-
1 пыж
м. -
2 bourre du commerce
-
3 bouchon
m••bouchon de carafe разг. — крупный бриллиантmettre un bouchon прост. — 1) замолчать, заткнуться 2) заставить замолчать2) поплавокbouchon de paille — соломенный жгутmettre en bouchon — свернуть в жгут, в комок4) перен. радость моя ( ласковое обращение)5) кабакbouchon de cabaret уст. — вывеска кабака6) уст. игра, состоящая в сбивании с пробки монет7) поплавок•• -
4 bourre
I f1) волос, шерсть ( для набивки)bourre de laine, bourre lanice — шерстяные очёскиbourre de soie — шёлковые очёски, охлопкиbourre de coton — хлопковые очёски, вата••de (la) première bourre прост. — первосортный, первостатейный2) пух, пушок ( на почках деревьев)3) пыжil y a de la bourre dans ce texte — в этом тексте много лишнего, много мусора5)à la bourre прост. — с опозданием; после всехfaire à la bourre прост. — торопиться, делать наспех что-либоlaisser à la bourre прост. — оставить позади6)bonne bourre! прост. — желаю успеха!II m арго -
5 bourrer
1. vt1) набиватьbourrer un fusil — зарядить, вложить пыж в ружьё2) набивать, переполнять, пичкать••bourrer le crâne разг. — забивать голову чепухой; морочить голову3) разг. поколотить; стукнутьil s'est fait bourré la gueule — ему набили морду2. vi2) разг. торопиться3) арго делать полный сбор (о кино и т. п.)4) разг. набивать брюхо5) забиваться, засоряться6) ком. набавлять цену ( на аукционе)• -
6 bourre
-
7 bourre de feutre
-
8 bourre de fortune
-
9 bouchon
сущ.1) общ. закупорка, засор, затор (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), затычка, крышка, свёрнутый клок сена, пробка (тж перен.), втулка, жгут, пыж, заглушка, кабак, поплавок, свёрнутый клок соломы2) устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет3) перен. радость моя (ласковое обращение)4) тех. патрубок, штырь контактного разъёма, заглушка (лаза), затычка (лаза), крышка (лаза), калибр-пробка, контактный штырь, пробка (лаза), вруб (при взрывных работах)5) стр. (затычка) пробка6) радио. фильтр-ловушка, заграждающий фильтр7) хир. зажим8) электр. (предохранительная) пробка, запирающий фильтр9) выч. терминатор (линии связи)10) час. бушон11) лингвостран. бистро (ресторанчик, закусочная в Лионе http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouchon_lyonnais#Les_bouchons) -
10 bourre
сущ.1) общ. шерсть (для набивки), пушок (на почках деревьев), пух, пыж, волос2) разг. пустой заполнитель, шлак3) тех. коконная путанка, набивочный материал, внешний несматывающийся слой кокона, волокно в массе, кручёная рвань, набивка, несортовой материал, волос (на шкурах)4) горн. забоечный материал, забойка5) арго. полицейский -
11 bourre de feutre
сущ.юр. войлочный пыж -
12 bourre de fortune
сущ.юр. самодельный пыжФранцузско-русский универсальный словарь > bourre de fortune
-
13 bourre du commerce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bourre du commerce
-
14 bourrer un fusil
гл.общ. вложить пыж в ружьё, зарядить -
15 étoupin
См. также в других словарях:
пыж — пыж/ … Морфемно-орфографический словарь
Пыж — Пыж: Пыж ружейный компонент огнестрельного оружия; Пыж река в Пермском крае, приток Мулянки. Пыж моле хранилище образующееся в месте задержания сплавляемой древесины запанью. Ширина пыжа равна ширине реки, а длина может достигать… … Википедия
ПЫЖ — ПЫЖ, пыжа, муж. 1. Скаток шерсти, пеньки, иногда на стержне, которым забивали заряд в огнестрельном охотничьем оружии. 2. Затычка (обл.). 3. Бесплодное, невсхожее семя (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЫЖ — ПЫЖ, а, муж. 1. Прокладка из войлока или картона, отделяющая порох в патроне от пули, дроби. 2. Стержень с пучком пеньки, ткани на конце для забивки заряда в дуло (устар.). | прил. пыжовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
пыж — пыж, пыжа; мн. пыжи, ей … Русское словесное ударение
Пыж — I м. 1. Пучок пеньки, ткани, бумаги для забивки заряда в оружие, заряжающееся с дула. 2. Прокладка в охотничьем патроне, отделяющая заряд от пули, дроби. II м. местн. 1. Деревянный столбик для игры в городки. 2. Сама игра в городки. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пыж — I м. 1. Пучок пеньки, ткани, бумаги для забивки заряда в оружие, заряжающееся с дула. 2. Прокладка в охотничьем патроне, отделяющая заряд от пули, дроби. II м. местн. 1. Деревянный столбик для игры в городки. 2. Сама игра в городки. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЫЖ — (речн.) нос судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пыж — сущ., кол во синонимов: 3 • городки (5) • прокладка (28) • река (2073) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
пыж — – Пежо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
пыж — пыж, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь