Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пыхтеть

  • 101 whuff

    v пыхтеть

    English-Russian base dictionary > whuff

  • 102 puff

    1. затяжка
    2. пыхтеть

    English-Russian big polytechnic dictionary > puff

  • 103 snort

    1. клапан "снорт"

    snort valve — клапан "снорт"

    2. пыхтеть

    English-Russian big polytechnic dictionary > snort

  • 104 chuffed

     быть вне себя от удовольствия или самодовольства, так, что даже пыхтеть

    Subsidiary English-Russian dictionary > chuffed

  • 105 be chuffed

     быть вне себя от удовольствия или самодовольства, так, что даже пыхтеть

    Subsidiary English-Russian dictionary > be chuffed

  • 106 chuff

     быть вне себя от удовольствия или самодовольства, так, что даже пыхтеть

    Subsidiary English-Russian dictionary > chuff

  • 107 smoke

     1. ехать с очень большой скоростью;
     2. пыхтеть, выпускать пар;
     3. куриться, дымиться;
     4. "замочить" кого-л.;
     5. (пренебр.) чернокожий человек

    Subsidiary English-Russian dictionary > smoke

  • 108 puff

    1. пикофарада
    2. пыхтеть

    English-Russian dictionary of Information technology > puff

  • 109 blow

    [̈ɪbləu]
    to deal (или to strike, to deliver) a blow наносить удар; to aim a blow (at) замахнуться blow удар; at a blow, at one blow одним ударом; сразу; to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной blow удар; at a blow, at one blow одним ударом; сразу; to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной blow взрывать (обыкн. blow up); to blow open взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки); to blow open a safe взломать сейф blow дуновение; to get a blow подышать свежим воздухом blow (blew; blown) дуть, веять blow тех. дутье; бессемерование blow звучать (о трубе) blow играть (на духовом инструменте) blow кладка яиц (мухами) blow класть яйца (о мухах) blow несчастье, удар (судьбы) blow вчт. программировать ППЗУ blow (р. p. blowed) разг. проклинать; I'll be blowed if I know провалиться мне на месте, если я знаю; blow about, blow abroad распространять (слух, известие) blow пыхтеть, тяжело дышать blow развевать; гнать (о ветре) blow раздувать (огонь, мехи; тж. перен.); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри); to blow bubbles пускать мыльные пузыри; to blow one's nose сморкаться blow свистеть, гудеть blow транжирить (деньги; тж. blow off); расщедриться blow удар; at a blow, at one blow одним ударом; сразу; to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной blow разг. хвастать blow хвастовство blow (blew; blown) цвести blow цвет, цветение blow (р. p. blowed) разг. проклинать; I'll be blowed if I know провалиться мне на месте, если я знаю; blow about, blow abroad распространять (слух, известие) blow (р. p. blowed) разг. проклинать; I'll be blowed if I know провалиться мне на месте, если я знаю; blow about, blow abroad распространять (слух, известие) blow раздувать (огонь, мехи; тж. перен.); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри); to blow bubbles пускать мыльные пузыри; to blow one's nose сморкаться to blow out one's brains пустить пулю в лоб; blow high, blow low что бы ни случилось, во что бы то ни стало to blow hot and cold колебаться, постоянно менять точку зрения blow in взорвать и ворваться (в крепость и т. п.) blow in задуть, пустить (доменную печь) blow in разг. (внезапно) появиться; влететь to blow out one's brains пустить пулю в лоб; blow high, blow low что бы ни случилось, во что бы то ни стало blow off тех. продувать; to blow off steam выпустить пар; перен. дать выход избытку энергии; разрядиться blow off разг. мотать, транжирить (деньги) blow off тех. продувать; to blow off steam выпустить пар; перен. дать выход избытку энергии; разрядиться blow раздувать (огонь, мехи; тж. перен.); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри); to blow bubbles пускать мыльные пузыри; to blow one's nose сморкаться nose: blow нос; to blow one's nose сморкаться; to speak through one's (или the) nose гнусавить; говорить в нос blow взрывать (обыкн. blow up); to blow open взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки); to blow open a safe взломать сейф blow взрывать (обыкн. blow up); to blow open взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки); to blow open a safe взломать сейф blow out выдуть (доменную печь) blow out задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу и т. п.); гаснуть (от движения воздуха) blow out лопнуть (о шине и т. п.) to blow out one's brains пустить пулю в лоб; blow high, blow low что бы ни случилось, во что бы то ни стало blow over миновать, проходить (о грозе, кризисе и т. п.) to blow the gaff (или the gab) sl. выдать секрет; проболтаться gaff: blow разг. ерунда, вздор; to blow the gaff проболтаться blow up разг. бранить, ругать blow up взлетать на воздух (при взрыве) blow up взрывать; to blow up the hell перевернуть все вверх дном blow up разг. выходить из себя blow up раздувать blow up разрушать blow up фото увеличивать blow up взрывать; to blow up the hell перевернуть все вверх дном blow upon лишать свежести, интереса blow upon наговаривать; доносить blow upon ронять во мнении blow удар; at a blow, at one blow одним ударом; сразу; to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной to deal (или to strike, to deliver) a blow наносить удар; to aim a blow (at) замахнуться blow дуновение; to get a blow подышать свежим воздухом blow (р. p. blowed) разг. проклинать; I'll be blowed if I know провалиться мне на месте, если я знаю; blow about, blow abroad распространять (слух, известие) to strike a blow for помогать; to strike a blow against противодействовать to strike a blow for помогать; to strike a blow against противодействовать

    English-Russian short dictionary > blow

  • 110 pant

    [pænt]
    pant биение (сердца) pant говорить задыхаясь; выпаливать (обыкн. pant out) pant одышка; тяжелое, затрудненное дыхание pant пыхтение pant пыхтеть pant страстно желать, тосковать (for, after - о чем-л.) pant трепетать, сильно биться (о сердце) pant часто и тяжело дышать, задыхаться

    English-Russian short dictionary > pant

  • 111 snort

    [snɔ:t]
    snort пыхтеть (о машине) snort фырканье; храпение snort фыркать; храпеть

    English-Russian short dictionary > snort

  • 112 puff

    1. затяжка
    2. пыхтеть

    The English-Russian dictionary general scientific > puff

См. также в других словарях:

  • ПЫХТЕТЬ — ПЫХТЕТЬ, пыхчу, пыхтишь, несовер. (к пропыхтеть). 1. Отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем нибудь, от чего нибудь. «И ну, топорщиться, пыхтеть и надуваться.» Крылов. «Он пыхтит, отдувается… и старается достать что то из под… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЫХТЕТЬ — ПЫХТЕТЬ, хчу, хтишь; несовер. 1. Тяжело дышать, напрягаясь. П. от усталости. 2. перен. Трудиться, старательно делать что н. (разг.). П. над задачей. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издавать звуки, выпуская газ, пар. Труба пыхтит. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЫХТЕТЬ — ПЫХТЕТЬ, пыхать, пышать, но отрывистее и громче, кряхтя; дышать коротко, отрывисто, вслух, запыхавшись, или трудясь над чем. Пыхтел, пыхтел над работой, а не справился. Вол пыхтит под ярмом. Он пыхтит злобой, скрывая ее в себе. Паровоз пыхтит,… …   Толковый словарь Даля

  • пыхтеть — работать, потеть, трудиться, дышать, корпеть Словарь русских синонимов. пыхтеть гл. несов. • корпеть • коптеть • потеть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • пыхтеть — пыхчу. Связано с пыхать (Маценауэр, LF 14, 417) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пыхтеть — несов. неперех. 1. Тяжело дышать; отдуваться. отт. перен. разг. С шумом выпускать дым при курении. 2. перен. разг. Усиленно, но безуспешно трудиться над чем либо, заниматься чем либо; плохо справляться с работой. 3. разг. Издавать короткие,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пыхтеть — пыхтеть, пыхчу, пыхтим, пыхтишь, пыхтите, пыхтит, пыхтят, пыхтя, пыхтел, пыхтела, пыхтело, пыхтели, пыхти, пыхтите, пыхтящий, пыхтящая, пыхтящее, пыхтящие, пыхтящего, пыхтящей, пыхтящего, пыхтящих, пыхтящему, пыхтящей, пыхтящему, пыхтящим,… …   Формы слов

  • пыхтеть — Искон. Суф. производное (ср. тарахтеть, кряхтеть и т. д.) от пых. См. пыхать …   Этимологический словарь русского языка

  • пыхтеть — Образовано от звукоподражательного пых …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • пыхтеть — пыхт еть, пыхч у, пыхт ит …   Русский орфографический словарь

  • пыхтеть — (II), пыхчу/, пыхти/шь, тя/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»