-
1 выведение пятен
-
2 очистка от пятен
-
3 средство для выведения пятен
Dictionnaire technique russo-italien > средство для выведения пятен
-
4 выведение пятен
ngener. smacchiatura (на одежде) -
5 мыло для выведения пятен
ngener. sapone da smacchiareUniversale dizionario russo-italiano > мыло для выведения пятен
-
6 очищать от жирных пятен
vgener. sgrassareUniversale dizionario russo-italiano > очищать от жирных пятен
-
7 средство для выведения пятен
ngener. smacchiatoreUniversale dizionario russo-italiano > средство для выведения пятен
-
8 теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен
nfin. teoria astronomica del ciclo economico, teoria del ciclo basato sui raccolti, teoria delle macchie solariUniversale dizionario russo-italiano > теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятен
-
9 выведение
-
10 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
11 средство
с.- агрессивное средстводезинфекционное средство, дезинфицирующее средство — disinfettante m
- алкилирующее средство
- антивспенивающее средство
- антикоррозионное средство
- антисептическое средство
- антистатическое средство
- аппретирующее средство
- водоотталкивающее средство
- вспенивающее средство
- вулканизирующее средство
- гидрирующее средство
- гидроизоляционное средство
- гидролизующее средство
- дегидратирующее средство
- дезактивирующее средство
- дезодорирующее средство
- денатурирующее средство
- деполимеризующее средство
- средство для выведения пятен
- средство для огнетушения
- средство для очистки
- средство для сгонки волоса
- желатинирующее средство
- закалочное средство
- защитное средство
- инициирующее средство
- ионизирующее средство
- каустифицирующее средство
- коагулирующее средство
- конденсирующее средство
- консервирующее средство
- матирующее средство
- минерализующее средство
- моющее средство
- мягчительное средство
- нейтрализующее средство
- нитрирующее средство
- обезвоживающее средство
- обезволашивающее средство
- обезжиривающее средство
- обеззараживающее средство
- обессеривающее средство
- обесцвечивающее средство
- омыляющее средство
- осаждающее средство
- отбеливающее средство
- отверждающее средство
- отпугивающее средство
- отстаивающее средство
- охлаждающее средство
- очищающее средство
- пенообразующее средство
- подъёмно-транспортное средство
- пропиточное средство
- противовспенивающее средство
- противогнилостное средство
- противодетонирующее средство
- противокоагулирующее средство
- противокоррозионное средство
- противонакипное средство
- противопожарное средство
- противосвёртывающее средство
- растворяющее средство
- регенерирующее средство
- связующее средство
- смазочное средство
- средство создания радиопомех
- стабилизирующее средство
- структурирующее средство
- увлажняющее средство
- уплотняющее средство
- флокулирующее средство
- химическое средство
- хлорирующее средство
- эмульгирующее средство -
12 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
13 очищающий
adj1) gener. astersivo, detersivo (от пятен), detersivo, espurgativo, espurgatorio, evacuativo (желудок)2) med. detergente -
14 появление
apparizione ж., comparsa ж.••появление на свет — nascita ж.
* * *с.apparizione f, comparsa f, avvento mпоявле́ние звукового кино — l'avvento del ( cinema) sonoro
* * *n1) gener. comparita, comparsa, rifioritura (исчезнувших пятен, плесени), apparita, apparizione, comparizione, nascere, nascimento, sorgere2) liter. affioramento3) fin. derivazione -
15 сведение
1) (знание, ознакомление) conoscenza ж.••3) ( известия) informazioni ж. мн., notizie ж. мн.* * *I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — avere <delle notizie / dati> su qd
2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl
3) ( осведомлённость) conoscenza fпринять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazione
дойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)
II свед`ениек вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...
с.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento m
сведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f
сведение к минимуму — abbattimento m, azzeramento m
* * *ngener. ragguaglio, notizia, contrazione (мускулов) -
16 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
17 фотопсия
(появление в поле зрения пятен, зигзагообразных линий и т. п.) fotopsiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фотопсия
-
18 удаление
См. также в других словарях:
ЦИКЛ СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН — На протяжении последних двух столетий интерес со стороны астрономов к явлению цикличности солнечных пятен постоянно возрастал. Полезные данные о солнечных пятнах собраны с 1610 года до наших дней. Долгое время считалось, что продолжительность… … Астрологическая энциклопедия
Методика чернильных пятен Хольцмана (Holtzman inkblot technique) — Данная методика (HIT) была разработана Уэйном Хольцманом и др. в 1961 г. с целью преодоления психометрических недостатков Теста чернильных пятен Роршаха. Ее отличительные особенности состоят в следующем. Тестовый материал. Был разработан новый… … Психологическая энциклопедия
Мяч без пятен — Основана 2007 Действующий обладатель «ФК Кубань» Вручается ежегодно «Мяч без пятен» ежегодная футбол … Википедия
тест пятен Роршаха — (тест пятен чернильных) одна из методик проективных, относящаяся к группе методик структурирования. Создана швейцарским психиатром Германом Роршахом в 1921 г., который один из первых отметил связь фантазиеподобной продукции и типа личности. Он в… … Большая психологическая энциклопедия
КАРАНДАШ ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ПЯТЕН — состоит из мыла, винного спирта, нашатырного спирта, бычьей жёлчи, горчицы и щавелевой кислоты. Применяется чаще всего для выведения смешанных пятен и пятен неизвестного происхождения. Пятно смачивают тёплой водой и натирают карандашом до… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТЕОРИЯ СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН — (sunspot theory) Теория, утверждающая, что ожидания, высказанные в экономической теории, могут оказывать влияние на реальную экономику. Экономист В. С. Джевонс (1835–1882) выдвинул теорию, основанную, по его словам, на статистических наблюдениях … Словарь бизнес-терминов
Выведение пятен (пятновыводка) — удаление пятен с изделий воздействием химическими препаратами на пятнообразующие вещества... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ . ХИМИЧЕСКАЯ ЧИСТКА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51108 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 17.12.1997 N 412) … Официальная терминология
И солнце не без пятен. — И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводн.). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Относительные числа солнечных пятен — наиболее распространенный индекс солнечной активности, пропорциональный сумме общего числа пятен, наблюдаемых в данный момент на Солнце, и удесятеренного числа образованных ими групп … Астрономический словарь
быстрая смена пятен света — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕРНИЛЬНЫХ ПЯТЕН, ТЕСТ — Общий термин, употребляемый для обозначения любого из нескольких проективных тестов с использованием чернильных пятен. Наиболее распространенный, конечно, тест Роршаха … Толковый словарь по психологии