-
81 recline (one's) head on the pillow
Макаров: откинуть голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > recline (one's) head on the pillow
-
82 repose head on the pillow
Общая лексика: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > repose head on the pillow
-
83 repose one's head on the pillow
Общая лексика: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > repose one's head on the pillow
-
84 rest (one's) head on a cushion
Макаров: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > rest (one's) head on a cushion
-
85 shake a pillow
Макаров: взбить подушку -
86 shake up a pillow
Макаров: взбить подушку -
87 sheet cushioning air blast
1) Полиграфия: воздуходувное устройствоУниверсальный англо-русский словарь > sheet cushioning air blast
-
88 stuff a cushion
Общая лексика: набить подушку (соломой) -
89 stuff a cushion with straw
Макаров: набить подушку соломойУниверсальный англо-русский словарь > stuff a cushion with straw
-
90 the cushion needs re-covering
Общая лексика: на подушку нужен новый чехолУниверсальный англо-русский словарь > the cushion needs re-covering
-
91 tooth fairy
Американизм: "зубная фея" (оставляет монетку вместо выпавшего у ребенка зуба, положенного под подушку) -
92 water with tears
Общая лексика: заливать (подушку) слезами -
93 bolster
[`bəʊlstə]валик под подушкой; подушечкабалка, брус, перекладина, поперечинаподкладка; втулка, шейкабуферчасть ручки складного ножаодин из завитков ионической капителиподпирать (подушку) валикомподдерживатьподдерживать, содействоватьподбивать, набиватьбросаться подушкамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bolster
-
94 cushion
[`kʊʃ(ə)n]диванная подушкаподушка для плетения кружевбортупругая прокладка, подушкаподкладывать подушкуобходить молчанием, опускатьсмягчать/уменьшать действие чего-либооградитьставить шар к бортуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cushion
-
95 cushioned
имеющий подушку подушкиимеющий валик; имеющий турнюрсидящий на подушке, подпираемый подушкойуютный, удобныйподушкообразныймягкий, бархатистыйрасположенный близко от борта; поставивший мяч близко к бортуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cushioned
-
96 cushiony
[`kʊʃənɪ]похожий на подушку; мягкий, как подушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cushiony
-
97 pillow
[`pɪləʊ]подушкаподшипник, вкладыш; подкладка, подушкакласть голову на что-либослужить подушкойпокоиться на подушкеподложить подушкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pillow
-
98 pulvinate
похожий на подушкуподушкообразный, подушечковидныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pulvinate
-
99 pillow
1. n1) подушка2) амер., спорт., розм. боксерська рукавичка3) тех. підкладка; подушка; вкладиш; підшипникto take council (to consult with) one's pillow — ранок мудріший від вечора
2. v1) класти голову (на щось)2) служити (бути) подушкою3) підкладати подушку* * *I n1) подушка; подушечка2) cл. спорт, жapг. боксерська рукавичка3) тex. подушка, підкладка; вкладиш; підшипникII v1) класти голову ( на що-небудь)3) підкладати подушки ( pillow up) -
100 pillow sham
сл.
См. также в других словарях:
Подушку под собой перевернуть - собака выть перестанет. — Подушку под собой перевернуть собака выть перестанет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
давивший подушку — прил., кол во синонимов: 6 • дававший храпака (5) • давивший ухо (6) • дрыхавший … Словарь синонимов
ломавший подушку — прил., кол во синонимов: 5 • давивший подушку (6) • давивший ухо (6) • дрыхавший … Словарь синонимов
давить подушку — спать, давить ухо, дрыхать, ломать подушку, дрыхнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ломать подушку — дрыхнуть, давить ухо, давить подушку, дрыхать, спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. — Это такой землемер, что подушку из под головы отмежует. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кладут под подушку хлеб и ножницы и по сну заключают о будущем. — Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. — Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Класть роженице под подушку. — Класть роженице под подушку. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женушка душка любит мягкую подушку. — Женушка душка любит мягкую подушку. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. — Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: На свою голову! и она замолкнет. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа