-
121 запылить
1. сов. (вн.)cover with dust (d.), make* dusty (d.)2. сов.1. ( начать пылить) (begin* to) raise dust2. как сов. к пылить -
122 запылить
I. 1) (начать пылить) запорошити, закурити, запилити, почати порошити, курити, пилити, (вульг.) закушпелити; (о растениях) почати пилкувати. [Чортик перекрутився скілька разів у снігу, зареготався, пішов дрібушки в степ… та як завихрить, та як закурить (Васильч.). Закрутило, закушпелило шляхом (Мирн.)];2) (помчаться, вздымая за собою пыль) закурити (-рю, -куриш; пр. вр. -курив) и закуріти (-рію, -ієш, пр. в. -курів). [Чоловік тоді його (чорта) зсадив з груші, - чорт аж закурів (Рудч.)];3) см. Запылить 1, 2, 3, 4 (под Запыливать).II. Запылить (вспылить) - запалитися, розпалитися, спалахнути; см. Вспылить.* * *1) ( покрыть пылью) запили́ти, запороши́ти, -рошу́, -ро́шиш, закури́ти, -курю́, -ку́риш, мног. позакурювати, -рюю, -рюєш2) ( начать пылить) запили́ти, закури́ти, закурі́ти, запороши́ти; (безл.) закури́тися, -риться, закушпе́лити -
123 felver
1. {ráerősít} насаживать/насадить, набивать/набить; {cipőtalpat} подшивать/подшить;a hordóra \felveri az abroncsot — нагонять/нагнать v. набивать/набить обруч на бочку;sarkat \felver — набивать/набить каблуки;
2. (sátrat) разбивать/разбить;3. (habot) взбивать/ взбить;tojásfehérjét \felver — взбивать яичные белки;tejszínhabot \felver — взбивать v. сбивать сливки;
4.\felveri a port seprűjével — пылить метлой;\felveri a port — поднимать/поднять v. взмётвывать/взметать v. крутить v. вздымать пыль; пылить/ напылить; (szél) взвевать/ взвеять v. вздувать/вздуть пыль;
5.a dolog nagy port vert fel — из-за этого поднялась шумиха; a könyv. nagy port vert fel — книга наделала v. вызвала много шума; nagy port \felvert esemény — нашумевшее событие;átv.
nagy port ver fel — наделать шуму; создать шум; поднять шумиху вокруг чего-л.;6. (felébreszt) расталкивать/растолкать;7. vad. (pl. nyulat) поднимать/поднять, вспугивать/вспугнуть; 8. átv. (csendet megzavar) поднимать/поднять;az egész házat \felveri a lármával — поднять шум на весь дом; sikoltás verte fel az utcát — вопль пронёсся над улицей;a gyerekek \felverték az egész házat — дети подняли весь дом;
9.\felveri a gaz — покрываться/покрыться бурьяном; глохнуть;
a kertet \felverte a csalán сад зарос крапивой, 10.\felveri vminek az árát biz. — нагонять/нагнать ценуátv.
\felveri az árakat — взвинчивать/взвинтить v. набивать/набить v. вздувать/вздуть цены; -
124 porzik
[\porzikott, porozzék, \porzikanék] 1. {rázásra, verésre) пылить;szól. úgy elverték, hogy csak úgy \porzikott — его страшно отколотили;a szőnyeg \porzikik, ha kiverik — когда выбиваешь ковёр, он пылит; ковёр пылит при выбивании;
2. (árad) пылить/напылить; поднимать пыль;az út nagyon/szörnyen \porzikik — эта дорога ужасно пылит
-
125 напылить
-
126 pölyttää
1) выколачивать пыль, выколотить пыль, выбивать пыль, выбить пыль, вытряхивать пыль, вытряхнуть пыль2) опыливать, опылить (бот.)3) пылить, поднимать пыль, поднять пыль4) пылить, поднимать пыль, подять пыль -
127 запылить
I сов.(вн.; покрыть пылью) cover (d) with dust, make (d) dustyII1) ( начать пылить) (begin to) raise dust -
128 запылить
См. также в других словарях:
ПЫЛИТЬ — ПЫЛИТЬ, вздымать пыль; грязнить пылью предметы, на которые она садится; порошить. Попрыскивай, когда метешь, пылишь! Не пылить, ребята! трунит конинца, обходя в грязь пехоту. | * Мотать из тщеславия, жить шире средств. Пылит, баронит, а ничего… … Толковый словарь Даля
ПЫЛИТЬ — ПЫЛИТЬ, пылю, пылишь, несовер. (к напылить), чем и без доп. Подымать, наносить пыль. Пылить метлой. С улицы пылит. «Не пылит дорога, не дрожат листы.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЫЛИТЬ — ПЫЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. Подымая, наносить пыль. П. веником. На дороге пылит (безл.). 2. что. Покрывать пылью. П. одежду. | совер. напылить, лю, лишь (к 1 знач.) и запылить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ПЫЛИТЬ — (арх.) о волнении в море: бурлить, разбрасывать брызги, пениться. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пылить — 1. ПЫЛИТЬ, лю, лишь; нсв. 1. (св. напылить). (чем). Поднимать пыль; поднимая, наносить пыль куда л. П. шваброй. Не пыли ногами. Зачем пылишь песком? □ безл. С улицы пылит. 2. Разг. Поднимать пыль в процессе ходьбы, езды. По дороге пылят… … Энциклопедический словарь
Пылить — I несов. неперех. 1. Поднимать пыль. 2. перен. разг. Приходить в сильное раздражение, проявляя неудовольствие, гнев. II несов. неперех. Выделять пыльцу [пыльца I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пылить — I несов. неперех. 1. Поднимать пыль. 2. перен. разг. Приходить в сильное раздражение, проявляя неудовольствие, гнев. II несов. неперех. Выделять пыльцу [пыльца I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылить — пылить, пылю, пылим, пылишь, пылите, пылит, пылят, пыля, пылил, пылила, пылило, пылили, пыли, пылите, пылящий, пылящая, пылящее, пылящие, пылящего, пылящей, пылящего, пылящих, пылящему, пылящей, пылящему, пылящим, пылящий, пылящую, пылящее,… … Формы слов
пылить — пыл ить, пыл ю, пыл ит … Русский орфографический словарь
пылить — (II), пылю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пылить — I лю/, ли/шь; нсв. 1) а) (св. напыли/ть) чем Поднимать пыль; поднимая, наносить пыль куда л. Пыли/ть шваброй. Не пыли ногами. Зачем пылишь песком? б) лекс., безл. С улицы пылит … Словарь многих выражений
