССР/Россия/СНГ … Википедия
Фотовспышка — Вспышка магниевого порошка … Википедия
ТЕРМОЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — разрабатываемое в наст. время (80 е гг.) устройство для получения энергии за счёт реакций синтеза лёгких ат. ядер, происходящих при очень высоких темп рах (=108 К). Осн. требование, к рому должен удовлетворять Т. р., заключается в том, чтобы… … Физическая энциклопедия