-
1 apis
пчела (1. 5 § 2. 3. D. 41, 1). -
2 Megachile
2. RUS пчела-листорез f, пчела-закройщица f, мегахил m3. ENG leaf-cutting [leaf cutter] bee4. DEU Blattschneiderbiene f Tapezierbiene f5. FRA mégachile m -
3 Xylocopa virginica
1. LAT Xylocopa virginica Linnaeus2. RUS пчела-древогрыз f [пчела-плотник f ] виргинская3. ENG large carpenter bee4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Xylocopa virginica
-
4 apis
-
5 fur
fūr, fūris m., f.1)а) вор, воровка (f. nocturnus C)fures publici Cato ap. AG — расхитители общественного достоянияб) литературный вор, плагиатор (f., non poeta fabulam dedit Ter)2) негодяй, жулик Pl, Ter, V3) трутень, пчела-хищница Vr -
6 gerula
-
7 apis
apis apis, is f пчела -
8 De omnibus et quibusdam
Она [газета "Северная пчела" ] будет краснеть за свои верхние столбцы и за свои беспардонные приговоры de omnibus et quibusdam. (А. Н. Лесков, Жизнь Николая Лескова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De omnibus et quibusdam
-
9 Sic transit gloria mundi
Так проходит мирская слава.Фраза, с которой обращаются к будущему римскому папе во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак призрачности земного могущества.Выражение заимствовано из богословского трактата, принадлежащего знаменитому немецкому мистику XV в. Фоме Кемпийскому, "О подражании Христу", I, 3, 6: O quam cito transit gloria mundi "О, как скоро проходит земная слава".ср. Éxpend(e) Hánnibalém: quot líbras ín duce súmmo ínveniés? □ В парафразах см. тж. Sic transit gloria amōris, Sic transit gloria urbis, Sic transit tempus, Sic transit gloria ideaeЧто произошло с беднягой Клемансо, если даже какой-то Дерулед может травить его! Sic transit gloria mundi! (Ф. Энгельс - Лауре Лафарг, 20.VI 1893.)"Северная пчела", ползавшая некогда перед любимым поэтом, чтобы поживиться от него хотя бы росинкой сладкого меду, теперь осмеливается жужжать ему в приветствие, что в последних стихотворениях своих - Пушкин отжил! Sic transit gloria mundi... (H. Г. Чернышевский, Эстетика и литературная критика.)Пьер, как во сне, увидел в слабом свете спиртового огня несколько людей, которые в таких же фартуках, как и Ритор, стояли против него и держали шпаги, направленные в его грудь. Между ними стоял человек в белой окровавленной рубашке. Увидав его, Пьер грудью надвинулся вперед на шпаги, желая, чтобы они вонзились в него. Но шпаги отстранились от него, и ему тотчас же опять надели повязку. - Теперь ты видел малый свет, - сказал ему чей-то голос. Потом опять зажгли свечи, сказали, что ему надо видеть полный свет, и опять сняли повязку, и более десяти голосов вдруг сказали: Sic transit gloria mundi. (Л. Н. Толстой, Война и мир.)Говоря -о современных политических событиях, Лев Николаевич сказал: - то же и с патриотизмом: бессознательно симпатии на стороне России и ее успехов и ловишь себя на этом. А посмотрите, при всех этих внутренних и внешних неурядицах вдруг в один прекрасный день Россия может распасться, как говорится: sic transit gloria mundi. (А. Б. Гольденвейзер, Вблизи Толстого.)Катя ни на кого не засматривалась, ни на кого, кроме... меня, с которым бывала лишь изредка несколько капризна, но нисколько не горделива, а отзывчива; тогда как с другими постоянно была и горда, и пренебрежительно-неотзывчива. Потом уехала из Петербурга в деревню к отцу и вышла замуж за... моего кучера... Sic transit gloria mundi (так исчезает слава света). (Н. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)□ Борьба наших народников "против капитализма" все более и более вырождается в союз с царизмом. Лучшая критика, какую можно было сделать на эту великолепную "программу", заключается в "Коммунистическом манифесте" (об "истинном немецком социализме"). Sic transit gloria народников. (Г. В. Плеханов - Ф. Энгельсу, 1895.)□ Достойнейший шах персидский с трудом держится при помощи нашего отряда, охраняющего исключительно безопасность иностранцев. Мудрый султан персидский - ох, сердце обливается кровью - сидит одиноко в замке-тюрьме, и неизвестно куда выйдет оттуда - в изгнание или на плаху. Sic transit... свет с востока. (В. В. Воровский, К кому же мы пойдём? Кому протянем руки?.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic transit gloria mundi
-
10 apis
is, f третье склонение пчела -
11 Andrena
2. RUS земляная пчела f, андрена f3. ENG digger bee4. DEU Erdbiene f5. FRA andrène f abeille f des sables -
12 Anthidium
-
13 Anthocopa
2. RUS (пчела-)антокопа f3. ENG upholstered bee4. DEU Mohnbiene f, Mauerbiene f5. FRA anthocope m -
14 Anthophora
1. LAT Anthophora Latreille2. RUS антофора f, пчела-цветочница f3. ENG hairy-footed [hairy flower, potter flower, digger] bee4. DEU Pelzbiene f5. FRA anthophore m -
15 Apis
-
16 Apis adansoni
1. LAT Apis adansoni Latreille2. RUS пчела f медоносная африканская3. ENG —4. DEU Afrikanische Honigbiene f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Apis adansoni
-
17 Apis camica
1. LAT Apis camica Pollman2. RUS пчела f медоносная, краинская серая3. ENG Camiolan honey bee4. DEU krainer Honigbiene f, nordische Biene f5. FRA abeille f de la Camiole -
18 Apis cerana
-
19 Apis cercopia
1. LAT Apis cercopia Küchenman2. RUS пчела f медоносная греческая3. ENG Greek honey bee4. DEU Griechische Honigbiene f5. FRA abeille f grecqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Apis cercopia
-
20 Apis cyprica
1. LAT Apis cyprica Pollman2. RUS пчела f медоносная кипрская3. ENG Cyprian honey bee4. DEU zyprische Honigbiene f [Biene f]5. FRA abeille f de la Chypre
См. также в других словарях:
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелка, лочка (бчела, бжела от жужжать, бучать), насекомое Apis mellifera, медовая пчела, медуница; у пчеловодов, муха. Работяща, как пчела. И на себя, и на людей, и на Бога (церковь) трудится. Ни пчёлы без жала, ни розы без шипов. Рабочая … Толковый словарь Даля
пчела — детва, пчелка, халикт Словарь русских синонимов. пчела сущ., кол во синонимов: 46 • адансони (1) • алта … Словарь синонимов
Пчела — – переводной сборник изречений и кратких исторических анекдотов, распространенный в древнерусской книжности. Изучение древнерусской П. с точки зрения ее состава, композиции и особенностей перевода может быть продуктивным лишь при сопоставлении ее … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Пчела — Пчела: Пчёлы надсемейство летающих насекомых отряда перепончатокрылых, родственное осам и муравьям. Пчёлы настоящие семейство летающих насекомых надсемейства Пчёлы. Медоносная пчела вид общественных пчёл семейства Пчёлы настоящие (Apidae),… … Википедия
Пчела-1 Т — разведывательный БПЛА. Старт осуществляется с помощью двух твердотопливных ускорителей с короткой направляющей, размещенной на гусеничном шасси боевой машины десанта. Посадка производится на парашюте с амортизирующим надувным мешком, снижающим… … Википедия
пчела — укр. пчола, бджола, др. русск., ст. слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.; см. Мейе, ниже), болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словен. bǝčе̣̑lа, čǝbе̣̑lа, čbе̣̑lа, čе̣̑lа, чеш., слвц. včеlа, др. польск. рсzоɫа, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелы, мн. пчёлы, жен. Насекомое из семейства перепончатокрылых, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее ее в мед. Рабочая пчела. Пчела жужжит. «Пчела за данью полевой летит из кельи… … Толковый словарь Ушакова
ПЧЕЛА — Отражения образа П. в мифологических представлениях известны уже в эпоху неолита (изображения в Чатал Хююке в Южной Турции) и, видимо, связаны с развитием примитивного пчеловодства, прежде всего в ареале Малой Азии, Кавказа, Ближнего Востока,… … Энциклопедия мифологии
«ПЧЕЛА» — «ПЧЕЛА», древнерусский сборник изречений, наставлений и коротких рассказов, расположенных по категориям добродетелей и пороков («О добродетели и о злобе», «О мужестве и крепости» и др.). «П.» переведена в конце XII — начале XIII вв. с… … Литературный энциклопедический словарь
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, ы, мн. пчёлы, пчёл, пчёлам, жен. Жалящее летающее перепончатокрылое общественное насекомое, перерабатывающее нектар (во 2 знач.) в мёд. | уменьш. пчёлка, и, жен. | прил. пчелиный, ая, ое. П. улей. Пчелиная семья (колония медоносных пчёл,… … Толковый словарь Ожегова
Пчела — (греч. melissa по уподоблению пчеле, собирающей сок от различных цветов) древнерусский сборник преимущественно изречений на темы житейской морали; подобные сборники и под тем же названием встречаются и в других славянских литературах. Родина П.… … Литературная энциклопедия
