-
101 stretching frame
Текстиль: вытяжная машина, пяльцы, сушильно-ширильная машина -
102 tambour frame
Общая лексика: круглые пяльцы -
103 tambour-frame
Макаров: круглые пяльцы -
104 frame
[freɪm]скелет, костяк, каркас, остовсрубрама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропиларама, рамкаоправатреугольникпяльцыкассетастроение, структура, схема, системасооружение, строениетело, телосложениекадрфреймсобирать, ставить скелет, раму, основувставлять в рамку; обрамлятьсоздавать, вырабатывать, составлятьсооружать, строитьпридавать формуприспосабливать, готовить, приготавливать; устраиватьфабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинятьстроить высказывание, произносить, выражать в словахстроить планы, воображать себерамочный, имеющий в основании рамуфреймовый, имеющий как важную единицу фреймАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frame
-
105 tabouret
[`tæbərɪt]скамеечка, табуретпяльцыночной столик; подставкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tabouret
-
106 tambour
[`tæmbʊə]барабанприбор для регистрации пульсакруглые пяльцывышивка тамбурным швомзолотая серебряная нитьтамбур, вестибюльстена, несущая куполвышивать; отделывать, украшать вышивкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tambour
-
107 Rahmen
сущ.1) общ. масштабы, основа, рамка, обрамление, пяльцы, рамка прицела, станина, рант (обуви)2) комп. крейт (системы САМАС), страница (памяти)3) мед. оправа4) перен. окружение, рамки, среда, предел5) тех. кадр, остов, рама (s. а. рамка), обойма (напр. полиспаста), панель (счётчика)6) стр. наличник, оклад, стойка7) юр. границы, пределы8) горн. (крепёжная) рама9) электр. рамочная антенна10) свз. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)11) кож. рама, рама, рама, рама12) пищ. отстой сливок (в цельном молоке), рамка (напр., ситовая)13) швейн. планка рамы15) дер. каркас, чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук)16) стрелк. рама (газовой каморы), рамка (прицела), станок (орудия) -
108 Spannrahmen
сущ.1) общ. пяльцы2) тех. зажимная рамка, крепёжная рамка, рама для набивки кож, рама для натяжки кож, рама с полотном (в вышивальной машине)3) хим. рама для подсушки кож4) стр. рамный стенд (для натяжения арматуры)5) горн. натяжная рама6) текст. ширильная машина, ширильная рама, шпанрама, рама для набивки кож (для сушки), цепная ширильная машина7) микроэл. рамка для натяжения сетки (трафарета)8) дер. зажимная рама, крепёжная рама -
109 Stickrahmen
сущ.общ. пяльцы (для вышивания) -
110 Tambur
сущ.1) общ. круглые пяльцы2) текст. нижний вал сукновальной машины, вышивальный барабан (тамбурной машины)3) арх. барабан купола, тамбур купола -
111 Tamburin
сущ.общ. тамбурин, бубен, круглые пяльцы -
112 eine Stickerei aufziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Stickerei aufziehen
-
113 rahmen
сущ.1) общ. масштабы, основа, рамка, обрамление, пяльцы, рамка прицела, станина, рант (обуви)2) комп. крейт (системы САМАС), страница (памяти)3) мед. оправа4) перен. окружение, рамки, среда, предел5) тех. кадр, остов, рама (s. а. рамка), обойма (напр. полиспаста), панель (счётчика)6) стр. наличник, оклад, стойка7) юр. границы, пределы8) горн. (крепёжная) рама9) электр. рамочная антенна10) свз. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)11) кож. рама, рама, рама, рама12) пищ. отстой сливок (в цельном молоке), рамка (напр., ситовая)13) швейн. планка рамы15) дер. каркас, чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук)16) стрелк. рама (газовой каморы), рамка (прицела), станок (орудия) -
114 טנבור
круглые пяльцы
барабан
тамбур -
115 תוף
барабан
круглые пяльцы -
116 طارة
طَارَةٌмн. -اتٌ1) тамбурин2) обруч, обод, колесо; المركب طارة гребное колесо; الادارة طارة штурвал; الدومان طارة рулевое колесо; التطريز طارة пяльцы (круглые)3) ворот, маховик, маховое колесо; القشاط طارة или السير طارة шкив; الجنازير طارة шестерня* * *
аа=1) обруч, обод
2) шина, покрышка
-
117 منسج
Iمَنْسَجٌмн. مَنَاسِجُткацкая мастерская, фабрикаIIمِنْسَجٌмн. مَنَاسَجُ1) ткацкий станок2) тж. منسج التطريز пяльцы -
118 طَارَةٌ
мн. اتٌ1) тамбурин2) обруч, обод, колесо; المركب طَارَةٌ гребное колесо; الادارة طَارَةٌ штурвал; الدومان طَارَةٌ рулевое колесо; التطريز طَارَةٌ пяльцы (круглые)3) ворот, маховик, маховое колесо; القشاط طَارَةٌ или السير طَارَةٌ шкив; الجنازير طَارَةٌ шестерня -
119 مِنْسَجٌ
мн. مَنَاسَجُ1) ткацкий станок2) тж. مِنْسَجٌ التطريز пяльцы -
120 broderramme
-en (-a), -erпяльцы, рамка для вышивания
См. также в других словарях:
ПЯЛЬЦЫ — ПЯЛЬЦЫ, пяльцев, ед. нет. Прибор для рукоделья, в форме рамы на подставке, куда вставляется туго натянутая ткань, по которой вышивают. Сидеть за пяльцами. «Склонясь на пяльцы, узором шелковым она не оживляла полотна.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЯЛЬЦЫ — ПЯЛЬЦЫ, лец. Рама для натягивания ткани для вышивания. Сидеть за пяльцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пяльцы — сущ., кол во синонимов: 2 • пялечки (1) • рама (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пяльцы — пяльцы, род. пялец и устарелое пяльцев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пяльцы — Использование пялец при машинной вышивке … Википедия
Пяльцы — мн. Приспособление для рукоделия в виде рамы, на которой закрепляется натянутая ткань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пяльцы — пяльцы, пялец, пяльцам, пяльцы, пяльцами, пяльцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пяльцы — Искон. Суф. уменьшит. ласкат. производное от общеслав. *pędlo > пяло «орудие для растяжки», суф. образования (суф. ло < * dlo) от pęti > пяти «растягивать, напяливать». См. пядь … Этимологический словарь русского языка
Пяльцы — 1. Четырехугольные рамы из брусьев (1), на которых закреплена дощатая обшивка минного колодца (2). 2. Комнатная ширма. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
пяльцы — п яльцы, ев и п ялец … Русский орфографический словарь
пяльцы — мн., Р. пя/льцев и пя/лец … Орфографический словарь русского языка