-
1 агат с красными пятнами
ngeol. BlutachatУниверсальный русско-немецкий словарь > агат с красными пятнами
-
2 бельё с пятнами ржавчины
ngener. rostige WäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > бельё с пятнами ржавчины
-
3 бумага с пятнами ржавчины
nchem. stockfleckiges PapierУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага с пятнами ржавчины
-
4 горный хрусталь с тёмными пятнами
Универсальный русско-немецкий словарь > горный хрусталь с тёмными пятнами
-
5 древесина с грибными ядровыми пятнами и полосами
adjwood. (дефектная) FliegenholzУниверсальный русско-немецкий словарь > древесина с грибными ядровыми пятнами и полосами
-
6 его лицо от ярости покрылось пятнами
Универсальный русско-немецкий словарь > его лицо от ярости покрылось пятнами
-
7 износ пятнами
ntextile. stelleweise Abnutzung -
8 корка с темноокрашенными пятнами
nfood.ind. fuchsige KrusteУниверсальный русско-немецкий словарь > корка с темноокрашенными пятнами
-
9 общая площадь, занятая пятнами
Универсальный русско-немецкий словарь > общая площадь, занятая пятнами
-
10 окорять пятнами
vwood. berappen, platzen -
11 окрашивать пятнами
vtextile. schecken -
12 покрывать пятнами
vgener. betupfeln, betupfen -
13 покрываться пятнами
-
14 покрываться пятнами от сырости
vgener. stockenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрываться пятнами от сырости
-
15 покрытие пятнами
nlaw. Befleckung -
16 покрытый пятнами
adjconstruct. mit Flecken bedeckt -
17 программа стирки сильно загрязнённого белья с пятнами
nhouse. FleckenprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа стирки сильно загрязнённого белья с пятнами
-
18 распространение пятнами
Универсальный русско-немецкий словарь > распространение пятнами
-
19 с белыми пятнами
prepos. -
20 с красными пятнами
prepos.textile. rotfleckig
См. также в других словарях:
Пятнами — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея пятна на своей поверхности. 2. разг. Располагаясь в виде пятен (о рисунке на ткани). 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробковая кора с желтыми пятнами — на наружной поверхности; прилегающая пробковая ткань может казаться бесцветной. Примечание Такие пятна могут иметь специфический запах. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork with yellow stains … Справочник технического переводчика
Коррозия пятнами — местная коррозия металла в виде отдельных пятен. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Идти пятнами — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ТУМАН ПЯТНАМИ" — см. Туманы радиационные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
покрытый пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • испятнанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся пятнами — прил., кол во синонимов: 3 • запятнавшийся (38) • испятнавшийся (3) • ставший п … Словарь синонимов
покрывший пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • испятнавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • пятнавший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся пятнами — прил., кол во синонимов: 3 • пачкавшийся (86) • пятнавшийся (16) • пятнившийся (1) … Словарь синонимов
покрытый разноцветными пятнами — прил., кол во синонимов: 1 • пестрый (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
