-
41 залаять
совер. срæйын -
42 засосать
-
43 изуродовать
совер. бармыдултæ кæнын, бадызгъуынтæ кæнын, ныггуылмызтæ кæнын, фæсахъатджын кæнынмашиной изуродовало руку – машинæ йын йæ къух бармыдултæ кодта
-
44 как-нибудь
нареч. в разн. знач. искуыд, исты æгъдауæй, исты амалæй, исчердыгонау, куыдфæндынадо как-нибудь помочь ему – исты 'гъдауæй йын баххуыс хъæуы
он все делæт как-нибудь – алцыдæр куйдфæндыйæ аразы
-
45 какой
мест.1. вопр. цавæр, цыхуызæн, цымыггаг, цы, кæцыкакая польза нам от ней? (Пушкин) – цы пайда нын дзы ис?
каких холмов, какой долины ты украшением была? (Лермонтов) – кæцы къуылдымтæн, кæцы фæзæн сæ фидыц ды уыдтæ?
2. воскл. цы, цавæркакие у нæ глаза! – цы цæстытæ йын ис!
3. относ. кæцы, чи, кæйчудеса, каких я раньше не видел – раздæр кæй нæ федтон, ахæм диссæгтæ
какой он ученый? – цæй ахуыргонд у?
-
46 лай
муж. рæйд, рæйын -
47 лаять
несовер. рæйын -
48 ли
ты ль передо мною, Делия моя? (Пушкин) – цымæ ды дæ мæ разы, мæ Делия?
до того ль, голубчик, было! (Крылов) – уыдæттæм мæ æвдæлди цы, мæ хур!
2. (при колебании, сомнении) передается настоящим или будущим временем сосл. наклонения:не намекнуть ли ему? – бакой йын кæнин (кæнон)?
в бою ли, в странствии, в волнах... (Пушкин) – хæсты, æви балцы, æви уылæнты...
4. передается также будущим временем сосл. наклонения факультативно в сочетании с фæндыревет ли зверь в лесу глухом, трубит ли рог, гремит ли гром, поет ли дева за холмом... (Пушкин) – (фæнды) сырд унæргъа дзæгъæл хъæды, (фæнды) уасæн уаса, (фæнды) арв нæра, (фæнды) чызг зара фæскъуылдым...
я ли пойду, ты ли – все равно — æз ацæуон, æви ды – хъауджыдæр нæу
-
49 лично
нареч.:я лично – æз мæхæдæг
передай ему лично – йæхимæ йын æй радт
-
50 мало того, что...
уый (йын) æгъгъæд нæу...; -
51 надлежать
несовер. хъæуын, æмбæлынему надлежало явиться в срок – æмбæлди йын æмгъуыдмæ фæзынын
-
52 наедине
нареч. хибарæй, аивæй, иунæгæйскажи ему об этом наедине – уый тыххæй йын зæгъ хибарæй
мы с ним остались наедине – иунæгæй баззадыстæм
-
53 некуда
ему некуда было бежать – кæдæм алидза уый йын нæ уыди
-
54 объехать
совер.хотел объехать целый свет и не объехал сотой доли (Грибоедов) – æгæс дунейыл æрзилынмæ хъавыд æмæ йын йæ сæдæм хайыл дæр не 'рзылди
объехать яму – дзыхъхъæн йæ иувæрсты ацæуын
-
55 очаровать
совер. зæрдæ аскъæфынмузыка очаровала ее – музыкæ йын йæ зæрдæ аскъæфта
-
56 переболеть
совер. басæйын -
57 поделом
-
58 пожалеть
совер.1. (кого-л.) фæтæригъæд кæнын2. (поскупиться) фæцауæрдын, февгъау кæнын; цæст нæ бауарзындля тебя ничего не пожалею – дæуæн ницы февгъау кæндзынæн
пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву (поcл.) – фæтæригъæд кодта бирæгъ ефсæн: йæ къуди æмæ йын йæ барц ныууагъта
-
59 поклониться
совер. сæрæй акувыня подошел к нему и поклонился – æз æм бацыдтæн æмæ йын мæ сæрæй акуывтон
-
60 понятие
ср. æмбарынад, хъуыдыпротиворечащие друг другу понятия – кæрæдзи ныхмæ лæууæг хъуыдытæ
не имею об этом понятия – ницы йын æмбарын
См. также в других словарях:
Йын — (Йыҥ, Керемет) Йын (Керемет) и Бедой Мифология: Марийская … Википедия
рæйын — → райын ↓ арæйын, барæйын, æррæйын, æрбарæйын, рарæйын, ныррæйын, срæйын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сæйын — → сайын ↓ асæйын, басæйын, æрсæйын, æрбасæйын, ныссæйын, фæсæйын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
дæйын — ↓ адæйын, бадæйын, ныддæйын, фæдæйын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: дæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: дæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
адæйын — ↑ дæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: адæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: адæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: адæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз адæйын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
арæйын — ↑ рæйын, → арайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: арæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: арæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: арæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
асæйын — ↑ сæйын, → асайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: асæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: асæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: асæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бадæйын — ↑ дæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бадæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бадæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бадæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бадæйын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
барæйын — ↑ рæйын, → барайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: барæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: барæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: барæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
басæйын — ↑ сæйын, → басайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: басæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: басæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: басæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныддæйын — ↑ дæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныддæйынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныддæйæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныддæйæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ныддæйын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка