-
1 Стрый
I( Украина) StryyIIр. (Украина) Stryy -
2 голубь, новокаледонский пёстрый
—1. LAT Drepanoptila ( Bonaparte)2. RUS новокаледонский пёстрый голубь m3. ENG cloven-feathered dove4. DEU (grüne) Spaltschwingentaube f5. FRA ptilope m vlouvlou1. LAT Drepanoptila holosericea ( Temminck)2. RUS новокаледонский пёстрый голубь m3. ENG cloven-feathered dove4. DEU (grüne) Spaltschwingentaube f5. FRA ptilope m vlouvlouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, новокаледонский пёстрый
-
3 колибри, пёстрый
—1. LAT Taphrospilus ( Simon)2. RUS пёстрый колибри m3. ENG many-spotted hummingbird4. DEU Tropfenkolibri m5. FRA colibri m grivelé1. LAT Taphrospilus hypostictus ( Gould)2. RUS пёстрый колибри m3. ENG many-spotted hummingbird4. DEU Tropfenkolibri m5. FRA colibri m griveléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри, пёстрый
-
4 тачури, пёстрый
—1. LAT Tachuris ( Lafresnaye)2. RUS пёстрый тачури m3. ENG many-coloured rush-tyrant4. DEU Vielfarbentachuri n, Königstachuri n, Prachttachuri n5. FRA tyranneau m omnicolor1. LAT Tachuris rubrigastra ( Vieillot)2. RUS пёстрый тачури m3. ENG many-coloured rush-tyrant4. DEU Vielfarbentachuri n, Königstachuri n, Prachttachuri n5. FRA tyranneau m omnicolorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тачури, пёстрый
-
5 пёстрый
motley, variegated, particoloured; ( о красках) motley, gay; ( об одежде) gay-coloured; (перен.) ( разнородный) mixed; ( вычурный) florid; pretentious, manneredпёстрая аудитория — mixed / motley audience
-
6 пёстрый
1) ( разноцветный) motley ['mɒ-], variegated, parti-coloured; ( о красках) motley; ( об одежде) variegated, parti-coloured2) ( разнородный) heterogeneous, mixed, pretentious, manneredпёстрая аудито́рия — mixed / motley audience
3) ( вычурный) florid; pretentious, ostentatious, showy -
7 пёстрый
прл1) разноцветный multicolo(u)red, motley, gay2) разнородный mixed, motley, heterogeneous litпёстрая компа́ния — motley crowd/crew derog
пёстрый соста́в населе́ния — mixed population
-
8 апалис, пёстрый
—1. LAT Apalis ruddi ( Grant)2. RUS пёстрый апалис m3. ENG Rudd’s apalis4. DEU Flechtenfeinsänger m, Rudds Feinsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > апалис, пёстрый
-
9 астрильд, пёстрый
—1. LAT Pytilia melba ( Linnaeus)2. RUS пёстрая питилия f, пёстрый астрильд m3. ENG green-winged [gray-naped] pytilia, melba-finch, melba [crimson-faced] waxbill4. DEU Buntastrild m5. FRA élégante f, beau-marquet mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, пёстрый
-
10 бабблер, пёстрый крапивниковый
—2. RUS пёстрый крапивниковый бабблер m3. ENG (streaked) long-tailed wren-babbler, Godwin-Austen’s wren-babbler4. DEU Langschwanz-Zaunkönigtimalie f5. FRA spéléornis m chocolatDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер, пёстрый крапивниковый
-
11 баклан, малый пёстрый
—1. LAT Phalacrocorax melanoleucos ( Vieillot) [ Microcarbo melanoleucos ( Vieillot)]2. RUS малый пёстрый баклан m3. ENG little pied cormorant4. DEU Kräuselscharbe f5. FRA cormoran m pieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, малый пёстрый
-
12 баклан, пёстрый
—1. LAT Phalacrocorax varius ( Gmelin)2. RUS пёстрый баклан m3. ENG pied [yellow-faced] cormorant, pied shag4. DEU Elsterscharbe f5. FRA cormoran m variéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > баклан, пёстрый
-
13 бюльбюль, жёлто-пёстрый бурый
—1. LAT Phyllastrephus flavostriatus ( Sharpe)2. RUS жёлто-пёстрый бурый бюльбюль m3. ENG yellow-streaked [yellow-bellied] greenbul, yellow-streaked bulbul4. DEU Gelbstreifenbülbül m5. FRA bulbul m à stries jaunes [à ventre jaune]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, жёлто-пёстрый бурый
-
14 бюльбюль, пёстрый настоящий
—1. LAT Pycnonotus striatus ( Blyth)2. RUS пёстрый настоящий бюльбюль m3. ENG striated (green) bulbul4. DEU Streifenbülbül m5. FRA bulbul m striéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, пёстрый настоящий
-
15 вьюрок, пёстрый канареечный
—1. LAT Serinus striolatus ( Rüppell)2. RUS пёстрый канареечный вьюрок m3. ENG streaky seedeater4. DEU Strichelgirlitz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, пёстрый канареечный
-
16 голубь Грея, пёстрый
—1. LAT Ptilinopus greyii ( Bonaparte)2. RUS пёстрый голубь m Грея3. ENG red-bellied [Grey’s] fruit dove4. DEU Greyfruchttaube f5. FRA ptilope m de GreyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь Грея, пёстрый
-
17 голубь Меррилла, пёстрый
—1. LAT Ptilinopus merrilli ( McGregor) [Megaloprepia merrili ( McGregor), Leucotreron merrilli (McGregor)]2. RUS пёстрый голубь m Меррилла3. ENG Merrill’s fruit dove4. DEU Merrilfruchttaube f5. FRA ptilope m de MerrillDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь Меррилла, пёстрый
-
18 голубь Рипли, пёстрый
—1. LAT Ptilinopus acranus ( Ripley et Rabor) [ Jotreron acrana ( Ripley et Rabor)]2. RUS пёстрый голубь m Рипли3. ENG Ripley’s [negros] fruit dove4. DEU Negrosfruchttaube f, Ripley-Fruchttaube f5. FRA ptilope m de RipleyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь Рипли, пёстрый
-
19 голубь Фишера, пёстрый
—1. LAT Ptilinopus fischeri Brüggemann [Megaloprepia fischeri ( Brüggemann)]2. RUS пёстрый голубь m Фишера3. ENG Fischer’s fruit dove4. DEU Rotohr-Fruchttaube f, Fischerfruchttaube f5. FRA ptilope m de FischerDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь Фишера, пёстрый
-
20 голубь, алогрудый пёстрый
—1. LAT Ptilinopus formosus ( Gray) [ Megaloprepia formosa ( Gray)]2. RUS алогрудый пёстрый голубь m3. ENG scarlet-breasted fruit dove4. DEU Scharlachbrust-Fruchttaube f5. FRA ptilope m à poitrine écarlateDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, алогрудый пёстрый
См. также в других словарях:
Стрый — город, р.ц., Львовская обл., Украина. Впервые упоминается в 1385 г. Название по расположению на р. Стрый, пп Днестра. Гидроним от и. е. основы *s(t)r река, поток . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
СТРЫЙ — СТРЫЙ, стрий, строй, стрыйца муж., ·стар., южн., зап. брат отцу, дядя по отцу; уй, вуй, дядя по матери. Петр роди Георгия и Иоанна; Иоанн роди Марину: Георгий Марин стрый. Стрый великий, ·стар. брат деда или бабки, двоюродный дед. Стрый малый,… … Толковый словарь Даля
Стрый — город в Украине, на р. Стрый. Железнодорожный узел. 68,2 тыс. жителей (1991). Машиностроение и металлообработка (производство кузнечно прессового оборудования и др.), деревообрабатывающая, лёгкая, пищевая промышленность и др. Известен с 1385. * * … Энциклопедический словарь
Стрый (значения) — Стрый: Стрый город областного значения в Львовской области Украины. Стрый река на Украине Стрый одна из степеней родства, дядя, брат отца (устар.) … Википедия
Стрый — Стрый: Стрый город на Украине. Стрый река на Украине Стрый одна из степеней родства, дядя, брат отца (устар.) … Википедия
СТРЫЙ — город на Украине, Львовская обл., на р. Стрый. Железнодорожный узел. 68,2 тыс. жителей (1991). Машиностроение и металлообработка (производство кузнечно прессового оборудования и др.), деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность и др.… … Большой Энциклопедический словарь
Стрый (город в Львовской обл.) — Стрый, город областного подчинения, центр Стрыйского района Львовской области УССР. Расположен на р. Стрый (правый приток Днестра). Узел ж. д. линий (на Львов, Ходоров, Дрогобыч, Ивано Франковск) и шоссейных дорог. 55 тыс. жителей (1975).… … Большая советская энциклопедия
Стрый (река в Львовской обл.) — Стрый, река в Львовской области УССР, правый приток р. Днестр. Длина 232 км, площадь бассейна 3060 км2. Берёт начало в Восточных Карпатах, течёт большей частью в узкой долине. Питание смешанное. Весеннее половодье сменяется летне осенними… … Большая советская энциклопедия
стрый — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • дядя (20) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
стрый — стрый, стръй, строй дядько, батьків брат … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Стрый (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрый (значения). Город Стрый укр. Стрий Флаг Герб … Википедия