-
81 сломать рога
• ОБЛАМЫВАТЬ/ОБЛОМАТЬ <СЛОМАТЬ, СЛОМИТЬ> РОГ А кому highly coll[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to curb s.o.'s actions, suppress s.o., force s.o. to submit:- X put Y in Y's place.Большой русско-английский фразеологический словарь > сломать рога
-
82 сломить рога
• ОБЛАМЫВАТЬ/ОБЛОМАТЬ <СЛОМАТЬ, СЛОМИТЬ> РОГ А кому highly coll[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to curb s.o.'s actions, suppress s.o., force s.o. to submit:- X put Y in Y's place.Большой русско-английский фразеологический словарь > сломить рога
-
83 хоть к черту на рога
• ХОТЬ К ЧЕРТУ (НА РОГА <В ЗУБЫ, В ПЕКЛО>) бежать, отправить кого и т. п.; ХОТЬ К ЧЕРТЯМ < КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ> all highly coll[ хоть + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ to any place at all, even a dangerous or highly undesirable one:- (even) to hell itself.♦...Я три ночи не спал, измучился и начинал сердиться. "Веди меня куда-нибудь, разбойник! хоть к чёрту, только к месту!" - закричал я (Лермонтов 1). I'd had no sleep for three nights and was tired....I began to lose my temper. "Tbke me anywhere, damn you!" I shouted. "To the devil himself, as long as it's a place to sleep" (lc)Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть к черту на рога
-
84 наставил рога кому-л.
наставил рога кому-л.הִצמִיחַ קַרנַיִים ל- -
85 брать быка за рога
-
86 взять быка за рога
= брать быка за рога үгезне мөгезеннән алу; мәсьәләне кабыргасы белән кую ( кискен рәвештә эш итү) -
87 за рога
см. схватить быка за рогаРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за рога
-
88 звук рога
-
89 сбрасывать рога
-
90 отросток оленьего рога
Русско-английский синонимический словарь > отросток оленьего рога
-
91 наставлять рога
-
92 обломать рога
обломать (сломать, сломить) рога (рог) ( кому)прост.bend smb. to one's will; crush smb.'s might; put smb. in his (her) place; knock sense into smb.Басманов.
Какое / Мне поприще откроется, когда / Он сломит рог боярству родовому! (А. Пушкин, Борис Годунов) — Basmanov. What a career / For me when once he crushes the proud might / Of the nobility. -
93 за рога: схватить быка за рога
(umg.) beim Schopf packen, entschlossen ans Werk gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за рога: схватить быка за рога
-
94 бычьи рога
General subject: iliac furrow (сленг культуристов), Adonis belt (сленг культуристов), Apollo's belt (сленг культуристов), V-cut (сленг культуристов) -
95 ~взять быка за рога
General subject: grab life by the hornsУниверсальный русско-английский словарь > ~взять быка за рога
-
96 агар с экстрактом копытного рога
Agriculture: hoof agarУниверсальный русско-английский словарь > агар с экстрактом копытного рога
-
97 асимметрично ветвящиеся рога
Agriculture: irregularly branched horns (у оленей)Универсальный русско-английский словарь > асимметрично ветвящиеся рога
-
98 бери быка за рога
Set phrase: take the bull by the horns -
99 борозда Аммонова рога
Medicine: hippocampal sulcusУниверсальный русско-английский словарь > борозда Аммонова рога
-
100 борозда аммониева рога
Biology: dentate fissureУниверсальный русско-английский словарь > борозда аммониева рога
См. также в других словарях:
Рога приставить — Рога приставить. Ср. У Клариссы денегъ мало, Ты богатъ, иди къ вѣнцу: И богатство ей пристало, И рога тебѣ къ лицу. А. С. Пушкинъ. 1822 г. Ср. Дипломы, грамоты!... А кто поручится, коль смѣть у васъ спросить, Что не изволили прабабушки шалить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РОГА — (соrnuа), твёрдые выросты на голове мн. совр. копытных, служащие преим. органами защиты, а у самцов мн. видов «турнирным» оружием в борьбе за самку. Имелись также у нек рых ископаемых пресмыкающихся (напр., у рогатых динозавров) и млекопитающих… … Биологический энциклопедический словарь
Рога наставить — РОГ 1, а, мн. рога, рогов, м. вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
рога — рога, рогов, рогам, рога, рогами, рогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Рога (река) — Рога Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 38,4 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ить → Волга Водоток … Википедия
Рога и копыта. Возвращение — Back at the Barnyard Жанр Мультсериал Режиссёр Тодд Граймс, Ти Джей Салливан, Майк Гэсауэй, Джед Спингарн и другие Создатель Cтив Ойдекерк … Википедия
рога) — рога). Роговое вещество (вещество, из к рого состоят рога, волосы, когти). 2. Сделанный или состоящий из рога. Роговой гребень. Роговая пуговица. Роговые изделия. Роговые очки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рога и копыта — словосочетание, обладающее богатыми аллюзиями благодаря русской литературной традиции. Может означать: «Рога и копыта» в романе «Золотой телёнок» И. Ильфа и Е. Петрова (1931 год) подставная контора, организованная Остапом Бендером … Википедия
Рога и Копыта — BARNYARD Файл:Barnyard poster.jpg Жанр Комедия семейный Режиссёр Стив Одекерк Продюсер Джулия Пистор, Аарон Перри, Пол Маршал, Стив Одекерк Автор сценария … Википедия
Рога и Копыта (мультфильм) — Рога и копыта BARNYARD Файл:Barnyard poster.jpg Жанр Комедия семейный Режиссёр Стив Одекерк Продюсер Джулия Пистор, Аарон Перри, Пол Маршал, Стив Одекерк Автор сценария … Википедия
Рога и копыта — Название 15 й главы сатирического романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). В ней говорится о фиктивном предприятии «конторе по заготовке рогов и копыт», организованной великим… … Словарь крылатых слов и выражений