-
21 окрилявам
окриля́вам, окриля́ гл. beflügeln sw.V. hb tr.V., beschwingen unr.V. hb tr.V.; работата ми ме окрилява meine Arbeit beschwingt mich. -
22 отказвам
отка̀звам, отка̀жа гл. ab|sagen sw.V. hb tr.V., verweigern sw.V. hb tr.V., ab|lehnen sw.V. hb tr.V.; versagen sw.V. hb tr.V.; отказвам се verzichten sw.V. hb itr.V. ( от нещо auf etw. (Akk)), auf|geben unr.V. hb tr.V.; отказвам поканата die Einladung absagen; машината отказва die Maschine versagt; отказвам се от правата си auf seine Rechte verzichten; отказвам се от работата си seine Arbeit aufgeben. -
23 отлагам
отла̀гам, отло́жа гл. 1. auf|schieben unr.V. hb tr.V., verschieben unr.V. hb tr.V., verlegen sw.V. hb tr.V. (за auf (Akk)); 2. ( наслоявам) ab|lagern sw.V. hb tr.V., ab|setzen sw.V. hb tr.V.; отлагам работата за следващия ден die Arbeit auf den nächsten Tag verschieben; отлагам среща ein Treffen aufschieben, verlegen; отлагам непрекъснато нещо etw. auf die lange Bank schieben; не отлагай днешната работа за утре was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. -
24 отразявам
отразя́вам, отразя́ гл. 1. wider|spiegeln sw.V. hb tr.V., reflektieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( в пресата) veröffentlichen sw.V. hb tr.V.; отразявам се 1. sich wider|spiegeln sw.V. hb; 2. sich aus|wirken sw.V. hb ( върху нещо auf etw. (Akk)); водата отразява слънчевите лъчи das Wasser spiegelt die Sonnenstrahlen wider; напрежението се отразява върху нервите die Spannung reflektiert auf die Nerven, wirkt sich auf die Nerven aus; отразявам мероприятие eine Veranstaltung veröffentlichen; работата се отразява на здравето ми die Arbeit wirkt sich auf meine Gesundheit aus. -
25 развивам
разви́вам, разви́я гл. 1. entwickeln sw.V. hb tr.V., entfalten sw.V. hb tr.V.; 2. ( размотавам) ab|wickeln sw.V. hb tr.V., aus|wickeln sw.V. hb tr.V.; 3. ( тренирам) schulen sw.V. hb tr.V., entwickeln sw.V. hb tr.V.; развивам се 1. sich entwickeln sw.V. hb, sich entfalten sw.V. hb; 2. ( раста) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V., sprießen unr.V. sn itr.V.; 3. ( разхлабвам се) locker werden unr.V. sn itr.V.; развивам способностите си Seine Fähigkeiten weiterentwickeln; развивам букет Einen Blumenstrauß auswickeln; развивам говорните си умения Sein Sprechkönnen schulen; Работата се развива добре Die Sache läuft/entwickelt sich gut, kommt vorwärts; Детето ви се развива чудесно Ihr Kind gedeiht prächtig; Капачето се е развило Der Deckel ist locker geworden. -
26 себе си
се́бе си възвр. лично мест., кратка форма се (си) sich; в работата си той открива себе си in seiner Arbeit findet er sich selbst; по този начин аз помагам на себе си/си помагам auf diese Weise helfe ich mir selbst. -
27 спирам
спи́рам, спра̀ гл. 1. ( преставам да се движа) halten (hielt, gehalten) unr.V. hb itr.V., an|halten unr.V. hb itr.V.; 2. ( задържам) halten unr.V. hb tr.V., an|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( преставам) inne|halten unr.V. hb itr.V., auf|hören sw.V. hb itr.V. ( нещо mit etw. (Dat)); 3. ( преустановявам) ab|brechen unr.V. hb tr.V., ein|stellen sw.V. hb tr.V.; 4. ( изключвам) aus|schalten sw.V. hb tr.V.; спирам се halten unr.V. hb itr.V., stehen bleiben unr.V. sn itr.V.; Автобусът спира на спирката Der Buss hält an der Haltestelle an; спирам такси Ein Taxi anhalten; спирам с рисуването Mit dem Malen innehalten; Дъждът спира Der Regen hört auf; спирам работата си за кратко Die Arbeit kurz abbrechen; спирам водата Das Wasser einstellen; момичето се спря за няколко минути Das Mädchen ist für einige Minuten stehen geblieben. -
28 удовлетворение
удовлетворе́ние ср., само ед. и удовлетворе́ност ж., само ед. Genugtuung f, -en (рядко); Befriedigung f o.Pl.; Изпитвам вътрешн|о/-а удовлетворение от нещо Genugtuung von etw. (Dat) empfinden; Работата ми доставя огромн|о/-а удовлетворение Die Arbeit bereitet mir volle Befriedigung. -
29 установявам
установя́вам, установя́ гл. 1. konstatieren sw.V. hb tr.V., fest|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( откривам) ermitteln sw.V. hb tr.V.; 3. ( въвеждам) ein|führen sw.V. hb tr.V.; установявам се sich nieder|lassen unr.V. hb; установявам грешки при изпълнението на работата Fehler bei der Ausführung der Arbeit feststellen; установявам пропуски Versäumnisse/Lücken ermitteln; установявам ред в помещенията Ordnung in den Räumen einführen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загазвам — гл. затъвам, потъвам, тъна гл. падам, пропадам, забатачвам, не ми върви, работата не върви, работата запъва, закъсвам, не успявам, провалям са, оплесквам я, спукана ми е работата гл. изпащам си, пострадвам гл. забърквам се, запъвам се, заплитам… … Български синонимен речник
агентура — (лат agentura) 1. мрежа од шпиони и диверзанти на непријателски влади, работата на агентите, застапништво, подружница, филијала на фирма, 4. посредништво во работата … Macedonian dictionary
амфетамини — мн фарм лекови што дејствуваат врз нервниот систем и ја поттикнуваат работата на мускулите, ги отстрануваат сонливоста и чувството на умор и создаваат чувство на свежина и бистрина што ja олеснува работата … Macedonian dictionary
менаџер — (анг. manager) 1. директор, раководител воопшто, организатор на работата во претпријатие 2. приредувач или посредник во приредување на забавни или спортски игри, приредби или натпревари 3. претприемач, организатор на работата на приватно лице … Macedonian dictionary
симулатор — (лат. simulatio преправање) тех. модел на некој реален систем, уред што ја имитира работата на некоја постројка или на некој нејзин дел, кој вештачки, во лабораторија, создава услови што постојат во стварноста служи за проучување на работата на… … Macedonian dictionary
техника — (грч. techne вештина, умешност, уметност) 1. сите орудија и знаења што се употребуваат во процесот на работата и што му овозможуваат на човекот дејствување врз околната природа заради стекнување на материјални богатства 2. збир на методи што се… … Macedonian dictionary
фајронт — (гер. Feierabend) крај на работата, одмор, пауза завршување на работата, особено времето кога се затвораат кафеаните и другите ноќни локали … Macedonian dictionary
фордизам — систем на организација на работата и управување со претпријатијата, што го вовел американскиот индустријалец Хенри Форд (1863 1947), основач и сопственик на големите фабрики за автомобили суштествените карактеристики на овој систем се: поделбата… … Macedonian dictionary
запразнявам — гл. не работя, спирам работата, прекъсвам работата, запладнявам … Български синонимен речник
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
ЗАИМОВ — Владимир Стоянов (8.XII.1888 1.VI.1942) болг. воен. деятель, генерал. Род. в Кюстендиле в семье революц. демократа Стояна Заимова.В 1907 окончил кадетское уч ще. Участвовал в 1 й и 2 й Балканских и 1 й мировой войнах. В 1935 назначен инспектором… … Советская историческая энциклопедия