-
1 пылинки
• pylová zrnka -
2 пылинки в луче солнечного света
1) General subject: the motes in a sunbeam2) Makarov: motes in sunbeamУниверсальный русско-английский словарь > пылинки в луче солнечного света
-
3 межпланетные пылинки
межпланетные пылинки ж. мн. астр. interplanetare Staubkörnchen n; interplanetare Staubteilchen n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > межпланетные пылинки
-
4 Если никакой пылинки не будет, стряхни никакую
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если никакой пылинки не будет, стряхни никакую
-
5 без единой пылинки
General subject: dustlessУниверсальный русско-английский словарь > без единой пылинки
-
6 в солнечном луче плясали пылинки
General subject: motes danced in the sunbeamУниверсальный русско-английский словарь > в солнечном луче плясали пылинки
-
7 взвешенные пылинки
Makarov: dust mitesУниверсальный русско-английский словарь > взвешенные пылинки
-
8 деформированное изображение пылинки или капли, попавшей в кадр при фотосъёмке
General subject: orb (обычно круглой формы от белого цвета до прозрачного кружка)Универсальный русско-английский словарь > деформированное изображение пылинки или капли, попавшей в кадр при фотосъёмке
-
9 кровяные пылинки
Medicine: blood dust, blood motes, dust corpuscles, hemoconia -
10 накалённые докрасна пылинки
Cement: red-hot dust particlesУниверсальный русско-английский словарь > накалённые докрасна пылинки
-
11 ни пылинки
Makarov: not a fleck of dust -
12 острые пылинки
Ecology: gritty dust -
13 сдувать пылинки
-
14 смахнуть пылинки
Makarov: dust off the specks -
15 фильтр пылинки и царапины
Information technology: dust and scratch filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр пылинки и царапины
-
16 ни пылинки от этого не останется
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ни пылинки от этого не останется
-
17 ни одной пылинки на мебели
part.Dictionnaire russe-français universel > ни одной пылинки на мебели
-
18 сдувать пылинки
vcanad. (с кого-л.) traiter aux petits oignons -
19 ухаживать за пылинки сдувать с
vgener. (кем-л.) bichonner (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > ухаживать за пылинки сдувать с
-
20 кровяные пылинки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кровяные пылинки
См. также в других словарях:
пылинки сдувавший — прил., кол во синонимов: 2 • пылинке не дававший сесть (9) • ухаживавший (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
пылинки сдувать — пылинке не давать сесть, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Не видно пылинки, а глаза выедает. — Не видно пылинки, а глаза выедает. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сдувавший пылинки — прил., кол во синонимов: 9 • берегший (48) • державший под колпаком (8) • … Словарь синонимов
до пылинки — нареч, кол во синонимов: 2 • дозги (5) • дочиста (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдувать пылинки — оберегать, держать под колпаком, беречь, дрожать, охранять, держать под стеклянным колпаком, пылинке не давать сесть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обдувать пылинки — с кого. Прост. Экспрес. Баловать, предупреждать все желания; излишне заботиться о ком либо. [Анисья?] Растили их [детей]… [Татьяна:] Как око соблюдали… [Кочетов:] Да полно вам! [Татьяна:] Пылинки обдували (А. Островский. Комик XVII столетия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
кровяные пылинки — (haemoconia) см. Гемоконии … Большой медицинский словарь
Ни былинки, ни пылинки — Волг. Ирон. О крайней бедности. Глухов 1988, 108 … Большой словарь русских поговорок
Обдувать пылинки — См. Обдувать пыль (ПЫЛЬ) … Большой словарь русских поговорок
Обдувать (сдувать) пыль (пылинки) — с кого. Прост. Баловать кого л., излишне заботиться о ком л. Ф 2, 6 … Большой словарь русских поговорок