-
41 пятое поколение
-
42 Пятое колесо в телеге.
La quinta pata del gato.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Пятое колесо в телеге.
-
43 пятое колесо
-
44 пятое число
( месяца) the fifth (день месяца) -
45 пятое колесо
-
46 пятое колесо в телеге
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пятое колесо в телеге
-
47 пятое колесо в телеге
гIудалкха пхелагIа чархРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > пятое колесо в телеге
-
48 пятое поколение
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пятое поколение
-
49 через пятое на десятое
• С ПЯТОГО НА ДЕСЯТОЕ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. рассказывать, перескакивать - и т.п. Also: ПЯТОЕ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТОЕ coll (to tell, recount sth.) in a disorganized, nonsequential manner:- (jump < skip>) from one point (thing) to another;- (tell sth.) in a mixed-up (confused, jumbled etc) way.♦ Что ты перескакиваешь с пятого на десятое? Начни сначала и изложи всё последовательно и детально. Why do you keep jumping from one thing to another? Start over and tell everything in order, with all the details.2. Also: ЧЕРЕЗ ПЯТОЕ НА ДЕСЯТОЕ colt (to do sth.) in a careless, disorderly fashion:- any old way;- poorly;- sloppily.♦ Дочка наша учится хорошо, а сын - с пятого на десятое, больше футболом интересуется. Our daughter does well in school, but our son does poorly. He's more interested in soccer.3. через пятое на десятое понимать, знать и т.п. Also: ИЗ ПЯТОГО В ДЕСЯТОЕ coll (to understand, know etc) a little bit, only certain parts of sth.:- (to understand < know>) bits and pieces;- (understand) snatches (here and there).♦ "Ты всё понимаешь, когда смотришь французские фильмы?" - "Честно говоря, с пятого на десятое". "When you watch French films, do you understand everything they say?" "To tell you the truth, I only catch bits and pieces."Большой русско-английский фразеологический словарь > через пятое на десятое
-
50 Двадцать Пятое
-
51 и пятое и десятое
Colloquial: this, that, and the other -
52 назначено на пятое августа
General subject: the date is set for August 5Универсальный русско-английский словарь > назначено на пятое августа
-
53 нужен, как пятое колесо в телеге
Set phrase: as welcome as water in one's shoes (дословно: Желанный, как вода в туфлях (т.е. совсем некстати))Универсальный русско-английский словарь > нужен, как пятое колесо в телеге
-
54 нужен, как телеге пятое колесо
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как телеге пятое колесо
-
55 он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место
Универсальный русско-английский словарь > он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место
-
56 осязание - наше пятое чувство
Makarov: touch is the fifth of our sensesУниверсальный русско-английский словарь > осязание - наше пятое чувство
-
57 сегодня пятое мая
advgener. šodien ir piektais maijs -
58 сегодня пятое января
advgener. šodien ir piektais janvāris -
59 занимать пятое место
vgener. venir au cinquième rangDictionnaire russe-français universel > занимать пятое место
-
60 и пятое и десятое
conj.colloq. et patati et patata
См. также в других словарях:
пятое — в пятых, на пятом месте Словарь русских синонимов. пятое нареч, кол во синонимов: 2 • в пятых (2) • … Словарь синонимов
Пятое — Деревня Пятое Страна РоссияРоссия … Википедия
Пятое правило волшебника — Пятое правило волшебника, или Дух огня Soul of the Fire Обложка книги I русского издания Автор: Терри Гудкайнд … Википедия
Пятое колесо в телеге — Пятое колесо въ телѣгѣ. Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что онъ какъ будто совсѣмъ лишній человѣкъ, въ родѣ пятого колеса въ колесницѣ. Салтыковъ. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то къ чему тутъ примѣшался? что за глупое пятое колесо въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пятое измерение (фильм) — Пятое измерение Push … Википедия
Пятое путешествие Гулливера — «Пятое путешествие Гулливера» название нескольких литературных произведений о персонаже Лемюэле Гулливере: «Пятое путешествие Гулливера» повесть Андрея Аникина. «Пятое путешествие Гулливера» повесть Владимира Савченко. «Пятое… … Википедия
Пятое колесо — Пятое колесо: «Пятое колесо» автомобильный журнал. «Пятое колесо» публицистическая программа ленинградского телевидения в конце 1980 х начале 1990 х … Википедия
пятое-десятое — то да сё, то сё Словарь русских синонимов. пятое десятое см. то да сё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пятое колесо в телеге — пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть,… … Учебный фразеологический словарь
пятое колесо — <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать … Учебный фразеологический словарь
Пятое колесо в телеге. — Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пятое колесо в телеге (переводная). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа