Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пятьдесят

  • 1 пятьдесят

    панҷоҳ

    Русско-таджикский словарь > пятьдесят

  • 2 пятьдесят

    числ. панҷоҳ,

    Русско-таджикский словарь > пятьдесят

  • 3 выжать

    I
    сов.
    1. что афшурдан, фушурдан, ғиҷим кардан, фушурда баровардан; выжать сок из граната оби (шираи) анорро фушурда баровардан
    2. что перен. бо душворӣ натиҷае ҳосил кардан, истифода кардан; выжать все силы тамоми қувваро истифода кардан
    3. кого-что сикконда тела дода баровардан; льдины выжали наверх корабль яхпораҳо киштиро фишор дода боло бароварданд
    4. что спорт. тела дода бардоштан; выжать левой рукой пятьдесят килограммов бо дасти чап панҷоҳ килограммро тела дода бардоштан
    II
    сов. что с.-х. даравидан, дарав кардан; выжатьдесять гектаров даҳ гектар киштзорро даравидан

    Русско-таджикский словарь > выжать

  • 4 далеко

    1. нареч. дур; далеко от города аз шаҳр дур
    2. в знач. сказ. (о расстоянии) дур аст; горы отсюда далеко кӯҳ аз ин ҷо дур аст
    3. в знач. сказ.(о времени) ҳоло (ҳанӯз) вақт ҳаст; до рассвета ещё далеко то субҳидам ҳоло вақт ҳаст
    4. в знач. сказ. безл. кому-чему до кого-чего баробар шуда натавонистан; мне далеко до него вай аз ман хеле пеш рафтагн; вай куҷою ман куҷо <> далеко за… 1) (много времени после) хеле вақт баъд аз…; далеко за полночь хеле вақт аэ поси шаб гузашта 2) (много больше, чем) хеле зиёд аз, аз… хеле зиёд, анча зиёд; ему далеко за пятьдесят синни ӯ аз панҷоҳ хеле зиёд аст; далеко не... на он қадар, чандон … не; далеко не глуп чандон нодон не; далеко зайтй аз ҳад гузаштан; далеко заехать прост. беҷо гап задан, бе маврид гап задан; далеко пойтй хеле пеш рафтан; далеко ходить (искать) не надо (не приходится) дур рафтан (кофтан) лозим не, осон аст, мушкил нест

    Русско-таджикский словарь > далеко

  • 5 десятью

    нареч. даҳ карат; десятью пять - пятьдесят даҳ карат панҷ - панҷоҳ дет? қисми аввали калимаҳои мураккаби ихтисоршуда ба маънои «бачаго-на», «кӯдаконаи детдом хонаи бачагон; детсад боғчаи бачагон

    Русско-таджикский словарь > десятью

  • 6 добрый

    (добр, -а, -о, добры)
    1. нек, некӯкор, раҳмдил, меҳрубон; дилнишин, дилписанд, пурмеҳр; добрая душа ҷони одам; добрый голос овози дилнишин; добрые глаза чашмони пурмеҳр
    2. хуш, хайр, нек; добрые дела корҳои хайр; добрые известия хабарҳои хуш; доброе слово сухани нек
    3. наздик, меҳрубон, қарин; наши добрые знакомые шиносҳои наздики мо; добрые отношения муносибати дӯстона
    4. уст. хуб, марғуб, хеле нағз; добрые кони аспҳои хуб; в добрую пору вақти муносиб; по доброму старому обычаю аз рӯи одати хуби қадим; добрая сабля шамшери нағз
    5. уст. и фольк. нек, нексиришт, поктинат; добрый молодец ҷавонмард; люди добрые! обращ. мардум!; добрый человек! обращ. бародар!, э, чӯра!
    6. разг. пок, нек; оставить [о себе] добрую память хотираи (номи) нек монондан; пользоваться добрым именем некном будан; добрая слава шӯҳрати нек
    7. разг. (полный, целый) расо, тамом; ему на вид добрых пятьдесят лет вай дар зоҳир расо панҷоҳсола менамояд; добрый час он шёл по лесу вай як соати тамом аз ҷангал мегузашт <> добрый вечер! салом!; добрый гений чей тимсоли некӣ, валинеъмат; добрый день! салом!; доброго здоровья! саломат бошед!; добрый малый одами хуб; доброй ночи! шабатон ба хайр (хуш)!; доброе утро! субҳатон ба хайр (хуш)!, салом!; всего добр ого! хайр!, саломат бошед!; люди доброй воли одамони поквиҷдон (некирода); чего доброго в знач. вводн. сл. мабодо, худо нахоста; он, чего доброго, ещё обйдится мабодо, вай хафа ҳам шавад; в добрый путь! роҳи сафед!, сафар бехатар!; в добрый час! барори кор диҳад!, комёбӣ ёратон бод!; по доброй воле бо ихтиёри худ, ихтиёран; будь добр, будьте добры обращ. вежл. лутфан, бемалол бошад, марҳамат карда; будьте добры, дайте мне книгу бемалол бошад, китобро ба ман диҳед

    Русско-таджикский словарь > добрый

  • 7 койка

    ж
    1. (кровать) кат; больница на пятьдесят коек беморхонли панҷоҳката
    2. (на пароходе) кати овезон (дар киштм)

    Русско-таджикский словарь > койка

  • 8 небольшой

    1. хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам; небольшая комната хонаи хурдакак
    2. кӯтоҳ, мухтасар; небольшой перерыв танаффуси кӯтоҳ
    3. хурд, ночиз, кам, андак; небольшая услуга хизмати ночиз
    4. одмиёна, ҳамтуҳо; небольшой знаток донишманди ҳамтуҳо <> с небольшим андак зиёд, каме зиёд(тар); ему лет пятьдесят с небольшйм синни ӯ аз панҷоҳ каме зиёд

    Русско-таджикский словарь > небольшой

  • 9 отчислить

    сов.
    1. что ҳисоб карда баровардан, вазъ кардан, нигоҳ доштан, ҳисса ҷудо кардан; отчислить пятьдесят рублей панҷоҳ сӯм ҷудо кардан
    2. кого озод. кардан, аз кор баровардан, хориҷ (берун) кардан; отчислить студента студентро хориҷ кардан

    Русско-таджикский словарь > отчислить

  • 10 перевалить

    сов.
    1. что (при перегрузке) аз ҷое ба ҷое кашондаи, аз ҷое ба ҷое ғелонда бурдан
    2. что, через что гузаштан; танки перевалили через овраг танкҳо аз ҷарӣ гузаштанд
    3. разг. аз ҳадде гузаштан; перевалило за полночь безл. вақт аз ними шаб гузашт; ему перевалило за пятьдесят безл. синнаш аз панҷоҳ гузаштааст

    Русско-таджикский словарь > перевалить

  • 11 самолётовылет

    м парвози самолёт; пятьдесят самолётовылетов за день панҷоҳ парвози самолет дар як рӯз

    Русско-таджикский словарь > самолётовылет

  • 12 стукнуть

    сов.
    1. кого-что чем задан, кӯфтан; стукнуть по руке дастро задан; стукнуть кулаком бо мушт задан
    2. без доп. тиқ-тиқ кардан; кто-то стукнул в окно касе тирезаро тик-тик кард
    3. разг. (наступить - о времени) шудан // безл. кому разг. (исполниться) пур шудан; ему скоро стукнет пятьдесят ба наздикӣ ӯ панҷоҳро пур мекунад <> стукнуло (стукннет) в голову кому нохост ният кард

    Русско-таджикский словарь > стукнуть

См. также в других словарях:

  • пятьдесят — за пятьдесят верст киселя есть (хлебать), за пятьдесят верст ехать киселя есть (хлебать). Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятьдесят полтинник, полтина, полста,… …   Словарь синонимов

  • ПЯТЬДЕСЯТ — ПЯТЬДЕСЯТ, пятидесяти, пятидесятью, числ. колич. Число 50; цифра 50. Пятьдесят, деленное на два, равно двадцати пяти. || кого чего. Количество 50. Пятьдесят рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЯТЬДЕСЯТ — ПЯТЬДЕСЯТ, пятидесяти, пятьюдесятью, колич. Число и количество 50. Ему уже за п. (больше пятидесяти лет). Под п. кому н. (скоро будет 50 лет). | поряд. пятидесятый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пятьдесят — пятьдесят, род. пятидесяти, твор. пятьюдесятью. В сочетании с предлогом «по»: по пятидесяти и допустимо по пятьдесят …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пятьдесят — пятьдесят, пятидесяти, пятьюдесятью …   Орфографический словарь-справочник

  • пятьдесят — числ., употр. часто Морфология: сколько? пятьдесят, (нет) скольких? пятидесяти, скольким? пятидесяти, (вижу) сколько? пятьдесят, сколькими? пятьюдесятью, о скольких? о пятидесяти 1. Пятьдесят это число 50. Пятью десять пятьдесят. | Пятьдесят… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пятьдесят — 50 пятьдесят 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 20 · 30 · 40 · 50 · 60 · 70 · 80 Факторизация: 2×5×5 Римская запись: L Двоичное: 11 0010 …   Википедия

  • Пятьдесят оттенков серого — Fifty Shades of Grey Жанр: Роман Автор: Э. Л. Джеймс …   Википедия

  • Пятьдесят на пятьдесят — Пятьдесят на пятьдесят (англ.)  немой фильм 1925 года Пятьдесят на пятьдесят  фильм СССР 1972 года. Пятьдесят на пятьдесят  американский фильм 1992 года. Пятьдесят на пятьдесят  пакистанский фильм 1992 года. Пятьдесят на… …   Википедия

  • Пятьдесят на пятьдесят (фильм) — Пятьдесят на пятьдесят Жанр детектив Режиссёр Александр Файнциммер Автор сценария Игорь Иров Зиновий Юрьев …   Википедия

  • Пятьдесят мертвецов (фильм) — Пятьдесят мертвецов Fifty Dead Men Walking Жанр боевик, триллер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»