пӱнчӧ+име

име́ть хоро́ших друзе́й — have good friends

име́ть большу́ю библиоте́ку — have a large library

име́ть за́пах — smell

име́ть сто ме́тров в высоту́ — be 100 metres high

име́ю вам сообщи́ть — I am to inform you

за́втра име́ет быть банке́т — there is to be a banquet tomorrow

име́ть ме́сто — take place

име́ть де́ло с кем-л — have to do with smb, deal with smb; have dealings with smb

име́ть значе́ние — matter

име́ть большо́е значе́ние (для) — matter very much (to), be of great importance (to)

не име́ть значе́ния — be of no importance

име́ть успе́х — be a success

име́ть стыд — be ashamed

име́ть бу́дущее — have a future

име́йте в виду́, что — mind that, don't forget that

ничего́ не име́ю про́тив — I don't mind, I don't object

буква́льное значе́ние — literal meaning / sense

прямо́е значе́ние — direct sense / meaning

перено́сное значе́ние — figurative sense / meaning

междунаро́дное значе́ние — international significance

всеми́рное значе́ние — world significance

реша́ющее значе́ние — decisive importance

име́ть большо́е [ма́лое; осо́бо ва́жное] значе́ние — be of great [little; particular] importance

э́то име́ло исключи́тельно ва́жное значе́ние — it was of the utmost importance

это не име́ет значе́ния — that doesn't matter

не име́ет значе́ния, кто [куда́, как] — it doesn't matter who [where, how]

како́е э́то име́ет значе́ние! — what does it matter!

разме́р име́ет значе́ние — size matters

ме́стного значе́ния — of local importance

придава́ть значе́ние чему́-л — attach importance to smth

не придава́й (э́тому) значе́ния! — forget that!

э́тим не исче́рпывается значе́ние да́нного слу́чая — that is not the whole significance of this event

его́ вид был неприя́тен — he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him

у него́ незави́симый вид — he has an independent air, he looks independent

у него́ плохо́й вид — he doesn't look well

принима́ть серьёзный [торже́ственный] вид — assume a grave [solemn] air

ему́ на вид лет 50 — he looks about fifty

с виду — in appearance, in looks

в виде треуго́льника — in the form of a triangle

в натура́льном виде — in kind

он прида́л э́тому вид шу́тки — he gave it the semblance of a joke

ко́мната име́ет опря́тный вид — the room looks tidy

това́рный вид — marketable state / style

в хоро́шем виде — in good condition, in a good state

скры́ться и́з виду — pass out of sight, disappear

на виду́ у кого́-л — in full view of smb

быть на виду́ — be in the public eye [in public view]

вид на мо́ре — view of the sea

вид спе́реди — front view

вид сбо́ку — side view

о́бщий вид — general view

откры́тка с видом — picture postcard

вне́шний [вну́тренний] вид помеще́ния — exterior [interior] (view)

виды на урожа́й — harvest prospects / estimate

виды на бу́дущее — prospects / outlook for the future

име́йте в виду́, что — mind [don't forget] that

в лу́чшем виде — in the best possible way

в чи́стом виде — in its pure form

ни под каки́м видом — on no account, by no means

не пода́ть [не показа́ть] виду — make / give no sign; remain imperturbable / impassive

соверше́нный [несоверше́нный] вид — perfective [imperfective] aspect

в на́шем го́роде име́ется два теа́тра — there are two theatres in our town, we have two theatres in our town

у них име́ются но́вые кни́ги — they have new books

име́ться налицо́ — be available; be on hand

е́сли таковы́е име́ются — if such / any are available; if such are to be found; if any

вопро́сы име́ются? — are there any questions?

како́е э́то име́ет отноше́ние (к)? — what does it have to do (with)?

име́ть весьма́ отдалённое отноше́ние (к) — be very remotely connected (with) [related (to)]

бе́режное отноше́ние (к) — care (of); regard (for smb), consideration (for smb)

небре́жное отноше́ние (к) — careless treatment (of), neglect (of)

отноше́ние к жи́зни — attitude to life, position in life

дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations

в прямо́м [обра́тном] отноше́нии — in direct [inverse] ratio

в э́том отноше́нии — in this respect

в не́котором отноше́нии — in some respect

во всех отноше́ниях — in every respect

в други́х отноше́ниях — in other respects

во мно́гих отноше́ниях — in many respects

вы ничего́ не име́ете про́тив того́, что я курю́? — do you mind my smoking?

вы не про́тив, е́сли я закурю́ [откро́ю окно́; включу́ ра́дио]? — do you mind if I smoke [open the window; switch on the radio]?

при голосова́нии дво́е бы́ли про́тив — two people voted against, there were two votes against

вы́ступить про́тив — oppose smth

де́рево про́тив до́ма — the tree opposite the house

по́лка про́тив окна́ — the shelf opposite the window

он сел про́тив окна́ — he sat facing the window

про́тив тече́ния — against the current

про́тив ве́тра — against the wind

про́тив све́та — against the light

про́тив хо́да / движе́ния по́езда — with one's back to the engine

боро́ться про́тив чего́-л — fight against smth

спо́рить про́тив чего́-л — argue against smth

он про́тив э́того — he is against it

он ничего́ не име́ет про́тив э́того — he has nothing against it, he does not mind

про́тив его́ ожида́ний всё сошло́ хорошо́ — contrary to his expectations, everything went well

де́сять ша́нсов про́тив одного́, что он прие́дет сего́дня — it is ten to one that he will come today

за и про́тив — pro and con

взве́сить все за и про́тив — weigh all the pros and cons

име́ть мно́го шансов — have a good / fair chance

име́ть бо́льше шансов — stand a better chance

име́ть все шансы на успе́х — have every prospect of success, stand to win

име́ть ма́ло шансов на успе́х — have / stand little chance of success

у него́ нет никаки́х шансов на вы́игрыш — ≈ he is quite out of the running

ни мале́йшего шанса — not the ghost [gəʊst] of a chance

име́ть успе́х — to be a success

име́ть возмо́жность — to have a possibility/a chance

слу́жба знако́мств — introduction(s) service

заводи́ть знако́мство с кем-л — make smb's acquaintance

подде́рживать знако́мство с кем-л — maintain friendly relations with smb, keep up acquaintance with smb

по ме́ре знако́мства с ни́ми, она́... — as she came to know them better, she...

по знако́мству — through one's (personal) connections, by pulling strings

име́ть мно́го поле́зных знако́мств — be well-connected

име́ть пове́рхностное знако́мство с предме́том — have a passing knowledge of the subject

ша́почное знако́мство — nodding acquaintance

никаки́е препя́тствия не могли́ останови́ть его́ — no obstacles could stop him

никаки́х возраже́ний! — no objections!

никако́й из них не хоро́ш — none of them is good

есть ли како́е-нибудь сомне́ние? - Никако́го! — is there any doubt? - None (whatever)!

он не име́л [у него́ не́ было] никаки́х возраже́ний — he had no [didn't have any] objections

не име́ть никако́го пра́ва — have (absolutely) no right

нет никако́го сомне́ния — there is no doubt whatever

нет никаки́х следо́в — there are no traces whatever

никто́ не посыла́л никаки́х де́нег — nobody sent any money

он никако́й не до́ктор — he is not a doctor at all

никака́я она́ мне не жена́ — she is not my wife at all

кни́га получи́лась никака́я — the book has come out completely unremarkable / uninteresting

и никаки́х! — and that's all there is to it!, and that's that!

обра́тный путь — return journey, way back

обра́тная ви́за — return visa ['viːzə]

обра́тный а́дрес — sender's address

в обра́тном направле́нии — the other way

обра́тная связь — feedback

обра́тная реа́кция — retroaction

обра́тный ход — reverse motion, back stroke

в обра́тную сто́рону — in the opposite direction

обра́тный смысл — opposite meaning / sense

обра́тное отноше́ние — inverse ratio

обра́тная пропо́рция — inverse proportion

обра́тная величина́ — reciprocal value, inverse number

представле́ние отчётности — reporting

цирково́е представле́ние — circus show

он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — he hasn't got the slightest idea [the remotest conception; the haziest notion]

име́ть я́сное представле́ние о положе́нии дел — have a clear view of the situation

бы́ли сде́ланы представле́ния — representations were made

представле́ние кого́-л к награ́де — nomination of smb for an award

ему́ сопу́тствовал успе́х — he had luck

был у вас како́й-нибудь успе́х в по́исках рабо́ты? — did you have any luck in finding a job?

жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!

как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?

он де́лает больши́е успе́хи — he is making great / good progress, he is making great strides

доби́ться кру́пных успе́хов — score big successes

име́ть успе́х — be a success, be successful

не име́ть успе́ха — be a failure, fail

с успе́хом — with success; very well

с тем же успе́хом — equally well

с тем же успе́хом мо́жно бы́ло сде́лать быстре́е — it could have been done quicker and just as well

он с тем же успе́хом мог бы и не де́лать э́того — he might just as well not have done it

отноше́ние к жи́зни — attutude to life

междунаро́дные отноше́ния — international relations

отноше́ния ме́жду супру́гами — the relationship/relations between husband and wife

поня́тие бесконе́чности — the concept of infinity/of infinite space

абстра́ктное поня́тие — abstract notion

избира́тельное пра́во — vote, suffrage, franchise

гражда́нское пра́во — civil law

междунаро́дное пра́во — international law

уголо́вное пра́во — criminal law

изуча́ть пра́во — to study law

он не име́ет зако́нного пра́ва на э́тот дом — he has no legal claim to this house

пра́во го́лоса — right to vote, electoral right, franchise

пра́ва́ челове́ка — human rights

пра́во ве́то — the right of veto

по пра́ву — by right, rightfully

на пра́ва́х дру́га — as a friend

на пра́ва́х дире́ктора он мо́жет... — in the capacity of/as director he can...

он не име́ет пра́ва помыка́ть на́ми — he has no right to order us about

води́тельские пра́ва́ — driving licence/AE license sg

лиши́ть кого-л води́тельских прав на время — to suspend/ совсем to withdraw/to cancel sb's driving licence

я, пра́во, не зна́ю — I really don't know

пра́во, лу́чше бы вам в э́то де́ло не вме́шиваться — you'd better keep out of it, believe me