Перевод: с адыгейского на все языки

пщым ыкIыбы бжым щашIы

  • 1 бжым


    кулак
    пщым ыкIыбы бжым щашIы посл. за спиной и князю грозят кулаком
    бжым шIын погрозить кулаком

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > бжым

  • 2 жьэсэр


    пасэм щыгъуэ пщым лей зыриха мэкъумэшыщIэр абрэджу ежьэжти, пщым къыхуиIуэхут иджы езым зыкъыщихъумэну, мыбэлэрыгъыну, апхуэдэм деж «ар жьэсэру ежьэжащ!» хужаIэт
    раньше, если князь оскорблял достоинство крестьянина, он уходил в абреки и предупреждал князя, чтобы в дальнейшем он остерегался встречи с ним

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жьэсэр

  • 3 къыкъуэщын


    хуэмыгъэпщкIун, хуэмыхъумэн – пасэм щыгъуэ пщыр къыщхьэщыжыну къелъэIуу хамэ гуэр къекIуалIэмэ (зыгуэр IэщIэщIыхьауэ), езы пщым абы и Iуэхур хузэблэмыхынумэ: «Сэ укъыскъуэщынщ, уэ узыкъуэзагъэнур мыпхуэдэпщращ!» жиIэти, абы хуигъакIуэт
    не в силах укрыть, защитить – ранше, если к князю обращался чужой с просьбой о защите, то при невозможности исполнить самому такую просьбу, он просителя отправлял к более сильному и влиятельному князю со словами: «Ты будешь виден за мной, за кем ты не будешь виден, такой-то князь»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къыкъуэщын

  • 4 къулъкъэшхъэн


    пщым IэщIэкIыу ежьэжа пщылI
    беглый крепостной в абреки

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къулъкъэшхъэн

  • 5 лэгъунэпыт


    пщым е уэркъышхуэм и унагъуэм хуэлажьэу и пщIантIэм щыпсэу унэIутхэм ящыщ щхьэхуимыт
    сословие крепостных крестьян в прошлом, которые жили непосредственно во дворе князя или первостепенного дворянина и содержали его своим трудом

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лэгъунэпыт

  • 6 пщыдэжэ


    пщым и пыхъуэпышэ
    сподвижник князя

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщыдэжэ

  • 7 пщыдэшхэ


    пщым Iэнэм дэтIысыну хуитыр нэгъуэщIыпщт. Ауэ апхуэдэ хуитыныгъэ иIэт пщым и пхъумрэ уэркъымрэ къалъхуа щIалэми. Апъуэдэхэм пщыдэшхэкIэ еджэт
    с князем имели право садиться за трапезный стол только князья. Но было одно исключение – сын дочери князя и дворянина. Такого звали «княжеским сотрапезником»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщыдэшхэ

  • 8 пщыджакIуэ


    жылагъуэ Iуэхушхуэ гуэрым унафэ тещIыхьын хуей щыхъукIэ, пщым шухэр жылэхэм зэбгыригъэкIти, и уэркъхэр зэхуишэст. Апхуэдэу ягъакIуэ шум «пщы джакIуэкIэ» еджэт
    когда нужно было решать важные общественные вопросы, князь посылал по сёлам всадников для сбора дворян. Такого всадника-посла называли «зазывалой князя»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщыджакIуэ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»