-
81 prime swarm
[ʹpraımʹswɔ:m] пчел. -
82 queen
1. [kwi:n] n1. королева2. 1) богиня, царицаQueen of heaven /of night, of tides/ - царица ночи, Луна
Queen of love - богиня любви, Венера
Queen of glory /of grace, of paradise, of women/ - дева Мария
queen of seas - ист. владычица морей
the rose, queen of flowers - роза - царица цветов
2) победительница конкурса3. краса, жемчужинаVenice, the queen of the Adriatic - Венеция - жемчужина Адриатического моря
4. дама сердцаqueen of (all) hearts /of (all) society/ - покорительница сердец
5. 1) карт. дама2) шахм. ферзь, королева6. 1) энт. матка (у пчёл, муравьёв и т. п.)2) шутл. первая красавица; первая дамаshe is the queen bee in her group - среди своих подруг она самая привлекательная
3) заводила7. сл. педераст♢
Queen's Bench - Суд королевской скамьиQueen's evidence - юр. обвиняемый, изобличающий своих сообщников
2. [kwi:n] vin the reign of queen Dick - никогда; ≅ когда рак на горе свиснет
1. короновать, сделать королевой2. быть королевой; править, царить3. пчел. подсаживать матку4. шахм. проводить пешку или проходить в ферзи♢
to queen it - разг. а) строить из себя королеву; б) разыгрывать из себя начальницу; возглавлять, заправлять ( о женщине) -
83 queen cell
[͵kwi:nʹsel] пчел.нуклеус, маточная (пчелиная) ячейка, маточник -
84 sealed brood
[͵si:ldʹbru:d] пчел. -
85 slumgum
-
86 super
I [ʹs(j)u:pə] n разг. II [ʹs(j)u:pə] n пчел. II1. [ʹs(j)u:pə] n1. что-либо великолепное, замечательное2. ком. товар, продукт высшего качества2. [ʹs(j)u:pə] a сл.1) превосходный, великолепный2) огромный; сверхмощный3) эмоц.-усил., ирон. крайний, в высшей степениsuper secrecy - глубокая тайна; сверхсекретность
3. [ʹs(j)u:pə] adv сл.1. очень, в высшей степени2. чрезмерно, слишкомIV [ʹs(j)u:pə] сокр. от supernumerary I V [ʹs(j)u:pə] сокр. от superintendent I VI [ʹs(j)u:pə] сокр. от super-film VII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superfine 1 VIII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superficial 5 IX [ʹs(j)u:pə] сокр. от supervisor -
87 super
I [ʹs(j)u:pə] n разг. II [ʹs(j)u:pə] n пчел. II1. [ʹs(j)u:pə] n1. что-либо великолепное, замечательное2. ком. товар, продукт высшего качества2. [ʹs(j)u:pə] a сл.1) превосходный, великолепный2) огромный; сверхмощный3) эмоц.-усил., ирон. крайний, в высшей степениsuper secrecy - глубокая тайна; сверхсекретность
3. [ʹs(j)u:pə] adv сл.1. очень, в высшей степени2. чрезмерно, слишкомIV [ʹs(j)u:pə] сокр. от supernumerary I V [ʹs(j)u:pə] сокр. от superintendent I VI [ʹs(j)u:pə] сокр. от super-film VII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superfine 1 VIII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superficial 5 IX [ʹs(j)u:pə] сокр. от supervisor -
88 supersedure
[͵s(j)u:pəʹsi:dʒə] n1. амер. = supersession2. пчел. самосмена матки -
89 uncap
[͵ʌnʹkæp] v1. снимать шапку ( в знак приветствия)2. снимать крышку; открывать, откупоривать3. пчел. распечатывать ( соты)4. раскрыть, обнаружить, сделать явным; предать гласности -
90 wild hive
[ʹwaıldhaıv] пчел.борть, дуплянкаwild hive beekeeping - бортевое пчеловодство, бортничество
-
91 swarm
-
92 Africanized honey bee
«африканизированная пчела»Внетаксономическая группа медоносных пчел Apis mellifera, характеризующаяся агрессивным поведением; возникают в связи с межподвидовой гибридизацией и селекцией.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Africanized honey bee
-
93 bee dance
Генетически детерминированный поведенческий акт у рабочих особей медоносной пчелы Apis mellifera, специфика движений которого является ориентиром для поиска источников пищи.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > bee dance
-
94 haploid parthenogenesis
Форма партеногенеза parthenogenesis, при которой для нормального развития потомства не требуется восстановления диплоидности; Г.п. имеет место при гапло-диплоидии haplodiploidy.* * *Гаплоидный партеногенез, генеративный п. — форма партеногенеза, при котором развитие гаплоидного яйца происходит без оплодотворения (напр., у пчел). Г. п. имеет место при гаплодиплоидии.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > haploid parthenogenesis
-
95 apiology
Научный термин: апиология (наука, изучающая медоносных пчел.) -
96 varroatosis
Пчеловодство: варроатоз (эктопаразитарная болезнь пчел, вызываемая клещом Varroa jacobsoni) -
97 varroosis
Пчеловодство: варрооз (эктопаразитарная болезнь пчел, вызываемая клещом Varroa jacobsoni) -
98 apis mellifera
= the honey beeбиол. пчела медоносная, пчела домашняяThere are many different types of bees but only a few are social insects that live in colonies. The best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Существует много различных типов пчел, но лишь несколько из них являются общественными насекомыми, живущими роями.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > apis mellifera
-
99 (to) bring up
фраз. гл.1. поднимать (вопрос)2. биол. (у пчел) отрыгиватьThe pollen is carried in special baskets on the hind legs and the nectar is swallowed, then brought up again on returning to the hive. — Пыльца переносится в специальных корзиночках на задних ногах, а нектар проглатывается, а затем отрыгивается по возвращении в улей.
3. техн. выводить, вводить, запускать (команду и т.п.)If you bring up a cue, then change the look, you can use sneak to go back to the look created by the original cue. — Если вы выведете команду, затем измените вид, вы можете использовать Sneak, чтобы вернуться к прежнему виду, созданному исходной командой.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) bring up
-
100 social bee
биол. ройная пчелаSocial bees live in a colony or hive which contains one egg-laying female (queen), about 50,000 females (workers) that are sterile and cannot lay eggs and a few hundred stingless males (drones). — Ройные пчелы живут в колонии или улье, в котором содержится одна яйцекладущая матка, около 50000 рабочих пчел, которые являются стерильными и не могут откладывать яйца, и несколько сотен не имеющих жала самцов — трутней.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > social bee
См. также в других словарях:
пчел. — пчел. пчеловодство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Улей жилище пчел* — В период дикого пчеловодства человек вовсе не заботился о жилище пчел. Последние сами отыскивали себе места или в расщелинах скал, или в каких либо дуплах бортях. Но и в этот первичный период человек пытался выделить принадлежащие ему борти,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЕЗНИ ПЧЕЛ — в настоящее время мало изучены. Взрослые пчелы страдают гл. обр. от нозематоза. Болезнь заразная, вызывается наличием в кишечном канале пчел особого микроскопического паразита. У больных пчел брюшко обычно вздуто, извержения жидки, пчелы страдают … Сельскохозяйственный словарь-справочник
сигнальные движения пчел — Ндп. танцы пчел Особые движения пчел разведчиц на сотах, мобилизующие пчел и ориентирующие их полет на сбор нектара и пыльцы. [ГОСТ Р 52001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые танцы пчел Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология… … Справочник технического переводчика
Бешенство пчел вертячка или майская болезнь — выражается в потере пчелами способности летать: вылетая из улья, они падают перед очком на землю и бегают там взад и вперед в сильно возбужденном состоянии. Болезнь эта, как показывает одно из ее названий, появляется преимущественно в мае и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бешенство пчел, вертячка или майская болезнь — выражается в потере пчелами способности летать: вылетая из улья, они падают перед очком на землю и бегают там взад и вперед в сильно возбужденном состоянии. Болезнь эта, как показывает одно из ее названий, появляется преимущественно в мае и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЕНИЕ ПЧЕЛ — размножение пчелиных семей путем отделения части пчел, образующих новую семью. Р. п. бывает естественное (натуральное) и искусственное. Естественным Р. п. называется отлет из улья матки с частью пчел для образования новой семьи. Узнать, будет ли… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РАСТЕНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ГИБЕЛЬ ПЧЕЛ И ПОРЧУ МЕДА — Глава XV РАСТЕНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ГИБЕЛЬ ПЧЕЛ И ПОРЧУ МЕДА В ряде случаев пчеловоды наблюдают массовую гибель пчел при сборе взятка с ядовитых растений. По наблюдениям пчеловодов, известны следующие растения, вызывающие гибель пчел (П. М. Береговой,… … Токсикология ядовитых растений
РОЕНИЕ ПЧЕЛ — размножение пчелиной семьи. Естественное (отлет из улья матки с частью молодых пчел) и искусственное (отделяют от семьи часть пчел и подсаживают к ним матку или дают им зрелый маточник, т. е. образуют новую семью) … Большой Энциклопедический словарь
Взяток пчел — добыча, собранная пчелами в разных местах и принесенная в улей. Он состоит из меда, перги, пчелиного клея и воды. Мед собирают пчелы в виде сахарного сока с растений (см. Медоносные растения), имеющих так наз. медовики (nectaria), а также с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗИМОВКА ПЧЕЛ — зимнее содержание пчелиной семьи, протекающее в условиях ее ослабленной жизнедеятельности. Различают З. п. на открытом воздухе и в специальных помещениях (омшаниках), где поддерживается постоянная умеренно низкая температура в пределах от 1 до 6° … Сельскохозяйственный словарь-справочник