работает+как+часы

  Омар Гатлато

   1976 – Алжир (93 мин)

     Произв. ONCIC

     Реж. МЕРЗАК АЛЛУАШ

     Сцен. Мерзак Аллуаш

     Опер. С. Лакдар Хамина (цв.)

     Муз. Ахмед Малек

     В ролях Буалем Бенами (Омар), Фарида Генашеш (Сельма), Азиз Дегга (Мох), Абделькадер Шаов.

   25-летний алжирец Омар живет в квартале Баб-эль-Уэд. Он считает, что мужчина должен превыше всего ценить свое достоинство и мужественность, и за это друзья часто над ним смеются. Его отец, докер, погиб от взрыва бомбы в конце войны за независимость. Омар живет в тесной квартирке с дедом, матерью, разведенной сестрой, ее многочисленным потомством и младшей сестренкой. У Омара есть единственное сокровище: карманный магнитофон, с которым он не расстается, и коллекция кассет с записями его любимой алжирской народной музыки (шааби). Он также любит музыку из индийских фильмов, которую записывает в местном кинотеатрике прямо на сеансах. Каждое утро он начинает одинаково: угощает табаком соседа-мясника, смотрит на женщину, сидящую у окна, которой дал имя Жейра, и едет на работу в набитом автобусе, полном карманников. Он работает в полиции – в отделе борьбы с незаконным оборотом золота. Иногда участвует в облавах на подпольных торговцев золотом. Иногда целые ночи просиживает, болтая с друзьями и слушая музыку. Развлечений в Алжире мало. Есть театр варьете, но порой приходится терпеливо высидеть какую-нибудь нелепую и устаревшую пьеску, вроде «Страданий султана», прежде чем начнется музыкальная часть, ожидаемая всеми зрителями. Улицы по ночам не всегда безопасны, и однажды на Омара нападают юные грабители и угрожают ножом. У него отнимают драгоценный кассетник. Мох, ушлый и расторопный друг детства Омара, находит для него новый аппарат и пленку с женским голосом, в который Омар тут же влюбляется. Он расспрашивает Моха, кто эта незнакомка, и узнает, что она – машинистка и профсоюзная активистка. Омар все время думает только о ней. Тем временем жизнь продолжается. Появление какого-то чудака в кабинете Омара. Купание в свободные часы. Безостановочная болтовня говорливого дядюшки, на войне за независимость якобы командовавшего партизанским отрядом. Омар набирается смелости и звонит машинистке, потом пьет всю ночь, а наутро, одевшись во все новое, так и не решается подойти к ней у дверей кабинета.

   ►  Живой и симпатичный фильм, снятый представителем молодого алжирского кинематографа. Фильм показывает повседневную жизнь в столице, стремясь ухватить мимолетный и едва уловимый дух времени (драгоценнейший трофей, если его удается добыть). Повествование идет от 1-го лица, и герой часто прерывает его, обращаясь с монологами прямо к камере и зрителям. Этот повторяющийся прием не нарушает естественность повествования, однако создает критическую дистанцию, при этом давая нам немало забавных сведений о персонажах. Главной темой сюжета (хотя таковой, по правде говоря, нет) является любовь к популярной музыке, которая дарит молодым алжирцам, героям фильма, радость, объединяет их и помогает самым естественным образом выразить свою индивидуальность. Противоречия в душе главного героя, раздирающегося между «мачизмом» и природной застенчивостью, между незрелостью и желанием примкнуть к какой-либо культуре, отражают противоречия целого общества, которое еще слишком молодо, чтобы их разрешить. Мерзак Аллуаш, похоже, не имеет заранее обдуманного представления о кинематографе и о том, каким должен быть алжирский фильм, – именно поэтому ему удалось в своей дебютной картине избежать поучительности и рассказать простую, бесхитростную историю о счастливых (или относительно счастливых) людях из своего города. Даже при том, что в конечном счете атмосфера Алжира отнюдь не так радостна и светла, как темперамент или мечты его обитателей. При всей своей скромности фильм талантливо и точно фиксирует определенный (и, возможно, короткий) момент в истории Алжира, когда к неутоленным желаниям все еще относятся с некоторой долей доброго юмора.

• на чём-то, что возвышается над окрестностью:

Если die Berge употребляется в значении das Gebirge:

In die Berge will ich steigen... - „В горы я хочу подняться...“ (Г. Гейне)

• на плоском или открытом месте:

Но: если на поле что-либо растёт, то

, если двор маленький

- im Supermarkt в супермаркете (так как внутри здания)

• (A) вид на что-то:

• остров:

• (A) ограниченное время, перед существительными die Woche неделя, der Monat месяц, das Jahrzehnt десятилетие c указанием срока (= für):

Если указывается неопределённый срок, то есть после существительного не стоит цифра или числительное, соответствующее ей, то может добавляться hinaus:

• (A) единица измерения с обязательным или необязательным словом genau после существительного:

• при обозначении изменения в количестве, величине, мере в значении „до“:

• aufs + превосходная степень:

• между двумя одинаковыми словами для усиления auf не требует падежа:

• язык (не требует падежа):

• устойчивые словосочетания, например, auf einmal (= gleichzeitig одновременно):

• между двумя существительными со значением меры:

• при обозначении времени:

• причина, с обязательным употреблением hin после определяющего слова:

• учреждения: der Bahnhof, das Gericht суд, das Standesamt, die Post, die Polizei и др.:

Если речь идёт о посещаемом здании, употребляется in: im Standesamt в загсе

Auf вместо in, кроме устойчивых выражений, употребляется также, если речь идёт о регулярно посещаемых зданиях или помещениях:

• место на внешней стороне здания и за ним:

• (A) при обозначении движения, направления:

• (A) auf... hinaus при обозначении периода времени в будущем:

При этом существуют различия:

Sie geht auf den Bahnhof. - Она идёт на вокзал (купить билет).

Sie geht zum Bahnhof. - Она идёт к вокзалу (в направлении).

• в выражениях:

• в выражениях со значением „ по чему-либо“:

• на чём-то, что возвышается над окрестностью:

Если die Berge употребляется в значении das Gebirge:

In die Berge will ich steigen... - „В горы я хочу подняться...“ (Г. Гейне)

• на плоском или открытом месте:

Но: если на поле что-либо растёт, то

, если двор маленький

- im Supermarkt в супермаркете (так как внутри здания)

• (A) вид на что-то:

• остров:

• (A) ограниченное время, перед существительными die Woche неделя, der Monat месяц, das Jahrzehnt десятилетие c указанием срока (= für):

Если указывается неопределённый срок, то есть после существительного не стоит цифра или числительное, соответствующее ей, то может добавляться hinaus:

• (A) единица измерения с обязательным или необязательным словом genau после существительного:

• при обозначении изменения в количестве, величине, мере в значении „до“:

• aufs + превосходная степень:

• между двумя одинаковыми словами для усиления auf не требует падежа:

• язык (не требует падежа):

• устойчивые словосочетания, например, auf einmal (= gleichzeitig одновременно):

• между двумя существительными со значением меры:

• при обозначении времени:

• причина, с обязательным употреблением hin после определяющего слова:

• учреждения: der Bahnhof, das Gericht суд, das Standesamt, die Post, die Polizei и др.:

Если речь идёт о посещаемом здании, употребляется in: im Standesamt в загсе

Auf вместо in, кроме устойчивых выражений, употребляется также, если речь идёт о регулярно посещаемых зданиях или помещениях:

• место на внешней стороне здания и за ним:

• (A) при обозначении движения, направления:

• (A) auf... hinaus при обозначении периода времени в будущем:

При этом существуют различия:

Sie geht auf den Bahnhof. - Она идёт на вокзал (купить билет).

Sie geht zum Bahnhof. - Она идёт к вокзалу (в направлении).

• в выражениях:

• в выражениях со значением „ по чему-либо“: