Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

пыр-р

  • 1 вести

    глаг. несов.
    1. кого илсе пыр, çавǎтса пыр; вести старушку под руку карчǎка хулран çавǎтса пыр
    2. кого-что (син. возглавлять) ертсе пыр, ертсе кай, пуç пул; вести войска в бой çарсене çапǎçǎва ертсе кай
    3. что (син. править, управлять) тытса пыр; вести автомашину автомашина тытса пыр
    4. 1 и 2 л. не употр. кай, илсе кай, илсе пыр; эта дорога ведёт в лес ку çул вǎрманалла каять
    5. что (син. руководить) тыт, тытса пыр, йĕркелесе пыр; вести хозяйство хуçалǎха тытса пыр; вести собрание пухава йĕркелесе пыр
    6. что ту, пурнǎçла, туса пыр; вести войну варçǎ вǎрç; вести переписку çыру çÿрет; вести огонь из пулемёта пулемётпа пер ♦ хорошо вести себя харпǎр хǎвна йĕркеллĕ тыткала; и бровью не ведёт хǎнк та тумасть; Ложь к добру не ведёт посл. Суйни ырǎ тумасть

    Русско-чувашский словарь > вести

  • 2 идти

    глаг. несов.
    1. (син. шагать) ут, кай, пыр, кил; идти пешком çуран ут; я иду домой эпĕ киле каятǎп
    2. (син. двигаться) куç, шуç; кил, кай, пыр; поезд идёт сюда поезд кунта килет; лодка идёт под парусом кимĕ парǎспа ишсе пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, пулса пыр; время идёт быстро вǎхǎт хǎвǎрт иртет; дело идёт плохо ĕç начар пулса пырать
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. падать) çу, ÿк; целый день идёт дождь кунĕпе çумǎр çǎвать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. исходить) тух, палка; из трубы идёт дым мǎрьерен тĕтĕм тухать
    6. (син. отправляться) кай; идти в бой çапǎçма кай; дети идут гулять ачасем уçǎлма каяççĕ
    7. кому (син. подходить) килĕш, пыр, юра; платье очень идёт девушке кĕпе хĕре питĕ килĕшет.
    8. 1 и 2 л. не употр.(син. приближаться) çывхар, кил, çитсе пыр; идёт гроза аслатиллĕ çумǎр çывхарса килет
    9. 1 и 2 л. не употр. (син. пролегать) вырт, ирт; дорога идёт через лес çул вǎрман витĕр выртать
    10. 1 и 2 л. не употр. (син. расходоваться, использоваться) кай; на платье идёт три метра ткани кĕпе çĕлеме виçĕ метр пусма каять ♦ сон не идёт ыйхǎ килмест; часы идут точно сехет тĕрĕс çÿрет; идти в рост ÿссе кай; идти на убыль чакса пыр; товар идёт хорошо тавар лайǎх сутǎнать; ребёнку идёт пятый год ача пиллĕке кайнǎ; в театре идёт опера театрта опера кǎтартаççĕ; рыба хорошо идёт утром пулǎ ирхине лайǎх кĕрет

    Русско-чувашский словарь > идти

  • 3 править

    1
    глаг. несов.
    1. (син. руководить) тытса пыр, ертсе пыр, тытса тǎр; править государством патшалǎха ертсе пыр
    2. (син. направлять, вести) тыт, тытса пыр; править машиной машинǎна тытса пыр
    2
    глаг. несов.
    юса, тÿрлет; править рукопись ал çырǎва тÿрлет; править корректуру корректура тÿрлет

    Русско-чувашский словарь > править

  • 4 тащить

    глаг. несов.
    1. (син. волочить) сĕтĕр, турт, сĕтĕрсе пыр; тащить жердь вĕрлĕк сĕтĕрсе пыр
    2. кого-что (син. нести) йǎт; йǎтса пыр, çĕклесе пыр; тащить рюкзак кутамкка йǎтса пыр
    3. (син. красть) сĕтĕр, йǎкǎрт, вǎрла

    Русско-чувашский словарь > тащить

  • 5 управлять

    глаг. несов.
    1. кем-чем тыт, тытса пыр; управлять судном карапа тытса пыр
    2. кем-чем (син. руководить) тытса пыр, ертсе пыр; управлять государством патшалǎха ертсе пыр
    3. чем пǎхǎнтар (грамматикǎра — пер сǎмах теприне паллǎ падежа ларттарни çинчен)

    Русско-чувашский словарь > управлять

  • 6 везти

    1
    глаг. несов.
    турттар, туртса пыр, илсе пыр (транспортпа); поезд везёт пассажиров и почту поезд пассажирсене тата почта турттарать; везти детей в автобусе ачасене автобуспа лартса кай
    2
    глаг. безл. несов.
    ǎн, ǎнса пыр; ему во всём везёт унǎн пур ĕçĕ те ǎнать

    Русско-чувашский словарь > везти

  • 7 подойти

    глаг. сов.
    1. к кому-чему (син. приблизиться) пыр, çывхар, патне пыр, пырса тǎр; подойти к столу сĕтел патне пырса тǎр; подойти близко çывǎхах пыр
    2. кому-чему юра, килĕш, юрǎхлǎ пул, май кил; это пальто мне не подойдёт ку пальто мана килĕшмест

    Русско-чувашский словарь > подойти

  • 8 тянуться

    глаг. несов.
    1. тǎсǎл, вǎрǎмлан; резинка хорошо тянется резинка лайǎх тǎсǎлать
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. продолжаться) тǎсǎл, тǎсǎлса пыр, вǎраха кай; дело тянется долго ĕç вǎраха кайрĕ
    3. (син. стремиться) туртǎн, ǎнтǎл; тянуться к знаниям пĕлÿлĕхе туртǎн
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. двигаться) куçса пыр, вĕçе-вĕçĕн пыр; по дороге тянутся машины çул тǎрǎх машинǎсем вĕçе-вĕçĕн пырǎççĕ

    Русско-чувашский словарь > тянуться

  • 9 авангард

    сущ.муж.
    1. (ант. арьергард) малти хурал (куçса пыракан çарǎн)
    2. авангард (общество ушкǎнĕн пуçаруллǎ пайĕ); идти в авангарде малта пыр, пуçарса пыр

    Русско-чувашский словарь > авангард

  • 10 белеть

    глаг. несов.
    1. шурал, шур, шуралса пыр, шурса пыр; лицо его всё больше и больше белело унǎн сǎн-пичĕ ытларах та ытларах шурса пычĕ
    2. шуррǎн курǎн; в мере белеет парус тинĕсре парǎс шуррǎн курǎнать

    Русско-чувашский словарь > белеть

  • 11 брести

    глаг. несов. (син. тащиться)
    сĕнкĕлтет, лǎкǎштатса пыр, сĕтĕрĕнсе пыр, аран уткала; старик еле бредёт вата çын аран сĕнкĕлтетсе пырать

    Русско-чувашский словарь > брести

  • 12 вестись

    глаг. несов. (син. производиться, осуществляться)
    пул, пыр, пулса пыр; между двумя странами ведутся переговоры икĕ çĕршыв хушшинче калаçусем пыраççĕ

    Русско-чувашский словарь > вестись

  • 13 возглавить

    глаг. сов.
    пуçар, пуç пул, ертсе пыр; возглавить общественное движение халǎх юхǎмне ертсе пыр

    Русско-чувашский словарь > возглавить

  • 14 глава

    1
    сущ.жен.множ. главы
    пуç, пуçлǎх, ертÿçĕ; глава администрации района район администрацийĕн пуçлǎхĕ ♦ идти во главе кого-чего малта пыр, ертсе пыр
    2
    сущ.жен., множ. главы
    сыпǎк, пай; прочесть две главы книги кĕнекен икĕ сыпǎкне вуласа тух

    Русско-чувашский словарь > глава

  • 15 гнаться

    глаг. несов. (син. преследовать)
    хǎвала, ху; хǎваласа пыр, хуса пыр; лиса гонится за зайцем тилĕ мулкача хǎвалать

    Русско-чувашский словарь > гнаться

  • 16 горло

    сущ.сред.; множ. горла
    1. (син. гортань) пыр, карланкǎ; горло пересохло пыр типсе ларнǎ; что-то в горле першит пыра темскер кǎтǎклантарать; воды по горло шыв карланкǎ таран
    2. ана; горло кувшина кǎкшǎм ани ♦ кричать во всё горло шари кǎшкǎр; сыт по горло ытлашшипех çитет (кирлĕ мар япала); поперёк горла стоять хытǎ чǎрмантар; брать за горло ирĕксĕрле, пусахла; заткнуть горло çǎварне хуп, ан калаçтар; драть горло çухǎраш

    Русско-чувашский словарь > горло

  • 17 держаться

    глаг. несов.
    1. за кого-что тыт, тытǎн, тытса тǎр; дети идут, держась за руки ачасем алла-аллǎн тытǎнса пыраççĕ
    2. тытǎнса тǎр, çирĕпленсе тǎр; ворота держатся на столбах хапха юпасем çинче тытǎнса тǎрать
    3. (син. находиться) пул, тǎр, пурǎн, çÿре; рыба держится в глубине пулǎ тарǎнра тǎрать
    4. (син. стоить) тǎр, çÿре, ÿте тыт; держаться прямо яшт тÿрленсе тǎр; еле держится на ногах ура çинче аран тǎрать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. сохраняться) сыхлан, сыхланса юл, ан пĕт; холода держались долго çанталǎк вǎрахчен сивĕ тǎчĕ
    6. (син. направляться) пыр, кай; держаться края леса вǎрман хĕррипе пыр

    Русско-чувашский словарь > держаться

  • 18 дирижировать

    глаг. несов.
    ертсе пыр, дирижёр пул; дирижировать оркестром оркестра ертсе пыр

    Русско-чувашский словарь > дирижировать

  • 19 длиться

    глаг. несов. (син. продолжаться)
    пулса пыр, тǎсǎлса пыр; дождь длился недолго çумǎр вǎраха пымарĕ

    Русско-чувашский словарь > длиться

  • 20 лететь

    глаг. несов.
    1. вĕç, вĕçсе пыр; ласточка летит к гнезду чĕкеç хǎй йǎвинелле вĕçсе пырать
    2. (син. мчаться) ыткǎн, ывтǎн; конь летит стрелой ут çĕмрен пек ыткǎнса пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. проходить) ирт, иртсе пыр; время летит быстро вǎхǎт часах иртет
    4. (син. падать) ÿк, персе ан; книги летят с полки кĕнекесем çÿлĕк çинчен ÿкеççĕ

    Русско-чувашский словарь > лететь

Страницы

См. также в других словарях:

  • пыр — сущ., кол во синонимов: 2 • носок (8) • удар (151) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пыр — межд. указывает на шум от полета птиц Бзыу быб макъ Пыр Iоу бзыур быбыжьыгъэ Пыр Iоу ныбгъур уцым къыхэбыбыкIыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • пыр — Кечерәк кош очып киткәндә, канатларын тиз тиз какканда, берәр нәрсә әйләнгәндә яки дерелдәп торганда чыккан тавышны белдерә. рәв. Шундый тавыш чыгарып; пырылдап. ПЫР ТУЗДЫРУ …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • пыр-пыр — Кечерәк кош очып киткәндә, канатларын тиз тиз какканда, берәр нәрсә әйләнгәндә яки дерелдәп торганда чыккан тавышны белдерә. рәв. Шундый тавыш чыгарып; пырылдап. ПЫР ТУЗДЫРУ …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • пырғы — зат. көне. Көне саз аспаптарының бірі. Мысалы, саз аспаптарының көне үлгілері: егек, бозаншы, шертер, жетіген, тапшұр, шаңғауыз, адырна, п ы р ғ ы, әмірғы, аққу, шор, уілдек, даңғыра, кепшік, шыңдауыл, шың, т.б. түрлерін көрдім (Қаз. әдеб., 18.… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • пыр-пыр — з.б.п., номд …   Орфографический словарь осетинского языка

  • пыр-пыр кæнын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • пыр-фыр — Пырылдау катыш фырылдау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Кут-Пыр-Тыл-Игль — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье 138 км по левому берегу реки Куль Еган Расположение …   Википедия

  • тыр-пыр — неизм.; в функц. сказ. Разг. сниж. Быстро и безуспешно пытаться сделать то одно, то другое. Тыр пыр, а дело ни с места. Тыр пыр, никак не найти деталь …   Энциклопедический словарь

  • тыр-пыр — неизм.; в функц. сказ. разг. сниж. Быстро и безуспешно пытаться сделать то одно, то другое. Тыр пыр, а дело ни с места. Тыр пыр, никак не найти деталь …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»