Перевод: с адыгейского на все языки

пхырыкIын

1 пхырыкIын

пройти, пробиться через что-л.
мэзым пхырыкIын пройти через лес

щэр паIом пхырыкIыгъ пуля прошла через шапку

Адыгэ-урыс гущыIалъ > пхырыкIын
2 пхырыкIын

неперех.
1) проходить, пройти через, сквозь что-либо

2) протекать, протечь через, сквозь что-либо

Кабардинско-русский словарь > пхырыкIын
3 пхырыкIын

ينفُذ عبر، يعبر خلال، يمر عبر

Адыго-арабский словарь > пхырыкIын
4 пхыкIын

неперех.
1) см. пхырыкIын

2) пронизывать, пронизать кого-что-л.

3) просачиваться, просочиться (о воде).

Кабардинско-русский словарь > пхыкIын

кIоцIырыкIын — (кIоцIырыкIыгъэ) гл. имасд. пройти (сквозь, через) ПхырыкIын Мэзым кIоцIырыкIын фае хъугъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ