-
141 на склоне жизни
• НА СКЛОНЕ ЛЕТ <ДНЕЙ, ЖИЗНИ>[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ when one is old:- in the twilight (the winter) of one's life.♦ Пьер Корнель не знает, что на склоне лет он будет рад, когда мальчишка примет к постановке его пьесу и заплатит ему, постепенно беднеющему драматургу, деньги за эту пьесу (Булгаков 5). Pierre Corneille does not know that in his declining years he will be happy when this boy accepts his play for production and pays him, a playwright gradually sinking into poverty, money for the play (5a).♦ Это советский пешеход-физкультурник, который вышел из Владивостока юношей и на склоне лет у самых ворот Москвы будет задавлен тяжелым автокаром, номер которого так и не успеют заметить (Ильф и Петров 2). He's a hiker who left Vladivostok as a young man and who, in his old age, will be run over at the very gates of Moscow by a large truck, the number of which no one will have a chance to catch (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на склоне жизни
См. также в других словарях:
Пьер — сотрудник милиции Pieri militsiis tanamshromeli Жанр лирическая комедия Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Леван Челидзе … Википедия
Пьер I — Пьер I: Пьер I (герцог Бретани) герцог Бретани (1213 1237); Пьер I (граф Алансона) граф Алансона и Перша (1269 1284); Пьер I де Лузиньян король Кипра (1359 1369) и Армении (1368 1369) … Википедия
пьер — а, м. Pierre. Галлицизированное русское мужское имя Петр. Пьер Безухов, герой роман Л. Толстого Война и мир . Это такое облегчение, Пьер, видеть вас здесь с Татой. Боровская Дворян. дочь 314. А я не хочу видеть его <губернатора> в моем доме … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пьер — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пьерёз — * pierreuse f. В Париже есть особенный разряд публичных женщин, называемых на административном языке pierreuses и femmes de terrain. Это все пожилыя бабы, иногда 40, 50, 60 лет, состарившиеся в занятиях своим ремеслом. Живут оне большею частию на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пьер II де Бурбон — Пьер II фр. Pierre II de Bourbon … Википедия
Пьер I Бретонский — Пьер I Моклерк де Дрё фр. Pierre I de Dreux dit Mauclerc … Википедия
Пьер I (герцог Бретани) — Пьер I Моклерк де Дрё фр. Pierre I de Dreux dit Mauclerc … Википедия
Пьер-Мари — Пьер Мари, Виктория Виктория Пьер Мари (17 апреля 1979, Москва) российская джазовая и блюзовая певица, актриса. Русская мулатка. Контральто. В 1997 году солистка биг бэнда под управлением Олега Лундстрема. В 2005 году выходит первый… … Википедия
Пьер Ришар — Pierre Richard … Википедия
Пьер-Сен-Мартен — Gouffre de la Pierre Saint Martin … Википедия
