-
1 пытаться сделать
-
2 пытаться сделать
сделать скидку, сбавить цену — to make abatement
сделать пропуск, пропустить — to make an omission
подумайте, что можно сделать — see what you can do
Русско-английский большой базовый словарь > пытаться сделать
-
3 пытаться сделать
1) General subject: have a smack at (что-л.), try out (что-л.), (что-л.) seek to do, attempt (что-л.)2) Makarov: have a shot at (smth.) (что-л.), make a shot at (smth.) (что-л.), take a shot at (smth.) (что-л.), do (что-л.) -
4 пытаться сделать
vlow.germ. motzen (что-л.) -
5 пытаться сделать
vgener. (что-л.) tenter de faire (qch) -
6 пытаться сделать
pyrkiä (pyrkiä tekemään jtkin) -
7 пытаться сделать (что-л.) предпринять попытку сделать
Универсальный русско-английский словарь > пытаться сделать (что-л.) предпринять попытку сделать
-
8 пытаться сделать (что-л .,) предпринять попытку сделать (что-л . попробовать свои силы в
General subject: have a shot at (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пытаться сделать (что-л .,) предпринять попытку сделать (что-л . попробовать свои силы в
-
9 пытаться сделать то, что уже безуспешно пытался сделать раньше
General subject: have a go atУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать то, что уже безуспешно пытался сделать раньше
-
10 пытаться сделать предпринять попытку сделать
Универсальный русско-английский словарь > пытаться сделать предпринять попытку сделать
-
11 (пытаться) сделать невозможное
General subject: unscramble scrambled eggsУниверсальный русско-английский словарь > (пытаться) сделать невозможное
-
12 пытаться сделать (что-л.) каждый раз
Australian slang: pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать (что-л.) каждый раз
-
13 пытаться сделать все от себя зависящее
Универсальный русско-английский словарь > пытаться сделать все от себя зависящее
-
14 пытаться сделать невозможное
1) General subject: number sands, hold the eel by the tail, make a pint measure hold a quart, run head against a wall, try to put a quart into a pint pot2) Australian slang: push shit uphill3) Makarov: assay the impossible, bang ( one's) head against a brick wall, bang (one's) head against a wall, run (one's) head against a brick wall, run (one's) head against a wall, set the tortoise to catch the hare, square the circle4) Taboo: shovel the shitУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать невозможное
-
15 пытаться сделать явно невозможное
General subject: make a pint measure hold a quartУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать явно невозможное
-
16 пытаться сделать каждый раз
Australian slang: (что-л.) pull out all the stopsУниверсальный русско-английский словарь > пытаться сделать каждый раз
-
17 пытаться сделать невозможное
vgener. (что-л.) ponerle puertas al campoDiccionario universal ruso-español > пытаться сделать невозможное
-
18 пытаться сделать всё возможное
vgener. tenter l'impossibleDictionnaire russe-français universel > пытаться сделать всё возможное
-
19 пробовать, пытаться сделать что-л.
General subject: give something a shot (часто впервые; give it a shot - попробуй это сделать)Универсальный русско-английский словарь > пробовать, пытаться сделать что-л.
-
20 Зачем пытаться сделать невозможное?
Taboo: You can't piss up a ropeУниверсальный русско-английский словарь > Зачем пытаться сделать невозможное?
См. также в других словарях:
ПЫТАТЬСЯ — ПЫТАТЬСЯ, пытаюсь, пытаешься, несовер. 1. (совер. попытаться). Делать попытку, стараться, пробовать что нибудь сделать. «Он напрасно пытается закурить: отсырелый табак не принимает огня.» Л.Леонов. 2. страд. к пытать в 1 знач. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пытаться — глаг., нсв., ??? Морфология: я пытаюсь, ты пытаешься, он/она/оно пытается, мы пытаемся, вы пытаетесь, они пытаются, пытайся, пытайтесь, пытался, пыталась, пыталось, пытались, пытавшийся; св. попытаться Если кто либо пытается сделать что либо, то… … Толковый словарь Дмитриева
пытаться — аюсь, аешься; нсв. (св. попытаться). с инф. Делать попытку, стараться, пробовать что л. сделать. П. достать что л. П. познакомиться с кем л. П. узнать что л. П. убедить в чём л. П. разгадать загадку. П. обмануть кого л. Пытался встать, но не смог … Энциклопедический словарь
пытаться — I см. пытать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. (св. попыта/ться) с инф. Делать попытку, стараться, пробовать что л. сделать. Пыта/ться достать что л. Пыта/ться познакомиться с кем л … Словарь многих выражений
Пытаться — несов. 1. Делать попытку совершить, сделать что либо, добиться чего либо. 2. страд. к гл. пытать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пытаться — ПЫТАТЬСЯ, несов. (сов. попытаться), с инф. Стремиться что л. делать (сделать), добиваться (добиться) чего л., не будучи уверенным в успехе, ошибаясь, рискуя, пробуя [impf. to try (to), endeavour; to attempt, try to do something, esp. without… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
пробовать — 1) Испытывать состояние, качество, годность чего л.; есть или пить для пробы; 2) пытаться сделать что л., употреблять усилия для достижения чего л. ► лат. probare «испытывать, проверять». Заимств. из польск. probować в том же знач. в… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Георг Кристоф Лихтенберг — (1742 1799 гг.) писатель сатирик, литературный, театральный и художественный критик Большинство людей больше живет по моде, чем по разуму. Боюсь, как бы наше слишком заботливое воспитание не создало нам племя карликов. Будущее должно быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гайдар, Егор Тимурович — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия
РОРТИ — (Rorty) Ричард (р. в 1931) американский философ. После 15 лет преподавания в Принстоне Р. с 1983 профессор гуманитарных наук университета штата Виргиния (Шарлотгсвиль). Основные сочинения: ‘Философия и зеркало природы’ (1979), ‘Значение… … История Философии: Энциклопедия