-
21 великий молчальник
-
22 великий народный хурал
Универсальный русско-немецкий словарь > великий народный хурал
-
23 великий перелом
adjliter. kopernikanische Wendung -
24 великий пост
adj1) relig. das Große Fasten (im orthodoxen Christentum) (у немцев (католиков и евангелистов) аналога нет, по разъяснениям верущих немцев, у них один пост, предшествующий пасхе))2) christ. die Große Fastenzeit -
25 великий четверг
adjchrist. Gründonnerstag, Heiliger Donnerstag, Hoher Donnerstag, Weißer Donnerstag -
26 великий
-
27 Великий комбинатор
см. Остап Бендер -
28 Великий писатель земли русской
(И. Тургенев о Л. Толстом в одном из писем к последнему - 1883 г.) "Des Russenlandes großer Schriftsteller" (I. Turgenjew über L. Tolstoi in einem Brief an diesen). Turgenjews Worte sind zu einem ehrenden Beinamen L. Tolstois geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Великий писатель земли русской
-
29 Великий Четверток
(воспоминание Тайной Вечери Господней) der GründonnerstagРусско-немецкий словарь христианской лексики > Великий Четверток
-
30 Великий пост
die große Fastenzeit -
31 великий
-
32 великий
1) großВели́кая Оте́чественная война́ — der Gróße Váterländische Krieg
вели́кие держа́вы — Gróßmächte f pl
2) ( в краткой форме) вели́к zu großботи́нки велики́ — die Schúhe sind zu groß
3) ( при именах собственных) der [die] GróßeПётр Вели́кий — Péter der Gróße
••от ма́ла до вели́ка — groß und klein
не велика́ беда́ — das ist nicht so schlimm
-
33 великий
1) groß größer, der größte, am größtenвели́кое откры́тие — éine gróße Entdéckung
велича́йшее откры́тие — die größte Entdéckung
вели́кий учёный, поэ́т — ein gróßer Geléhrter, Díchter
вели́кая держа́ва — die Gróßmacht
Значе́ние э́того откры́тия о́чень вели́ко́. — Die Bedéutung díeser Entdéckung ist sehr groß.
2) в знач. сказуемого вели́к бо́льшего размера, чем нужно ist zu groß кому л. D, для кого / чего л. für AКостю́м ма́льчику вели́кий. — Der Ánzug ist dem Júngen [für den Júngen] zu groß.
Э́ти боти́нки мне вели́ки́. — Díese Schúhe sind mir zu groß.
Э́та кварти́ра для нас сли́шком вели́ка́. — Diese Wóhnung ist für uns viel zu groß.
Для мое́й ко́мнаты э́тот стол сли́шком вели́кий. — Für mein Zímmer ist díeser Tisch (viel) zu groß.
-
34 великий
(44; , а; Sup. величайший) groß; Groß-; präd. sehr od. zu groß -
35 Афанасий Великий
nchrist. Athanasius der Große, Athanasius von Alexandria -
36 Василий Великий
nchrist. Basilius der Größe, Basilius der Große -
37 Где, когда, какой великий выбирал путь, чтобы протоптанней и легче?
advgener. (...wann und wo ihr saht) dass ein großer Geist, auf leichtes Spiel begierig, den breit ausgetretnen Weg betrat!Универсальный русско-немецкий словарь > Где, когда, какой великий выбирал путь, чтобы протоптанней и легче?
-
38 Лев Великий
nchrist. Leo der Große -
39 О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
prepos.liter. Oh, du grosse, mächtige, wahrheitsgetreue und freie russische Sprache! (популярная цит. из "Стихотворений в прозе" Тургенева)Универсальный русско-немецкий словарь > О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
-
40 Петр Великий
ngener. Peter der Größe
См. также в других словарях:
Великий — Великий возвеличивающий или выделяющий эпитет, в случае с человеком дополнительное именование, которое часто получали наиболее выдающиеся люди: правители, полководцы и философы. Возвеличивающие эпитеты люди нередко получали еще при жизни, и … Википедия
великий — • великий актер • великий артист • великий архитектор • великий борец • великий вклад • великий воин • великий волшебник • великий восторг • великий вред • великий гений • великий герой • великий гнев • великий гонщик • великий гражданин •… … Словарь русской идиоматики
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия
Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также … Википедия
Великий Северный железнодорожный путь — это общее название многочисленных вариантов неосуществлённого проекта железной дороги, соединяющей берег Баренцева моря с водными магистралями Западной Сибири с дальнейшим продолжением на восток до Татарского пролива. Проект возник в начале XX… … Википедия
Великий Двор — Великий Двор деревня в Плесецком районе Архангельской области. Великий Двор деревня в Емецком сельском поселении Холмогорского района Архангельской области. Великий Двор деревня в Ракульском сельском поселении Холмогорского… … Википедия
Великий поход-1 — (长征一 Чанчжэн и) Общие сведения Страна … Википедия
Великий Dракон — «Великий Dракон» «Великий Dракон», один из последних номеров (2003) Специализация: видеоигры, аниме … Википедия
Великий Дракон — «Великий Dракон» «Великий Dракон», один из последних номеров (2003) Специализация: видеоигры, аниме Периодичность выхода: раз в 2 месяца Сокращенное название: ВD Язык: русский … Википедия
Великий дракон — «Великий Dракон» «Великий Dракон», один из последних номеров (2003) Специализация: видеоигры, аниме Периодичность выхода: раз в 2 месяца Сокращенное название: ВD Язык: русский … Википедия
Великий Березный — Великий Берёзный Великий Березний укр. Герб … Википедия