Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пятерка

  • 61 pentad

    noun
    1) число пять
    2) группа из пяти
    3) промежуток времени в пять дней или пять лет
    4) chem. пятивалентный элемент
    * * *
    1 (a) пятивалентный
    2 (n) группа из пяти предметов; пентада; промежуток времени в пять дней; пятерка; пятивалентный элемент; число пять
    * * *
    * * *
    n. число пять, группа из пяти, промежуток времени в пять дней или лет, пятивалентный элемент
    * * *
    1) а) число пять (в системе Пифагора) б) группа из пяти 2) а) пять лет б) пять дней 3) хим. пятивалентный элемент

    Новый англо-русский словарь > pentad

  • 62 alpha plus

    отменный, первоклассный, превосходный
    * * *
    1) отличная оценка, высший балл, пятерка с плюсом 2) разг. первоклассный

    Новый англо-русский словарь > alpha plus

  • 63 Group of five (G-5)

    . Пять ведущих стран (Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство и США), которые периодически встречаются, чтобы совместными усилиями решить какие-либо вопросы международной экономики. При обсуждении валютных вопросов встречаются представители учреждений, регулирующих денежно-кредитную политику данных стран . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Group of five (G-5)

  • 64 Group of five (G-5)

    . Пять ведущих стран (Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство и США), которые периодически встречаются, чтобы совместными усилиями решить какие-либо вопросы международной экономики. При обсуждении валютных вопросов встречаются представители учреждений, регулирующих денежно-кредитную политику данных стран . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Group of five (G-5)

  • 65 combination

    соединение; объединение; комбинация; сочетание combination of oxidizer and fuel комбинация окислителя и горючего combination all-liquids - of propellant ракетное топливо из жидких компонентов combination anergolic - несамовоспламеняющаяся смесь combination bipropellant - двухкомпонент-ное ракетное топливо combination bireactant - пара компонентов вспомогательного ракетного топлива combination chemical - химическое соединение combination fuel - смесь компонентов топлива, топливная или горючая смесь combination fuel-oxidizer - комбинация горючего и окислителя combination high-energy propellant - высокоэнергетическая (высококалорийная) (топливная) смесь combination hypergolic propellant - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination liquid-propellant - комбинация компонентов жидкого ракетного топлива combination pyrophoric - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination quadruple - жарг «четверка» (пожарный автомобиль, оборудованный лестницей и насосом) combination quint - жарг «пятерка» (стандартный автонасос, оборудованный дополнительной механической лестницей) combination self-ignition - самовоспламеняющаяся смесь combination solid propellant - состав твердого ракетного топлива combination spontaneously ignitable propellant - самовоспламеняющаяся (топливная) смесь combination triple - жарг. «тройка» (пожарный автомобиль с насосом, цистерной и рукавами)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > combination

  • 66 five

    пять; пятерка

    English-Russian dictionary of technical terms > five

  • 67 satisfactorily

    (см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительно!)
    1) нормально
    This will satisfactorily drain the cylinders Тем самым обеспечивается нормальный слив жидкости из цилиндров;
    an amber signal light indicates the measurement is proceeding satisfactorily желтый индикатор свидетельствует о том, что процесс измерения протекает нормально
    2) в норме
    3) устойчиво (работать, функционировать)
    4) успешно
    A has satisfactorily completed vocational training module А успешно завершил курс профессионального обучения
    5) удовлетворительно
    -----
    КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])
    С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactorily

  • 68 satisfactory

    (см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительный])
    1) в норме; нормальный (о состоянии системы, изделия)
    2) приемлемый
    Submissions shall include information on their satisfactory performance В сопроводительной документации приводится информация, удостоверяющая их [ местных материалов] приемлемые рабочие характеристики
    3) доброкачественный
    -----
    КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])
    С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactory

  • 69 Big Five

    "Большая пятерка" (5 крупнейших лондонских банков)

    English-russian dctionary of contemporary Economics > Big Five

  • 70 five

    пять имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > five

  • 71 quintuple

    Персональный Сократ > quintuple

  • 72 fiver

    1) фин., брит., разг. пятерка ( банкнота в пять фунтов стерлингов)
    See:
    2) фин., амер., разг. = fin

    The new English-Russian dictionary of financial markets > fiver

  • 73 go round in a circle

    запутаться; топтаться на месте

    ...you've told us that several times already. Don't let's go round in a circle. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 17) —...вы уже не раз говорили это, не будем топтаться на месте.

    The feeling that things were going in a circle made him mad. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part II, ch. XIII) — Ощущение безысходности положения приводило Поля в ярость.

    ‘Why did you say that all those five hated Roger?’ I asked uneasily. ‘Don't you think it's true?’ Finbow said. ‘I Don't know. I feel as though I were going round in circles,’ I said hopelessly. (C. P. Snow, ‘Death under Sail’, ch. VIII) — - Зачем вы сказали, что эта пятерка ненавидит Роджера? - спросил я с беспокойством. - А вы не думаете, что это верно? - сказал Финбоу. - Я не знаю. Я совершенно запутался, - сказал я, потеряв всякую надежду разобраться в происходящем.

    you've got the D. A. running around in circles, and the newspapers will give your clients all the best of it when they report the afternoon's session of the court. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crooked Candle’, ch. 17) — Вы совершенно запутали прокурора. Газеты, конечно, сообщат о вечернем заседании, и это будет явно на пользу вашим клиентам.

    Large English-Russian phrasebook > go round in a circle

  • 74 quintuple

    1. пятерка
    2. упятерять
    3. пятикратный

    English-Russian big polytechnic dictionary > quintuple

  • 75 five card loop

    ( групповая) петля в строю пяти самолётов «пятерка карт»

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > five card loop

  • 76 cinq(ue)

    cinq(ue) пятерка, пять очков (в картах, домино, игральных костях)

    English-Russian short dictionary > cinq(ue)

  • 77 cinq(ue)

    cinq(ue) пятерка, пять очков (в картах, домино, игральных костях)

    English-Russian short dictionary > cinq(ue)

  • 78 five

    [faɪv]
    five банкнот в пять фунтов или в пять долларов five пятерка five pl пятый номер (размер перчаток, обуви и т. п.) five num. card. пять five спортивная команда из пяти человек (в баскетболе, крикете) time is now five minutes to twelve без пяти двенадцать time is now five minutes to twelve время не ждет

    English-Russian short dictionary > five

  • 79 fiver

    [ˈfaɪvə]
    fiver разг. пятерка (пять фунтов стерлингов или пять долларов)

    English-Russian short dictionary > fiver

  • 80 pentad

    1. пятивалентный
    2. пятерка

    The English-Russian dictionary general scientific > pentad

Страницы

См. также в других словарях:

  • пятерка — высшая оценка, пятеро, пятерочка, пять, высшая отметка, пятирублевка, цифра, пяток, файфовый, пятишник, пятишница, фоска, пять рублей, отлично, пятерик Словарь русских синонимов. пятерка 1. об отметке: пять, отлично 2. см. пять. 3. см …   Словарь синонимов

  • пятерка —     ПЯТЕРКА, отлично, пять     разг. ПЯТЕРОЧНЫЙ, отличный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Пятерка Большая — англ. big five пять ведущих мировых валют: доллар США, немецкая марка, английский фунт стерлингов, японская иена, швейцарский франк, которые наиболее распространены как платежные средства в международных расчетах и финансовых операциях. Словарь… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЯТЕРКА ОТВАЖНЫХ — «ПЯТЕРКА ОТВАЖНЫХ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1970, цв., 77 мин. Героико приключенческий фильм. Действие происходит в пограничном городке в первые дни Второй мировой войны. Не зная, что взрослые готовятся к партизанской войне, пятеро отважных ребят… …   Энциклопедия кино

  • Пятерка — пятёрка ж. 1. разг. Название цифры 5 . 2. разг. Название чего либо, обозначенного цифрой 5 (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 5). 3. Игральная карта, имеющая пять знаков, очков. 4. Группа из пяти человек …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пятерка — Пятёрка  существительное, соответствующее числу 5.: Название купюры (монеты) достоинством в 5 рублей Отличная оценка в школе и вузе (при пятибалльной системе) Группа из 5 человек в разных видах деятельности (спорте, производстве и др.) Группа из… …   Википедия

  • ПЯТЕРКА —    1. Закрытое увеселительное заведение номенклатуры КПСС на Каменном острове. < По номеру дачи 5.    2. Магазин № 5 (Невский пр., 78).    3. Магазин у станции метро Проспект Ветеранов .    4. Мужское общежитие (Карельский пр., 5) …   Словарь Петербуржца

  • пятерка — ПЯТЁРКА и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Цифра 5. Обвести, дописать пятёрку. 2. Разг. О трамвае, троллейбусе, автобусе, следующих по маршруту под таким номером. Садись на пятёрку. П. довезёт прямо до дома. Ехать на пятёрке. 3. Самая высокая… …   Энциклопедический словарь

  • пятерка — пассивный гомосексуалист …   Воровской жаргон

  • Пятерка — семерка, десятка и т.д. шовный материал в зависимости от толщины нити (5 нолей, 7 нолей...) …   Толковый словарь медицинского сленга

  • Пятерка (в Ярославле) — «Пятёрка»  неофициальное название посёлка моторного завода в Ленинском районе Ярославля. Состоит из кварталов, примыкающих к улице Чкалова, ограничен с севера, запада и юга железнодорожными путями, а с юго востока и востока  улицей Чехова.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»