-
41 deterrent detention
взяття під варту ( або утримання під вартою) з метою попередження вчинення нових злочинів -
42 evidence
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів ( як стадія судового процесу)2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом•evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку
evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків
evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків
evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)
evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту
evidence irrelevant to the issue — докази ( або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається
evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством
evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку
evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту ( коли допитуваний перебував під вартою)
evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного
evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук
evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм
evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку
evidence on behalf of the prosecution — докази ( або свідчення) (з боку) обвинувачення
evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові
evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу
evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами
evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка ( або достовірності його свідчень)
evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту
evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи
evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором ( або обвинуваченням)
evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії
- evidence againstevidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення
- evidence aliunde
- evidence and proof available
- evidence at law
- evidence before trial
- evidence by a party
- evidence completed
- evidence for the defendant
- evidence for the defence
- evidence for the defense
- evidence for the plaintiff
- evidence for the prosecution
- evidence garnered by bugging
- evidence gathered illegally
- evidence gathering
- evidence-gathering technique
- evidence in a trial
- evidence-in-answer
- evidence-in-chief
- evidence in corroboration
- evidence in court
- evidence in cross-examination
- evidence in disproof
- evidence in question
- evidence in rebuttal
- evidence in the case
- evidence introduced at trial
- evidence law
- evidence material to the case
- evidence obtained illegally
- evidence of an accomplice
- evidence of arrest
- evidence of character
- evidence of confession
- evidence of credibility
- evidence of crime
- evidence of criminality
- evidence of debt
- evidence of disposition
- evidence of fact
- evidence of flight
- evidence of guilt
- evidence of indebtedness
- evidence of identification
- evidence of identity
- evidence of marriage
- evidence of opportunity
- evidence of paternity
- evidence of practice
- evidence of reputation
- evidence of title
- evidence of what occurred
- evidence on appeal
- evidence on commission
- evidence on hearing
- evidence on oath
- evidence par excellence
- evidence presented
- evidence produced
- evidence relevant to weight
- evidence so obtained
- evidence supplied
- evidence tampering
- evidence technician
- evidence to contradict
- evidence to meet
- evidence to rebut
- evidence to the contrary
- evidence wrongfully obtained -
43 ex-convict
колишній в'язень (ув'язнений); особа, яка раніше перебувала під вартою; злочинець, який відбув покарання (ув'язнення) -
44 ex-inmate
колишній в'язень (ув'язнений); особа, яка раніше утримувалася під вартою ( у в'язниці тощо) -
45 federal detention
-
46 fellow prisoner
співобвинувачений, який утримується під вартою; товариш по ув'язненню, співув'язнений (ім.) -
47 habeas corpus ad prosequendum
лат. судовий наказ про передачу арештованого до компетентного суду; судовий наказ про передачу обвинуваченого, який утримується під вартою, суду місця вчинення злочинуEnglish-Ukrainian law dictionary > habeas corpus ad prosequendum
-
48 habeas corpus ad respondendum
лат. судовий наказ про передачу особи, яка утримується під вартою за наказом нижчого суду, для розгляду його справи у вищому судіEnglish-Ukrainian law dictionary > habeas corpus ad respondendum
-
49 have in custody
зберігати; здійснювати догляд; здійснювати опіку (опікування); тримати (утримувати) під вартою -
50 have in custody on a warrant
English-Ukrainian law dictionary > have in custody on a warrant
-
51 highly litigious prisoner
в'язень (обвинувачений, ув'язнений), який активно захищає свої права в судовому порядку; особа, яка перебуває під вартою і активно захищає свої права в судовому порядкуEnglish-Ukrainian law dictionary > highly litigious prisoner
-
52 hold
1) розм. ув'язнення; розм. в'язниця, місце ув'язнення2) володіти (акціями, патентом тощо); зобов'язувати; бути (залишатися) чинним, мати силу; виносити рішення; визнавати ( про суд); розм. тримати ( у в'язниці), утримувати ( під вартою); проводити (збори, конференцію, вибори тощо); обіймати (посаду, пост)•hold a threat of disclosure over head — = hold a threat of disclosure over smb.'s head тримати ( когось) під загрозою розкриття
hold a threat of disclosure over smb.'s head — = hold a threat of disclosure over head
hold office during good behavior — = hold office during good behaviour обіймати посаду довічно
hold office during good behaviour — = hold office during good behavior
hold possession under the color of title — = hold possession under the colour of title володіти за законним правом ( на законних підставах)
- hold a conferencehold possession under the colour of title — = hold possession under the color of title
- hold a court
- hold a demonstration
- hold a government post
- hold a high-level position
- hold a high office
- hold a judicial decision
- hold a judicial inquiry
- hold a judicial office
- hold a judicial sale
- hold a legal office
- hold a licence
- hold a license
- hold a local referendum
- hold a meeting
- hold a patent
- hold a person on suspicion
- hold a plebiscite
- hold a post
- hold a rally
- hold a rank
- hold a reception
- hold a referendum
- hold a session
- hold a sitting
- hold a trial
- hold a view
- hold absolutely
- hold an action
- hold an appointment
- hold an inquiry
- hold an inquest
- hold an office
- hold as a material witness
- hold at gunpoint
- hold at knifepoint
- hold consultations
- hold court
- hold debate
- hold debates
- hold election
- hold elections
- hold for court
- hold for interrogation
- hold good
- hold good in law
- hold hearing
- hold hearings
- hold hostage
- hold in abeyance
- hold in bondage
- hold in captivity
- hold in contempt
- hold in contempt of court
- hold in detention
- hold in esteem
- hold in internal exile
- hold in preventive detention
- hold in trust
- hold incommunicado
- hold invalid
- hold legally liable
- hold legally responsible
- hold liable
- hold mediately
- hold more than one job
- hold more than one office
- hold office during pleasure
- hold on espionage charges
- hold on spy charges
- hold on spying charges
- hold on the charge
- hold over
- hold over a decision
- hold pleas
- hold preliminary hearings
- hold prisoner
- hold property
- hold public office
- hold re-election
- hold re-elections
- hold reasonable
- hold responsible
- hold responsible in damages
- hold shares in a company
- hold the affirmative
- hold the assizes
- hold the chair of law
- hold the hearing of an action
- hold to account
- hold to bail
- hold to be valid
- hold to ransom
- hold to security
- hold to the contrary
- hold under house arrest
- hold up
- hold-up
- hold up a law
- hold up a train
- hold up delivery
- hold up in court
- hold up legislation
- hold-up man
- hold without charge -
53 hold incommunicado
позбавляти права листування та побачень; утримувати ( обвинуваченого) під вартою без права листування і спілкування з родичами ( або адвокатом) -
54 identification of prisoner
упізнання обвинуваченого, який утримується під вартоюEnglish-Ukrainian law dictionary > identification of prisoner
-
55 illegal custody
-
56 in-custody confession
зізнання, зроблене особою, яка перебуває під вартою -
57 in-custody interrogation
допит при затриманні; допит особи, яка перебуває під вартою -
58 in-house expert
експерт, який проводить експертизу стосовно особи, яка перебуває під вартою -
59 incommunicado
-
60 institution inmate
особа, яка утримується в установі закритого типу ( або під вартою); ув'язнений у в'язниці (ім.)
См. также в других словарях:
Калишская губерния — I в зап. части бывшего Царства Польского, граничит с губ. Варшавской и Петроковской, с зап. и сев. зап. сторон примыкает к Королевству Прусскому; занимает пространство в 9994,1 кв. в. и образует треугольник, обращенный основанием в С.З. Вся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лигийцы — (Ligii или Lygii) группа древних германских народов, причислявшихся к свевам; они жили между Вислою, Карпатами, Судетами и Вартою. Вместе с гермондурами помогали квадам изгнать данного им римлянами в цари Ванния; при Домициане, в 84 г., подчинили … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Познань провинция — (Posen) прусская провинция (Великое герцогство), образовавшаяся после распадения Великого герцогства Варшавского; граничит к В. с Россией и занимает пространство в 28962 кв. км. Лежит в Северогерманской низменности между двумя ее покатостями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Познань, провинция — (Posen) прусская провинция (Великое герцогство), образовавшаяся после распадения Великого герцогства Варшавского; граничит к В. с Россией и занимает пространство в 28962 кв. км. Лежит в Северогерманской низменности между двумя ее покатостями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
авансирование — я, ср. avancer. 1. воен. Продвижение вперед. Что до моего к неприятельским границам авансирования принадлежит. Семил. война 287. Между тем получены от конфидентов, от дезертиров, от нарочно посланных партий и от обывателей подлинные известия о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
в'язень — зня, ч. Той, хто перебуває в ув язненні, під вартою … Український тлумачний словник
Одер — ОДЕРЪ, одна изъ значит шихъ рѣкъ Германіи; беретъ начало въ австр. Моравіи, въ горахъ Одергебирге (см. карты въ т. I, стр. 56 и т. VII, стр. 268). Въ предѣлахъ Австріи течетъ сначала на ю. в., потомъ на с. в.; между устьями Опы и Ольсы (на… … Военная энциклопедия
Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… … Военная энциклопедия