Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

работаться

  • 1 работаться

    работа||ться
    безл:
    сегодня хорошо \работатьсяет-ся σήμερα ἡ δουλειά πάει καλά.

    Русско-новогреческий словарь > работаться

  • 2 работать

    ρ.δ.
    1. εργάζομαι, δουλεύω•

    работать в поле εργάζομαι στο χωράφι•

    работать на заводе εργάζομαι στο εργοστάσιο•

    работать сверхурочно εργάζομαι υπερωρία•

    работать в колхозе εργάζομαι στο κολχόζ•

    работать днм и ночью εργάζομαι μέρα και νύχτα•

    работать лопатой, молотком δουλεύω με το φτυάρι, με το σφυρί.

    2. εκτελώ μια ειδική εργασία•

    работать бухгалтером εργάζομαι λογιστής•

    -электриком εργάζομαι ηλεκτρολόγος•

    я работаю токарем εγώ εργάζομαι τορναδόρος.

    3. λειτουργώ•

    часы работают хорошо το ρολόγι δουλεύει καλά•

    мотор плохо -ет το μοτέρ δε δουλεύει καλά•

    моё сердце хорошо -ет η καρδιά μου καλά δουλεύει.

    || είμαι ανοιχτός•

    библиотека -ет до девяти часов вечера η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή (λειτουργεί) ως τις ενιά το βράδυ.

    4. φτιάχνω•

    работать сапоги φτιάχνω μπότες.

    εκφρ.
    работать над собой – τελειοποιούμαι, ολοκληρώνομαι.
    1. δουλεύω κανονικά, ρέγουλα.
    2. φτιάχνομαι, γίνομαι, κατασκευάζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > работать

См. также в других словарях:

  • РАБОТАТЬСЯ — РАБОТАТЬСЯ, работаюсь, работаешься, несовер. страд. к работать в 9 и 10 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТАТЬСЯ — РАБОТАТЬСЯ, ается, безл.; несовер., кому (разг.). О желании, предрасположенности работать. Сегодня хорошо работается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Работаться — несов. неперех.; безл. О желании или возможности работать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Работаться — несов., перех. Разрабатываться, выбираться (о золоте) без остатка. Оба они (прииски) работаются старательскими работами. ГЖ, 1896, № 4: 192; Такие площади работаются, конечно, только один год и притом нередко принадлежат таким лицам, которыя в… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • работаться — раб отаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • работаться — ается; нсв. безл. Разг. О желании работать, о том, как идёт у кого л. работа. Сегодня хорошо работается. Что делать, когда не работается? …   Энциклопедический словарь

  • работаться — ается; нсв., безл.; разг. О желании работать, о том, как идёт у кого л. работа. Сегодня хорошо работается. Что делать, когда не работается? …   Словарь многих выражений

  • вы́работаться — аюсь, аешься; сов. (несов. вырабатываться). 1. Образоваться, создаться, сложиться на основе опыта, упражнения и т. п. Километра полтора ползли они [разведчики] чуть ли не по спящим немцам. На ходу выработалась определенная тактика. Как только… …   Малый академический словарь

  • Выработаться — I сов. неперех. см. вырабатываться I 1., 2. II сов. неперех. см. вырабатываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫРАБОТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. Установиться, образоваться в результате опыта, работы. Выработались привычка, навык. | несовер. вырабатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЛАЖИВАТЬ — ИЗЛАЖИВАТЬ, изладить что (южн. излагодить), делать руками; обделывать, исправлять, устраивать, приготовлять; приводить в порядок, в устройство, улаживать. Изладил борону, соху, исправил, изготовил, уставил. Излаживай лодку ко спуску. Дело… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»