-
1 могила
могила ж Grab n 1b* а стоять одной ногой в могиле mit einem Fuß im Grabe stehen* vi -
2 могила
могила Grab -
3 могила
ж.1) tombaрыть могилу кому-л. — fare le scarpe a qdсойти в могилу высок. — lasciare il mondoв могилу смотрит кто-л. разг. — più di là che di qua; con un piede nella fossaникому не скажешь? - могила! — non lo dici a nessuno spero! - sono una tomba!на этого человека можно положиться - могила! — di questo uomo ci si può fidare: una tomba!•• -
4 могила
жен. grave выкапывать из могилы ≈ to disentomb сходить в могилу ≈ to sink into the grave свести в могилу, загнать в могилу ≈ to bring to one's grave до самой могилы ≈ till the grave, to one's dying day - братская могила -
5 могила
ж.••быть одной ногой в могиле, быть на краю могилы — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)свести в могилу — conduire au tombeau, faire perdre le goût du painсойти в могилу — décéder (ê.) vi -
6 могила
sepulcrotumbatumulo\могила ьный sepulcral\могилаьный холм tumulo. -
7 могила
-
8 могила
ж.tumba f, sepultura f, fosa fбра́тская моги́ла — fosa común••моги́ла Неизве́стного солда́та — la tumba del soldado desconocidoдо са́мой моги́лы — hasta la sepulturaна краю́ моги́лы — al borde de la tumbaсойти́ в моги́лу — bajar al sepulcroнайти́ себе́ моги́лу — encontrar su tumba (su muerte)гляде́ть в моги́лу — estar con un pie en el sepulcroсвести́ в моги́лу — llevar a la tumbaрыть (копа́ть) моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumbaунести́ с собо́й в моги́лу — llevar consigo a la tumbaнем (немо́й) как моги́ла — mudo como una tumbaгорба́того моги́ла испра́вит погов. — genio y figura hasta la sepultura -
9 могила
-
10 могила
воен. мог. -
11 могила
хив (хива/ ) (жен.) -
12 могила
-
13 могила моих любимых
ngener. het graf van mijn geliefden (родителей, родственников и т.п.) -
14 могила
-ы, сущ. ж. I оршалһна нүкн, оршавр -
15 братская могила
communal grave, common graveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > братская могила
-
16 Остановись, путник! Могила героя...
Sta, viator! Herois sepulcrum...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Остановись, путник! Могила героя...
-
17 Ты ж готовишь мраморы, Чтоб строить новый дом, когда могила Ждет тебя разверстая
Tu secanda marmora Locas sub ipsum funus...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты ж готовишь мраморы, Чтоб строить новый дом, когда могила Ждет тебя разверстая
-
18 братская могила
воен. бр.мог. -
19 воинская могила
воен. мог. -
20 солдатская могила
воен. мог.
См. также в других словарях:
Могила (значения) — Могила: Могила место захоронения тела умершего; Могила (герб) Могила (род) Могила (фамилия) село в Болгарии Могила (Старозагорская область) Могила (Шуменская область) Могила (Ямболская область) в Республике Македония … Википедия
Могила, Пётр Симеонович — Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила, Петр — Могила, Пётр Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила, Петр Симеонович — Могила, Пётр Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила, Пётр — Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила П. — Могила, Пётр Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила П. С. — Могила, Пётр Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила Петр Симеонович — Могила, Пётр Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила Пётр Симеонович — Могила, Пётр Симеонович Митрополит Петр (Пётр Симеонович Могила; укр. Петро Могила; рум. Petru Movilă; 1597 1647 Киев) киевский митрополит (28 апреля 1632 1647) с титулом «Экзарх Константинопольского трона» … Википедия
Могила (фамилия) — Могила молдавская фамилия (Мовилэ, молд. Movilă) Могила (род) Могила, Александр Могила, Иеремия Могила, Константин Могила, Михаил Могила, Моисей Могила, Наталья Алексеевна (род. 1975) украинская певица выступает под псевдонимом… … Википедия
Могила светлячков — 火垂るの墓 (яп.) Hotaru no Haka (ромадзи) Grave of the Fireflies (англ.) Жанр драма Анимационный фильм Режиссёр … Википедия