-
1 пышет
-
2 он пышет здоровьем
prongener. crepa di salute, e pieno di salute, schizza salute -
3 жар
1) ( сильное тепло) calore м. forte2) ( горячие угли) brace ж.••3) ( повышенная температура тела) febbre ж.* * *м.1) ( зной) caldo, calura f, canicola f2) (место, где очень жарко) caldo, vampa f3) ( высокая температура тела) febbre fу ребёнка жар — il bambino ha la febbre / la fronte che scotta
4) (пыл, рвение, горячность) ardore, foga fработать с жаром — lavorare con ardore / foga
•- задать жару••* * *n1) gener. accensione, ardore, arsione (лихорадка), arsura (лихорадка), fervenza, fervore, incalorimento, accensione al capo, caldo, calore febbrile, febbre, febbre ardenle, vampa2) liter. caldezza, calore3) poet. ardenza -
4 пыхать
[pýchat'] v.i. impf. (пышу, пышешь + strum.)1) ardere, essere rovente2) sprizzare (v.t.), schizzare (v.t.)
См. также в других словарях:
пышет здоровьем — (иноск.) отличается видом очень здорового человека (пышущего, т.е. сильно дышащего или краснощекого, со щеками, пышущими как огонь) Ср. От него пышало здоровьем, но не грубо, а как то гармонично и привлекательно. Цвет лица его был весь нежно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пышет — наполняется, дышит; гордится … Cловарь архаизмов русского языка
Пышет здоровьем — Пышетъ здоровьемъ (иноск.) отличается видомъ очень здороваго человѣка (пышащаго т. е. сильно дышащаго или краснощекаго, со щеками, пышащими какъ огонь). Ср. Отъ него пышало здоровьемъ, но не грубо, а какъ то гармонично и привлекательно. Цвѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце пышет — (иноск.) сильно (горячо) бьется Ср. С каждым шагом не легче на воле, Сердце пышет все боле и боле, Точно уголь в груди я несу. А.А. Фет. Пчелы. Ср. И чем ярче играла луна, И чем громче свистал соловей, Все бледней становилась она, Сердце билось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет. — (самовар). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Соболь не куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет. — Соболь не куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гроб плывет, мертвец ревет, ладан пышет, свечи горят. — (туча, гром, молния). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конь лежит, земля дрожит, из ушей полымя пышет, из ноздрей дым столбом. — (или: полымя из ноздрей, дым из ноздрей). См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Огнем дышит, полымем пышет. — Огнем дышит, полымем пышет. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стоит волчище, выхвачен бочище, не дышит, а пышет. — (овин). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет. — Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа